tallies en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tallies en el diccionario inglés»italiano

I.tally [ingl. brit. ˈtali, ingl. am. ˈtæli] SUST.

1. tally (record):

tally

conto m

tally

conteggio m

to keep a tally

tenere il conto (of di)

to make a tally

fare il conto

2. tally DEP.:

tally (amount accumulated)

totale m

tally (score)

punteggio m

3. tally (identification ticket):

tally

contrassegno m

4. tally (counterfoil):

tally

matrice f

5. tally HIST. (stick):

tally

taglia f

II.also tally up V. trans.

also tally up expenses

tenere il conto di

also tally up points

contare

III.tally [ingl. brit. ˈtali, ingl. am. ˈtæli] V. intr.

1. tally (correspond):

tally

corrispondere (with a)

2. tally (be the same):

tally

concordare (with con)

his view tallies with mine

lui è della mia stessa opinione

tally clerk [ˈtælɪˌklɑːk, -ˌklɜːrk], tally keeper [ˈtælɪˌkiːpə(r)] SUST.

tally clerk

spuntatore m / spuntatrice f

I.tally-ho [ingl. brit. talɪˈhəʊ, ingl. am. ˌtæliˈhoʊ] INTERJ.

tally-ho

= grido per incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

II.tally-ho [ingl. brit. talɪˈhəʊ, ingl. am. ˌtæliˈhoʊ] V. trans.

tally-ho

= incitare i cani (durante la caccia alla volpe)

Traducciones de tallies en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

spuntatore (spuntatrice)

tally clerk

conteggio

tally

se c'è concordanza tra i risultati

if the results tally

collimare

to tally

matrice

tally

coincidere cifre, risultati, idee, opinioni:

to tally con: with

combaciare fig.

to tally

tallies en el diccionario PONS

Traducciones de tallies en el diccionario inglés»italiano

tally¹ <-ie-> [ˈtæ·li] V. intr.

tally

concordare

to tally with sth

coincidere con qc

I.tally² <-ies> [ˈtæ·li] SUST.

tally

conto m

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)

II.tally² <-ies> [ˈtæ·li] V. trans.

tally

tenere il conto di

tally up V. trans.

tally up

calcolare

Traducciones de tallies en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

quadrare

to tally

tallies Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to tally with sth

coincidere con qc

to keep a tally (of sth)

tenere il conto (di qc)