sour grapes en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de sour grapes en el diccionario inglés»italiano

sour grapes [ingl. brit. ˌsaʊə ˈɡreɪps, ingl. am. ˌsaʊr ˈɡreɪps] SUST. npl

it's (a touch of) sour grapes!

è come la volpe con l'uva!

Traducciones de sour grapes en el diccionario inglés»italiano

sour grapes!

è tutta invidia!

Traducciones de sour grapes en el diccionario italiano»inglés

è come la volpe con l'uva!

it's a touch of sour grapes!

Traducciones de sour grapes en el diccionario inglés»italiano

grape [ingl. brit. ɡreɪp, ingl. am. ɡreɪp] SUST.

grape

acino m d'uva

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

to eat, buy (some) grapes

mangiare, comprare dell'uva

I love grapes

adoro l'uva

to harvest or bring in the grapes

vendemmiare

to harvest or bring in the grapes before sust. juice, jelly

d'uva

sour grapes!

è tutta invidia!

I.sour [ingl. brit. saʊə, ingl. am. ˈsaʊ(ə)r] ADJ.

1. sour (acidic):

sour wine, taste

acido, aspro

sour unripe fruit

aspro

to taste sour

avere un gusto aspro

2. sour (off):

sour milk

acido

sour smell

acre, pungente

to go sour

diventare acido or inacidire

to go or turn sour fig.

andare a rotoli

3. sour (bad-tempered):

sour person

acido

sour look

pungente

to have a sour look on one's face

avere uno sguardo corrucciato

II.sour [ingl. brit. saʊə, ingl. am. ˈsaʊ(ə)r] SUST. (cocktail)

sour

= cocktail alcolico con succo di limone

III.sour [ingl. brit. saʊə, ingl. am. ˈsaʊ(ə)r] V. trans.

sour relations, atmosphere:

sour

guastare

IV.sour [ingl. brit. saʊə, ingl. am. ˈsaʊ(ə)r] V. intr.

sour attitude, outlook:

inacidirsi

sour friendship, relationship:

guastarsi

sour grapes en el diccionario PONS

Traducciones de sour grapes en el diccionario inglés»italiano

it's just sour grapes

è tutta invidia

Traducciones de sour grapes en el diccionario inglés»italiano

grape [greɪp] SUST.

1. grape (fruit):

grape

uva f

a bunch of grapes

un grappolo d'uva

2. grape irón. (wine):

the grape

il vino

locuciones, giros idiomáticos:

it's just sour grapes

è tutta invidia

I.sour [ˈsa·ʊɚ] ADJ.

1. sour:

sour fruit, wine

aspro, -a

sour milk

cagliato, -a

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

2. sour character, person:

sour

acido, -a

II.sour [ˈsa·ʊɚ] SUST.

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

III.sour [ˈsa·ʊɚ] V. trans.

sour

inacidire

sour fig.

guastare

IV.sour [ˈsa·ʊɚ] V. intr.

sour

inacidirsi

sour milk

cagliare

sour fig. person

inacidirsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

However, others considered the complaints hypocrisy or sour grapes by the losers.

en.wikipedia.org