scare headline en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de scare headline en el diccionario inglés»italiano

I.headline [ingl. brit. ˈhɛdlʌɪn, ingl. am. ˈhɛdˌlaɪn] SUST.

1. headline PRENSA:

headline

titolo m

to hit the headlines

fare notizia or finire in prima pagina

the crash was in all the headlines, the headlines were full of the crash

la notizia dell'incidente era su tutti i giornali

the front-page headline

i titoli di prima pagina

he'll never make the headlines

non farà mai notizia

2. headline:

headline RADIO, TV

sommario m

headline RADIO, TV

titoli mpl d'apertura

here are the (news) headlines again

segue il sommario delle principali notizie

II.headline [ingl. brit. ˈhɛdlʌɪn, ingl. am. ˈhɛdˌlaɪn] V. trans.

headline feature, newspaper article:

headline

intitolare, titolare

III.headline [ingl. brit. ˈhɛdlʌɪn, ingl. am. ˈhɛdˌlaɪn] V. intr. MÚS.

headline band, singer:

essere l'attrazione principale

I.scare [ingl. brit. skɛː, ingl. am. skɛr] SUST.

1. scare (fright):

scare

spavento m

scare

sgomento m

to give sb a scare

spaventare qn, fare paura a qn

to get a scare

prendersi uno spavento

2. scare (alert):

scare

allerta f

security scare

allerta

3. scare (rumour):

scare

voci fpl allarmistiche

food scare

allarme alimentare

bomb, rabies scare

allarme bomba, rabbia

II.scare [ingl. brit. skɛː, ingl. am. skɛr] V. trans.

scare animal, person:

scare

spaventare, fare paura a

to scare sb into doing sth

spaventare qn fino a fargli fare qc

to scare sb into doing sth

far fare qc a qn con l'intimidazione

to scare sb out of doing

impedire a qn di fare qc con l'intimidazione

to scare sb stiff coloq., stupid coloq.

spaventare qn a morte

III.scare [ingl. brit. skɛː, ingl. am. skɛr] V. intr.

to scare easily

spaventarsi facilmente

scare headline en el diccionario PONS

Traducciones de scare headline en el diccionario inglés»italiano

I.headline SUST.

headline

titolo m

locuciones, giros idiomáticos:

to hit the headlines

fare notizia

II.headline V. trans.

headline

intitolare

I.scare [sker] V. trans.

scare

spaventare

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff

essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless vulg.

far venire un colpo a qu

II.scare [sker] V. intr.

scare

spaventarsi

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

III.scare [sker] SUST.

1. scare (fright):

scare

spavento m

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

spaventare qu

2. scare (panic):

scare

panico m