single spacing en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de single spacing en el diccionario inglés»italiano

single spacing [ˌsɪŋɡlˈspeɪsɪŋ] SUST.

single spacing

interlinea f singola

typed in single spacing

scritto con interlinea singola

Traducciones de single spacing en el diccionario inglés»italiano

in single, double spacing

con interlinea singola, doppia

Traducciones de single spacing en el diccionario italiano»inglés

interlinea singola

single spacing

lingotto

single space

Traducciones de single spacing en el diccionario inglés»italiano

spacing [ingl. brit. ˈspeɪsɪŋ, ingl. am. ˈspeɪsɪŋ] SUST.

1. spacing TIPOGR.:

spacing

spaziatura f

in single, double spacing

con interlinea singola, doppia

2. spacing:

spacing, also spacing out (of objects, buildings, rows, visits, events)

distanziamento m

spacing, also spacing out (of payments)

scaglionamento m

I.space [ingl. brit. speɪs, ingl. am. speɪs] SUST.

1. space U (room):

space

spazio m

space

posto m

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space fig.

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio m (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C TIPOGR.:

space (between letters, words)

spazio m

space (between lines)

interlinea f

space (between lines)

spaziatura f

4. space MÚS.:

space

interlinea f

5. space C (area of land):

space

spazio m

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo m

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space FÍS.:

space

spazio m

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before sust. research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II.space [ingl. brit. speɪs, ingl. am. speɪs] V. trans.

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III.space [ingl. brit. speɪs, ingl. am. speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

I.single [ingl. brit. ˈsɪŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈsɪŋɡəl] ADJ.

1. single (sole):

single

solo

a single rose

una sola rosa

a single vote

un solo voto

in a single day

in un solo giorno

2. single (not double):

single sink

a una vasca

single unit

unico

single door

a un battente

single wardrobe

a un'anta

single sheet, duvet

a una piazza

inflation is in single figures ECON.

l'inflazione è inferiore al 10%

3. single (for one):

single bed

a una piazza

single tariff

singolo, per una persona

single portion

individuale, per una persona

4. single (unmarried):

single man

celibe, scapolo

single woman

nubile

the single homeless

le persone sole e senza casa

5. single (used emphatically):

every single day

tutti i santi giorni

every single one of those people

ciascuna di quelle persone

there isn't a single word of truth in it

non c'è una sola parola vera in questo

there wasn't a single person there

non c'era assolutamente nessuno in quel posto

not a single thing was left

non è rimasto proprio nulla

6. single (describing main cause, aspect):

the single most important event, factor

l'evento, il fattore più importante

the single most important reason for the decline is…

la causa principale del declino è…

heart disease is the single biggest killer in Britain

le malattie di cuore sono la principale causa di decessi in Gran Bretagna

II.single [ingl. brit. ˈsɪŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈsɪŋɡəl] SUST.

1. single (person):

single

single mf

for singles club, vacation

per single

2. single:

single, also single ticket

biglietto m di sola andata

single, also single ticket

sola andata f

single, also single ticket

andata f

3. single:

single, also single room

(camera) singola f

4. single MÚS.:

single

singolo m

5. single TEAT.:

we only have singles left

non abbiamo più posti vicini

III.single [ingl. brit. ˈsɪŋɡ(ə)l, ingl. am. ˈsɪŋɡəl] V. trans.

single → single out

Véase también: single out

single out V. [ˈsɪŋɡ(ə)l -] (single [sb, sth] out, single out [sb, sth])

single out person:

single out

scegliere, selezionare

to be singled out for special treatment

essere scelto per

to be singled out for attention, praise, criticism

essere oggetto di

to single sb out for criticism

prendere di mira qn con le critiche

single spacing en el diccionario PONS

Traducciones de single spacing en el diccionario inglés»italiano

spacing [ˈspeɪ·sɪŋ] SUST.

1. spacing (arrangement):

spacing

distanziamento m

2. spacing TIPOGR.:

spacing

spaziatura f

double spacing

spaziatura doppia

I.space [speɪs] SUST.

space

spazio m

parking space

posto f macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II.space [speɪs] V. trans.

space

spaziare

I.single [ˈsɪŋ·gl] ADJ.

1. single (one only):

single

unico, -a

single blow

solo, -a

not a single person/thing

nessuno/niente

there wasn't a single soul

non c'era anima viva

every single thing

ogni cosa

in single figures

ad una cifra

2. single (unmarried):

single

single inv.

3. single bed, room:

single

singolo, -a

4. single (with one part):

single

semplice

II.single [ˈsɪŋ·gl] SUST.

1. single (one-dollar bill):

single

banconota f da un dollaro

2. single (record):

single

single m inv.

3. single (in baseball):

single

conquista della prima base in un'unica battuta

4. single (single room):

single

camera f singola