system check en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de system check en el diccionario inglés»italiano

system [ingl. brit. ˈsɪstəm, ingl. am. ˈsɪstəm] SUST.

1. system ADMIN. (way of organizing):

system

sistema m

system

metodo m (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system INFORM.:

system

sistema m

3. system (set of principles):

system ECON., DER., LING., FILOS., POL.

sistema m

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto m

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POL. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete f

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato m

system (nervous)

sistema m

8. system FISIOL. (human, animal):

system

organismo m

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system fig.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEO.

sistema m

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema m

I.check¹ [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] SUST.

1. check (inspection):

check (for quality, security)

controllo m

check (for quality, security)

verifica f (on di)

to carry out checks

fare dei controlli

to give sth a check

controllare qc

to keep a (close) check on sb, sth

tenere qc, qn sotto (stretto) controllo

2. check MED.:

check

esame m

eye, breast check

controllo della vista, del seno

3. check (restraint):

check

freno m

check

ostacolo m (on a)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettere or porre un freno a

to hold or keep sb, sth in check

tenere a bada qn, qc

to hold oneself in check

controllarsi

4. check (in chess):

in check

in scacco

to put the king in check

dare scacco al re

your king is in check

scacco al re

5. check ingl. am. (cheque):

check

assegno m

6. check ingl. am. (bill):

check

conto m

to pick up the check

pagare il conto

7. check ingl. am. (receipt):

check

scontrino m

check

tagliando m

8. check ingl. am. (tick):

check

visto m

II.check¹ [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] INTERJ.

1. check (in chess):

check!

scacco (al re)!

2. check ingl. am. (expressing agreement):

check coloq.

d'accordo

III.check¹ [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] V. trans.

1. check (for security):

check person, baggage, product, vehicle, mechanism, ticket, passport, area

controllare

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check the toys for potential dangers

controllare che i giocattoli non siano pericolosi

they checked the hotel for bombs, gas leaks

hanno controllato che non ci fossero bombe, fughe di gas nell'albergo

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, invoice, output, work

controllare

check accounts

verificare

check proofs, spelling, translation

correggere

to check sth for accuracy

verificare l'esattezza di qc

to check sth for defects

controllare che qc non abbia difetti

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sth against original document

collazionare qc con

to check sth against recorded data, inventory

verificare qc in base a or controllare qc su

to check sth against signature

paragonare qc con

3. check (for health, progress):

check temperature, pressure

misurare

check reflexes

controllare

check eyesight

controllare

check blood

fare l'esame di

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sb's progress

verificare i progressi di qn

4. check (inspect):

check email, watch, map, pocket, wallet

controllare

I'm just going to check my email

voglio solo controllare la posta elettronica

5. check (find out):

check times, details, information

controllare

to check if or whether

verificare se

to check the availability of sth

verificare la disponibilità di qc

I need to check, where the station is

devo controllare dov'è la stazione

to check with sb that …

chiedere a qn se …

I had to check with him that it was OK

gli ho dovuto chiedere se per lui andava bene

6. check (curb):

check price rises, inflation, increase, growth, progress, abuse, emigration, influence

mettere un freno a, porre un freno a

check rumour

mettere a tacere

check plans

sventare

7. check (restrain, keep in):

check emotions

controllare, contenere

check tears, exclamation

trattenere

she checked an impulse to laugh

si trattenne dal ridere

8. check (stop):

check person, animal

fermare

check enemy advance, rebellion

contenere

9. check (in chess):

check player, chesspiece

dare, fare scacco a

10. check INFORM.:

check

verificare

11. check (in hockey):

check shot

bloccare

12. check ingl. am. (for safekeeping):

check coat

lasciare al guardaroba

check baggage

depositare, lasciare in deposito, in custodia

13. check ingl. am. (register):

check baggage

consegnare al check-in

14. check ingl. am. (tick) → check-off

IV.check¹ [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] V. intr.

1. check (verify):

check

verificare

to check with sb

chiedere a qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects, leaks, flaws, danger signs

cercare

3. check (register):

to check into hotel

registrarsi a

4. check ingl. am. (tally):

check accounts:

essere esatto, tornare

5. check (in poker):

check

passare

V.to check oneself V. v. refl.

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

trattenersi

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

guardarsi allo specchio

Véase también: check-off

check-off [ˈtʃekɒf] SUST.

check-off

contributo m sindacale

I.check² [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] SUST.

check (fabric)

tessuto m a scacchi, a quadretti

check (pattern)

scacchi mpl

check (pattern)

quadretti mpl

check (square)

quadretto m

II.check² [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] ADJ. before sust.

check fabric, garment etc.:

check

a scacchi, a quadretti

system check en el diccionario PONS

Traducciones de system check en el diccionario inglés»italiano

system check SUST.

system check

verifica f del sistema

Traducciones de system check en el diccionario inglés»italiano

system [ˈsɪs·təm] SUST.

1. system (set):

system

sistema m

music system

impianto m musicale

2. system (method of organization) a. POL.:

system

sistema m

3. system (order):

system

metodo m (di classificazione)

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.

scaricarsi

I.check [tʃek] SUST.

1. check:

check

controllo m

security check

controllo di sicurezza

to keep sth in check

tenere qc sotto controllo

to run a check

fare un controllo

2. check (deposit receipt):

check

scontrino m

coat check

guardaroba m

3. check (mark):

check

segno m di spunta

check

visto m

4. check (paper money):

check

assegno m

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check fig.

dare carta bianca

to pay by check

pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check

conto m

6. check (textile):

check

tessuto m a quadri

7. check JUEGOS:

to be in check

essere in scacco

II.check [tʃek] ADJ.

check

a quadri

III.check [tʃek] V. trans.

1. check:

check

controllare

2. check (prevent):

check

frenare

3. check:

check

lasciare in consegna

check AERO. baggage

consegnare

4. check (make a mark):

check

fare un segno in

5. check JUEGOS:

check

dare scacco a

IV.check [tʃek] V. intr.

1. check:

check

controllare

2. check (be in accordance with):

check

coincidere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There's no installation, of course, but it requires a system check to use it on each separate machine.

www.pcadvisor.co.uk

The measures are part of an opposition five-point plan, which also includes increasing the number of inspections and strengthening system check-up rules.

www.9news.com.au

And even then, it would take a miracle to get past audits, system checks, etc.

www.businessinsider.com

This system checks three things: breathing, circulation, and consciousness and, based upon the medical responder's findings, assigns each casualty to one of four colour-coded triage levels.

en.wikipedia.org

Instead of a receipt, their information goes into a system checked by parking enforcement officers.

www.lfpress.com

It is recommended that investors pre-register and run the online system check to save time and receive event updates.

www.digitaljournal.com

Today has been all about system checks and trying new things - there are lots of differences with this car, and with the engine.

www.espn.co.uk

Station-keeping was shortened as all system checked out well and the green light was issued for the final approach.

en.wikipedia.org

A casual observation of cats and scratching posts might lead you to believe that they are just doing a system check and keeping their claws in top shape.

www.lifehacker.com.au

This has the side effect of reducing the requirement of file system checking after a crash or power failure.

en.wikipedia.org