rough paper en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rough paper en el diccionario inglés»italiano

rough paper [ˌrʌfˈpeɪpə(r)] SUST.

rough paper

foglio m di brutta

Traducciones de rough paper en el diccionario inglés»italiano

rough material, rock, paper

ruvido

Traducciones de rough paper en el diccionario italiano»inglés

foglio di brutta

rough paper

foglio di brutta

rough paper

carta da brutta

rough or scrap paper

Traducciones de rough paper en el diccionario inglés»italiano

I.rough [ingl. brit. rʌf, ingl. am. rəf] ADJ.

1. rough:

rough (not smooth) hand, skin

ruvido

rough hand, skin (stronger)

rugoso

rough surface

scabro

rough material, rock, paper

ruvido

rough road

accidentato

rough terrain

ineguale

rough landscape

selvaggio

rough grass

secco, asciutto

to smooth (off) the rough edges (of stone, wood, glass etc.)

smussare

2. rough (brutal):

rough person

rude, sgarbato

rough treatment, behaviour

rude, brusco

rough sport

violento, duro

rough area, district

pericoloso

to be rough with sb

trattare qn duramente

to get rough (with sb)

diventare violento (con qn)

3. rough (approximate):

rough description, map, indication

sommario

rough translation, calculation, figure, estimate

approssimativo

can you give me a rough idea of the cost?

puoi darmi un'idea approssimativa del prezzo?

4. rough (difficult):

rough life, period

duro, difficile

it's rough on you, him

è difficile per te, per lui

we're having a rough time

stiamo attraversando un periodo difficile

to give sb a rough ride

rendere la vita difficile a qn

he's had a rough deal coloq.

è stato trattato ingiustamente

5. rough (crude):

rough person, manner, behaviour

grossolano, rozzo, rude

rough dwelling, shelter, table

rudimentale

6. rough (harsh):

rough voice, sound

roco, rauco

rough taste, wine

aspro

7. rough:

rough (stormy) sea

agitato, grosso, mosso

rough crossing

tempestoso

rough weather

burrascoso

rough (in plane) landing

movimentato

8. rough (unwell) coloq.:

to feel rough

sentirsi a pezzi

to look rough

avere una brutta cera

II.rough [ingl. brit. rʌf, ingl. am. rəf] ADV.

1. rough (outdoors):

to sleep rough

dormire dove capita

to live rough

vagabondare

2. rough (violently):

rough fight

violentemente

rough play

in modo pesante

III.rough [ingl. brit. rʌf, ingl. am. rəf] SUST.

1. rough (unfinished copy):

rough (draft)

brutta (copia) f

rough (sketch)

abbozzo m

to write sth out in rough

scrivere qc in brutta

2. rough DEP. (in golf):

rough

rough m

IV.rough [ingl. brit. rʌf, ingl. am. rəf] V. trans.

1. rough (treat roughly):

rough

maltrattare

2. rough (make rough):

rough

irruvidire

V.rough [ingl. brit. rʌf, ingl. am. rəf]

to cut up rough

= innervosirsi

to rough it

vivere alla buona

I.paper [ingl. brit. ˈpeɪpə, ingl. am. ˈpeɪpər] SUST.

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta f

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper fig.

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before sust. bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta f da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale m

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio m

paper

articolo m (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione f (on su)

paper (report)

relazione f

paper (report)

intervento m (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame m scritto

paper

prova f (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ECON.:

paper

effetto m (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento m

paper

libro m

9. paper before sust. (only written) fig.:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II.papers SUST.

papers npl ADMIN.:

papers

carte f

papers

documenti m

III.also wallpaper V. trans.

also wallpaper room, wall:

also wallpaper

tappezzare

IV.paper [ingl. brit. ˈpeɪpə, ingl. am. ˈpeɪpər] V. intr.

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V.paper [ingl. brit. ˈpeɪpə, ingl. am. ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

rough paper en el diccionario PONS

Traducciones de rough paper en el diccionario inglés»italiano

I.rough [rʌf] ADJ.

1. rough (uneven):

rough road

accidentato, -a

rough surface

ruvido, -a

2. rough (poorly made):

rough work

rudimentale

3. rough (harsh):

rough voice

roco, -a

4. rough (imprecise):

rough

approssimativo, -a

rough work

lavoro m approssimativo

5. rough (unrefined):

rough person, manner

rude

6. rough (stormy):

rough sea

agitato, -a

rough weather

burrascoso, -a

7. rough (difficult):

rough

pesante

rough treatment

senza tante cerimonie

to be rough on sb coloq.

andar giù pesante con qn

II.rough [rʌf] SUST.

1. rough (sketch):

rough

schizzo m

2. rough DEP.:

the rough

il rough

locuciones, giros idiomáticos:

to take the rough with the smooth

prendere le cose come vengono

III.rough [rʌf] V. trans.

to rough it coloq.

arrangiarsi alla buona

IV.rough [rʌf] ADV.

to play rough

giocar duro

to live rough

vivere per strada

I.paper [ˈpeɪ·pɚ] SUST.

1. paper (for writing):

paper

carta f

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale m

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione f

papers

documenti m pl

5. paper (essay):

paper

compito m d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione f

to give a paper

tenere una relazione

II.paper [ˈpeɪ·pɚ] V. trans.

to paper the walls

tappezzare le pareti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is in excellent condition and retains its original binding formed from several sheets of rough paper folded, pasted and stitched to a strip of vellum to form the spine.

en.wikipedia.org

Smudged ink, rough paper, the interjection of images, even bad light -- or, alternatively, gilded pages, lush leather bindings, a gorgeous library -- are not relevant here.

www.wired.com

Cheap, rough paper such as newsprint, works well, as it can be briefly dipped in the mixture to saturate the fibres.

en.wikipedia.org

His colour was always excellent, though some of his later work is painted almost in monochrome washed in on very rough paper.

en.wikipedia.org

They are frequently used on rough paper that holds pigment grains well.

en.wikipedia.org