waiting area en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de waiting area en el diccionario inglés»italiano

waiting area SUST.

waiting area

sala f d'attesa

Traducciones de waiting area en el diccionario inglés»italiano

I.wait [ingl. brit. weɪt, ingl. am. weɪt] SUST.

wait

attesa f

wait

periodo m di attesa

an hour's wait

un'ora di attesa

it was worth the wait

valeva la pena di aspettare

to have a long wait

dovere aspettare a lungo

you'll have a long wait irón.

aspetta e spera

it will only be a short wait

non sarà una lunga attesa

II.wait [ingl. brit. weɪt, ingl. am. weɪt] V. trans.

1. wait (await):

wait turn, chance

aspettare

don't wait dinner for me ingl. am. coloq.

non aspettatemi per cenare

2. wait ingl. am.:

to wait tables

servire (a tavola)

III.wait [ingl. brit. weɪt, ingl. am. weɪt] V. intr.

1. wait (remain patiently):

wait

aspettare

wait

attendere

please wait here

per favore aspettate qui

to keep sb waiting

fare aspettare qn

to wait for sb, sth

aspettare qn, qc

it was worth waiting for

valeva la pena di aspettare

to wait for sb, sth to do

aspettare che qn, qc faccia

we waited for the car to stop

aspettammo che la macchina si fermasse

to wait and see how, why

aspettare di vedere come, perché

to wait to do

aspettare di fare

I'm waiting to use the phone

sto aspettando di poter usare il telefono

I can't wait to do

non vedo l'ora di fare

she can't wait to start

è impaziente di iniziare

I, you can hardly wait to do

non vedo, non vedi l'ora di fare

I can hardly wait to see him

non vedo l'ora di vederlo

you'll just have to wait and see

dovrai solo stare a vedere

(just you) wait and see

aspetta e vedrai

just you wait! (as threat)

te la farò vedere!

wait for it!

sentite questa!

wait for it! MILIT.

al tempo!

2. wait (be left until later):

wait object, meal, action:

restare in sospeso

the goods are waiting to be collected

le merci sono in attesa di essere ritirate

it can wait

non c'è fretta, (la cosa) può aspettare

it can't wait

la cosa non può rimanere in sospeso

3. wait (serve):

to wait at or on table

servire a tavola

who's waiting on table 16?

chi sta servendo al tavolo 16?

IV.wait [ingl. brit. weɪt, ingl. am. weɪt]

to lie in wait

stare in attesa or stare in agguato

to lie in wait for sb troops, ambushers:

tendere un agguato a qn

to lie in wait for sb reporter, attacker:

aspettare qn al varco

everything comes to him who waits

dai tempo al tempo!

I.waiting [ingl. brit. ˈweɪtɪŋ, ingl. am. ˈweɪdɪŋ] SUST.

1. waiting (staying):

waiting

attesa f

waiting

periodo m di attesa

“no waiting”

“divieto di sosta e fermata”

2. waiting form.:

to be in waiting on King, lady

essere al servizio di

II.waiting [ingl. brit. ˈweɪtɪŋ, ingl. am. ˈweɪdɪŋ] ADJ. attrib.

waiting ambulance, taxi, crowd

che aspetta, in attesa

waiting ambush

che sta per essere teso

waiting troops

sul chi vive, in guardia

waiting reporter

appostato

to run into sb's waiting arms

buttarsi tra le braccia aperte di qn

area [ingl. brit. ˈɛːrɪə, ingl. am. ˈɛriə] SUST.

1. area (region):

area (of land)

area f

area (of land)

regione f

area (of land)

zona f

area (of sky, city)

zona f

area (district)

quartiere m

in the London, Rome area

nella zona di Londra, Roma

residential, rural, slum area

zona residenziale, rurale, di slum

2. area before sust. (regional):

area board, headquarters, office

di zona

3. area (part of building):

no-smoking, smoking area

zona non fumatori, fumatori

reception area

reception

4. area:

area (sphere of knowledge)

campo m

area (part of activity, business, economy)

ambito m

that's not my area

questo non è il mio campo

area of interest, of expertise, of responsibility

ambito di interesse, di competenza, di responsabilità

area of doubt, of disagreement

punti di disaccordo

5. area ANAT.:

area

zona f

6. area MAT.:

area (in geometry)

area f

area (of land)

area f

area (of land)

superficie f

the farm was 50 km² in area

la fattoria aveva una superficie di 50 km²

7. area ingl. brit. (access to basement):

area

= ingresso a un seminterrato

waiting area en el diccionario PONS

Traducciones de waiting area en el diccionario inglés»italiano

waiting SUST.

the waiting

l'attesa

I.wait [weɪt] V. intr.

wait

aspettare

to wait for sth/sb

aspettare qc/qu

to keep sb waiting

far aspettare qu

he cannot wait to see her

non vede l'ora di vederla

wait and see

aspetta e vedrai

(just) you wait!

stai a vedere!

II.wait [weɪt] V. trans.

wait

aspettare

to wait one's turn

aspettare il proprio turno

III.wait [weɪt] SUST.

wait

attesa f

to lie in wait

essere in agguato

area [ˈe·ri·ə] SUST.

1. area a. MAT., DEP.:

area

area f

in the area of

intorno a

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ambito m di competenza/conoscenza