security clearance en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de security clearance en el diccionario inglés»italiano

security clearance [ingl. brit. sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] SUST.

security clearance

abilitazione f di sicurezza

Traducciones de security clearance en el diccionario inglés»italiano

I.clearance [ingl. brit. ˈklɪər(ə)ns, ingl. am. ˈklɪrəns] SUST.

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione f

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento m

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione f in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance ADMIN., MILIT. → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione f

clearance (removal)

sgombero m

clearance (of trees)

abbattimento m

clearance (of buildings)

demolizione f

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance COM.:

clearance

liquidazione f

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio m libero

clearance (between two objects)

spazio m

clearance (between two objects)

distanza f

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance ECON.:

clearance

compensazione f

8. clearance DEP. (in football, rugby):

clearance

respinta f

II.Clearances SUST.

Clearances npl esc. HIST.:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

Véase también: security clearance

security clearance [ingl. brit. sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] SUST.

security clearance

abilitazione f di sicurezza

security [ingl. brit. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, ingl. am. səˈkjʊrədi] SUST.

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza f

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza f

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before sust. arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza f

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia f (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ECON.:

security

titolo m

security

valore m mobiliare

security clearance en el diccionario PONS

Traducciones de security clearance en el diccionario inglés»italiano

clearance [ˈklɪ·rəns] SUST.

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione f

2. clearance (space):

clearance

spazio m libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione f

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] SUST.

1. security (safety):

security

sicurezza f

security risk

rischio m per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità f

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia f

4. security (payment guarantee):

security

garanzia f

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl FIN.:

security

titoli m pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He also held a top secret security clearance.

en.wikipedia.org

If a security clearance applicant's dual citizenship is based solely on parents' citizenship or birth in a foreign country, that can be a mitigating condition.

en.wikipedia.org

From there, a steel door will open only if an employee with security clearance presses their thumb on a biometric scanner and swipes a pass-key.

montrealgazette.com