sweet tooth en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de sweet tooth en el diccionario inglés»italiano

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

Traducciones de sweet tooth en el diccionario italiano»inglés

essere goloso di dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

to have a sweet tooth

Traducciones de sweet tooth en el diccionario inglés»italiano

I.sweet [ingl. brit. swiːt, ingl. am. swit] ADJ.

1. sweet:

sweet food, tea, taste

dolce

sweet fruit (not bitter)

dolce

sweet fruit (sugary)

zuccherino

sweet wine, cider (not dry)

dolce

sweet wine, cider (sugary)

zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant)

dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly)

stucchevole, nauseante

to like sweet things

amare le cose dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

dolce, gentile

sweet nature

dolce, tenero

sweet face, smile, voice

dolce

to be sweet to

essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do

è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water

dolce

sweet breath

fresco

sweet smell

buono, dolce

sweet sound, song, note

dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person

dolce, adorabile

sweet cottage

grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

dolce

6. sweet (for emphasis) irón.:

to go one's own sweet way

seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time

lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self

pensa solo a se stesso

II.sweet [ingl. brit. swiːt, ingl. am. swit] ADV.

to taste sweet

avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet

avere un buon profumo or un profumo dolce

III.sweet [ingl. brit. swiːt, ingl. am. swit] SUST.

1. sweet ingl. brit.:

sweet (candy)

caramella f

sweet (dessert)

dolce m

sweet (dessert)

dessert m

2. sweet (term of endearment):

sweet coloq.

caro m / cara f

sweet coloq.

tesoro m

IV.sweet [ingl. brit. swiːt, ingl. am. swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams coloq.

un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams vulg. argot

un cazzo

to be sweet on sb arc.

avere una cotta per qn

to keep sb sweet

tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

I.tooth <pl. teeth> [ingl. brit. tuːθ, ingl. am. tuθ] SUST. (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig.

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig.

farsi le ossa con

II.-toothed COMPOSIT.

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [ingl. brit. tuːθ, ingl. am. tuθ] V. trans.

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [ingl. brit. tuːθ, ingl. am. tuθ] V. intr.

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [ingl. brit. tuːθ, ingl. am. tuθ]

to be a bit long in the tooth coloq.

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

sweet tooth en el diccionario PONS

Traducciones de sweet tooth en el diccionario inglés»italiano

sweet tooth SUST.

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

Traducciones de sweet tooth en el diccionario inglés»italiano

to have a sweet tooth

esser goloso

Traducciones de sweet tooth en el diccionario inglés»italiano

tooth <teeth> [tu:θ] SUST.

1. tooth ANAT.:

tooth of person, animal

dente m

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente m

locuciones, giros idiomáticos:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

I.sweet <-er, -est> [swi:t] ADJ.

1. sweet (like sugar):

sweet

dolce

2. sweet (pleasant):

sweet

dolce

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet

adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile

dolce

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

II.sweet [swi:t] SUST. pl (candy)

sweet

caramella f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He has a sweet tooth and obsession with sugary and sweet foods.

en.wikipedia.org

This suggests that the thief has a sweet tooth.

en.wikipedia.org

It's high in filling fiber and protein, so just a little can go a long way when it comes to satisfying a sweet tooth.

time.com

For those without a sweet tooth, there's plenty of savoury treats as well.

www.vancouverobserver.com

For those with a sweet tooth, there is no shortage of options.

www.nashvillescene.com

He is recognized by his natural wavy hair and sweet tooth.

en.wikipedia.org

Served in a basket at your table, the doughnuts are sure to satisfy any sweet tooth.

www.mcgilldaily.com

If a recipe or your sweet tooth calls for sugar, keep in mind that regular granulated sugar doesn't dissolve well in cold liquid.

www.theatlantic.com

She's also slightly more relaxed about her diet when she's away from the limelight, indulging her sweet tooth when she fancies it.

www.tv3.ie

But as the birth nears, it seems she's rediscovered her sweet tooth.

www.dailymail.co.uk