street party en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de street party en el diccionario inglés»italiano

street party SUST.

street party

festa f di strada

street party

festa f di quartiere

Traducciones de street party en el diccionario inglés»italiano

I.party¹ [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] SUST.

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento m

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before sust. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo m

party MILIT.

distaccamento m

party MILIT.

reparto m

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POL.:

party

partito m

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before sust. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party DER. (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit DER.

una parte in causa

5. party (participant) form.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arc., coloq., hum.

tipo m

II.party¹ [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] V. intr. coloq.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] ADJ. HERÁLD.

party shield

partito

I.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] SUST.

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over ingl. brit., the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before sust. accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] ADJ.

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit]

it's right up my, your street coloq.

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart ingl. brit.

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street ingl. brit. arc., coloq.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of ingl. brit. coloq.

essere di gran lunga superiore a

street party en el diccionario PONS

Traducciones de street party en el diccionario inglés»italiano

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party m inv.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl v. POL.:

party

partito m

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl v. (group):

party

gruppo m

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. DER.:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party coloq. (person):

party

tizio m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] V. intr.

party

andare alle feste

street [stri:t] SUST.

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

locuciones, giros idiomáticos:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

An edited version of the clip was made for the official remix, and a completely new street party-themed video was filmed for the grime remix.

en.wikipedia.org

Afterwards a massive street party ensues.

en.wikipedia.org

Some demonstrators held rallies, others held teach-ins and at least one group staged an early-morning street party.

en.wikipedia.org

It literally means street party.

en.wikipedia.org

The accident happened when a float carrying speakers for a street party brushed against the power line.

www.breakingnews.ie

The organization also organized a protest in support of students who wished to hold an outlawed street party.

en.wikipedia.org

In 1996, over 300,000 people attended, leading to ticketing of the main street party in later years up to a limit of 100,000 tickets.

en.wikipedia.org

The school collaborated with other local schools and organised a huge street party, this has now become a festivity and has carried on for the last 5 years.

en.wikipedia.org

The music creates a street party where couples dance belt-buckle to belt-buckle to a rhythm that they recognize as their own.

en.wikipedia.org

Carnival typically involves a public celebration or parade combining some elements of a circus, mask and public street party.

en.wikipedia.org