shock absorber en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de shock absorber en el diccionario inglés»italiano

shock absorber [ingl. brit., ingl. am. ˈʃɑk əbˌzɔrbər] SUST.

shock absorber

ammortizzatore m

Traducciones de shock absorber en el diccionario inglés»italiano

shock, also shock absorber

ammortizzatore m

Traducciones de shock absorber en el diccionario italiano»inglés

ammortizzatore MEC., FÍS.

shock absorber

Traducciones de shock absorber en el diccionario inglés»italiano

I.shock [ingl. brit. ʃɒk, ingl. am. ʃɑk] SUST.

1. shock (psychological):

shock

shock m

shock

choc m

to get or have a shock

avere uno shock

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

the shock of seeing, hearing

lo shock di vedere, di sentire

it came as a bit of a shock

è stato uno shock

her death came as a shock to us

la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

it's a shock to the system when…

è un vero shock quando…

to recover from or get over the shock

riprendersi da or superare uno shock

a sense of shock

uno shock

he's in for a nasty shock when he gets the bill coloq.

gli prenderà un colpo quando vedrà il conto

to express one's shock (indignation)

esprimere la propria indignazione

to express one's shock (amazement)

esprimere il proprio stupore

his shock at their mistreatment

la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

her shock at her surprisingly good results

il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni

shock! horror! PRENSA hum.

scandalo! orrore!

minister's resignation shock! PRENSA

colpo di scena: il ministro si dimette!

minister's resignation shock! before sust. approach, effect

shock

minister's resignation shock! coloq. announcement, decision, result

scioccante

2. shock MED.:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

essere in stato di shock, sotto shock

to go into shock

cadere sotto shock

to treat sb for shock

curare qn in stato di shock

in deep shock

in grave stato di shock

to be suffering from shock

essere in stato di shock

severe, mild shock

shock grave, leggero

3. shock ELECTR.:

shock

scossa f

electric shock

scossa elettrica

to get, receive a shock

prendere, ricevere una scossa

to give sb a shock

dare la scossa a qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)

colpo m

shock (of earthquake)

scossa f

shock (of explosion)

urto m

5. shock:

shock (of corn)

bica f

shock (of hair) fig.

zazzera f

6. shock coloq.:

shock, also shock absorber

ammortizzatore m

II.shock [ingl. brit. ʃɒk, ingl. am. ʃɑk] V. trans.

shock (distress)

sconvolgere

shock (scandalize)

scioccare

absorber [ingl. brit. əbˈzɔːbə, əbˈsɔːbə, ingl. am. əbˈzɔrbər, æbˈzɔrbər, əbˈsɔrbər, æbˈsɔrbər] SUST.

1. absorber:

absorber QUÍM., FÍS.

colonna f di assorbimento

absorber QUÍM., FÍS.

torre f di assorbimento

2. absorber ELECTRÓ.:

absorber

assorbitore m

shock absorber en el diccionario PONS

Traducciones de shock absorber en el diccionario inglés»italiano

shock absorber [ˈʃɑ:k·əb·ˌsɔ:r·bɚ] SUST.

shock absorber

ammortizzatore m

Traducciones de shock absorber en el diccionario italiano»inglés

ammortizzatore

shock absorber

Traducciones de shock absorber en el diccionario inglés»italiano

I.shock¹ [ʃɑ:k] SUST.

1. shock (unpleasant surprise):

shock

shock m inv.

the shock of my life coloq.

il più grosso spavento della mia vita

look of shock

espressione f scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

2. shock coloq. (electric shock):

shock

scarica f

3. shock MED.:

shock

shock m inv.

to die from shock

soccombere allo shock

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

scossa f

II.shock¹ [ʃɑ:k] V. trans.

1. shock (appall):

shock

scioccare

2. shock (scare):

shock

spaventare

III.shock¹ [ʃɑ:k] V. intr.

shock

scontrarsi

shock² [ʃɑ:k] SUST.

shock of hair:

shock

zazzera f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The shock absorber is a hydraulically levelled hinged metal frame.

en.wikipedia.org

Shock absorber design was changed slightly in 2005 to incorporate an elevated vent tube to prevent oil loss in the event of a tip-over.

en.wikipedia.org

The rear shock absorber is adjustable for rebound damping.

en.wikipedia.org

The landing gear is a retractable 360mmin 1 tire monowheel gear suspended with a pneumatic-hydraulic shock absorber.

en.wikipedia.org

It also has shock absorber-dampened, skid-type landing gear.

en.wikipedia.org

A simple, tubular construction undercarriage carried low pressure tyres and employed shock absorber struts.

en.wikipedia.org

One design consideration, when designing or choosing a shock absorber, is where that energy will go.

en.wikipedia.org

Later the bogies were supplemented with a shock absorber.

en.wikipedia.org

The rear of the shock absorber connects to an extruded aluminium alloy swinging arm via several forged aluminium rocker arms.

en.wikipedia.org

Motorcycles with only one shock absorber are called monoshock motorcycles.

en.wikipedia.org