staged en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de staged en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.stage [ingl. brit. steɪdʒ, ingl. am. steɪdʒ] SUST.

1. stage (phase):

stage (of illness)
stadio m (of, in di)
stage (of development, project, plan, process)
stadio m
stage (of development, project, plan, process)
fase f (of di; in in)
stage (of career, life, match, negotiations)
fase f (of di; in in)
stage (of journey)
fase f
stage (of journey)
tappa f
the first stage of our journey
la prima tappa del nostro viaggio
the first stage in the process
la prima fase del processo
the next stage in the project, his research
la prossima fase del progetto, della sua ricerca
a difficult stage in the negotiations
una fase difficile nei negoziati
the next stage of a baby's development
la fase seguente nello sviluppo di un neonato
the baby has reached the talking, walking stage
il bambino ha raggiunto la fase in cui parla, cammina
what stage has he reached in his education?
a che punto è dei suoi studi?
a, the stage where
uno, lo stadio in cui
I've reached the stage where I have to decide
sono arrivato al punto in cui devo decidere
we're at a stage where anything could happen
siamo arrivati a un punto in cui potrebbe succedere di tutto
at this stage (at this point)
a questo punto
at this stage (yet, for the time being)
per il momento
I can't say at this stage
per il momento non si può ancora dire
that's all I can say at this stage
è tutto ciò che posso dire per il momento
at this stage in or of your career
in questa fase della tua carriera
at a late stage
a uno stadio avanzato
at an earlier, later stage
in una fase precedente, seguente
at an early stage in our history
all'inizio della nostra storia
at every stage
in ogni fase
she ought to know that by this stage
arrivati a questo punto dovrebbe saperlo
by stages
per gradi
stage by stage
passo dopo passo
in stages
poco per volta
in easy stages
a piccole tappe
the project is still in its early stages
il progetto è ancora allo stadio iniziale
we're in the late stages of our research
siamo nella fase finale della nostra ricerca
the project is at the halfway stage
il progetto è pressapoco a metà
the project is entering its final stage
il progetto sta entrando nella fase finale
she's going through a difficult stage
sta attraversando una fase difficile
it's just a stage! (in babyhood, adolescence)
è solo una fase passeggera!

2. stage (raised platform):

stage
palco m
stage
piattaforma f
stage TEAT.
palcoscenico m
he was on stage for three hours
è stato in scena per tre ore
to go on stage
entrare in scena
I've seen her on the stage
l'ho vista recitare
live from the stage of La Scala
in diretta dalla Scala
a long career on stage and screen
una lunga carriera nel teatro e nel cinema
to hold the stage fig.
tenere banco
to set the stage TEAT.
allestire la scenografia
to set the stage for sth fig.
fare i preparativi per qc
the stage is set for the contest
è tutto pronto per la gara
the stage is set for the contest before sust. equipment, furniture
scenico
the stage is set for the contest lighting
di scena

9. stage HIST. → stagecoach

II.stage [ingl. brit. steɪdʒ, ingl. am. steɪdʒ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: stagecoach

stagecoach [ingl. brit. ˈsteɪdʒkəʊtʃ, ingl. am. ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ] SUST. HIST.

report stage [ingl. brit. rɪˈpɔːtsteɪdʒ] SUST. ingl. brit. POL.

stage production [ˈsteɪdʒˌprədʌkʃn] SUST.

stage-manage [ingl. brit. ˈsteɪdʒˌmanɪdʒ, ingl. am. ˈsteɪdʒ ˌmænɪdʒ] V. trans. (be stage manager)

Mostrar la tabla de conjugación

stage fright [ingl. brit., ingl. am. ˈsteɪdʒ ˌfraɪt] SUST.

stage name [ingl. brit., ingl. am. ˈsteɪdʒ ˌneɪm] SUST.

committee stage [ingl. brit. kəˈmɪti ˌsteɪdʒ] SUST.

stage show → stage production

Véase también: stage production

stage production [ˈsteɪdʒˌprədʌkʃn] SUST.

staged en el diccionario PONS

Traducciones de staged en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

stage-manage [ˈsteɪdʒ·ˌmæ·nɪdʒ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de staged en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

staged Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

at this stage in my life
a questo punto della mia vita
to be on the stage
recitare (in teatro)
to go on the stage
darsi al teatro
to hold the stage
catturare l'attenzione del pubblico
he was booed off the stage
lo hanno fischiato fino a fargli abbandonare la scena
at an incipient stage
ad uno stato incipiente
to stage a walkout
andarsene in segno di protesta
halfway stage
fase intermedia
to be still at the experimental stage
essere ancora in fase sperimentale
at the planning stage
in fase di programmazione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He staged many of the sight gags himself, taking stupendous pratfalls for the camera.
en.wikipedia.org
In 1951, students staged a walkout protesting the conditions.
en.wikipedia.org
However, he notes, production design and other features of traditionally staged productions of the opera, often do look somewhat insensitive, not to say insulting...
en.wikipedia.org
He was brought to the hospital following the hours-long barrage staged by several inmates who had complained about being maltreated by some jail personnel.
newsinfo.inquirer.net
His poetry is based on modern-day mythologies that are staged in a number of scenic impressions like a sequence of snapshots.
en.wikipedia.org
It is admittedly staged for the purposes of increasing interest in and recruitment for the army among young men.
en.wikipedia.org
A military uprising should be staged at the time of- and not before the revolution, as it does not cause a revolution by itself.
en.wikipedia.org
Performances had to be staged in school halls, local buildings, and on tour in various unlikely venues.
en.wikipedia.org
The country's five main political parties have staged protests against the king, arguing that he must either call fresh elections or reinstate the elected legislature.
en.wikipedia.org
In one picture she added documentary photos into images of her fragmented body which had been written on and staged for the camera in a phototherapy session.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "staged" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares