Traducciones de ring-gauge en el diccionario inglés»italiano

ring-gauge [ˈrɪŋɡeɪdʒ] SUST.

ring-gauge

calibro m ad anello

Traducciones de ring-gauge en el diccionario italiano»inglés

calibro [ˈkalibro] SUST. m

1. calibro (di arma da fuoco, tubo, pallottola):

calibro

calibre ingl. brit.

calibro

caliber ingl. am.

calibro

bore

calibro

gauge

arma, pallottola calibro 7.65 (mm)

7, 65 mm bore gun, bullet

una calibro 22

a .22

arma di grosso calibro

large-calibre or large-bore gun

granata di grosso calibro

large-calibre shell

fucile calibro 12, di piccolo calibro

12-bore, small-bore rifle

2. calibro:

calibro (di uova)

grade

calibro (di uova)

size

calibro (di frutta, verdura)

size

uova di calibro piccolo, grande

small-grade, large-grade eggs

3. calibro MEC.:

calibro

gauge

calibro

calliper ingl. brit.

calibro

caliper ingl. am.

4. calibro (di persona):

calibro

calibre ingl. brit.

calibro

caliber ingl. am.

essere di tutt'altro calibro persona:

to be of a different calibre altogether, to be in a different class altogether

essere di tutt'altro calibro opera:

to be in a different class altogether

un poeta del calibro di Montale

a poet of Montale's calibre

i grossi calibri della finanza

the big shots or heavyweights in the business world

essere un grosso calibro

to carry or hold the big guns

essere dello stesso calibro

to be in the same class di: as

locuciones, giros idiomáticos:

calibro ad anello

ring-gauge

calibro a corsoio

sliding calliper

calibro per fili metallici

wire gauge

calibro micrometrico

micrometer calliper

calibro di profondità

depth gauge

calibro di spessore

feeler gauge

calibro di spessore

outside calliper

calibro a tampone

plug gauge

I.anello [aˈnɛllo] SUST. m

1. anello (gioiello):

anello

ring

anello

band

un anello di diamanti

a diamond ring

anello con sigillo

seal or signet ring

il dito con l'anello

the ring finger

portare un anello al dito

to wear a ring on one's finger

togliersi un anello dal dito

to take a ring off one's finger

scambiarsi gli anelli

to exchange wedding vows

2. anello:

anello (oggetto di forma circolare)

hoop

anello (oggetto di forma circolare)

ring

anello (maglia di catena)

link

anello (per agganciare)

ring

l'anello mancante

the missing link also fig.

è solo un anello della catena fig.

he's only a link in the chain

l'ultimo anello della catena

the last link in the chain also fig.

essere l'anello debole in or di

to be the weak point in

anello portasciugamani

towel ring

portatovagliolo ad anello

napkin ring

anello delle mura

surrounding wall

anello a spirale (portachiavi)

split ring, key-ring

quaderno ad anelli

ring binder

anello a strappo (sulle lattine)

ring-pull

anelli da tenda

curtain rings

3. anello ASTRON.:

anello

ring

4. anello ZOOL. (metamero):

anello

ring

anello

segment

5. anello BOT.:

anello

ring

anello (di fungo)

ring

anello (di fungo)

annulus

anello legnoso, di crescita

tree ring, growth ring

6. anello INGEN. (tangenziale):

anello

ringroad ingl. brit.

anello

beltway ingl. am.

7. anello TÉC.:

anello

collar

anello

collet

anello (manicotto)

sleeve

calibro ad anello

ring-gauge

8. anello DEP.:

anello da fondo

crosscountry ski trail

anello di velocità

speed-skating oval

II.anelli SUST. mpl

1. anelli DEP.:

anelli

rings

agli anelli

on the rings

2. anelli (di capelli):

anelli liter.

ringlets

anelli liter.

curls

III.anello [aˈnɛllo]

avere l'anello al dito

to be married

gli ha messo l'anello al dito

she got him to the altar

IV.anello [aˈnɛllo]

anello benzenico QUÍM.

benzene ring

anello di congiunzione fig.

bridge

anello di congiunzione fig.

link

anello distanziatore

extension ring

anello episcopale REL.

episcopal ring

anello di fidanzamento

engagement ring

anello di forzamento TÉC.

shrink ring

anello di fumo

smoke ring

anello matrimoniale

wedding ring or band

anello di regolazione

setting ring

anello di ritenuta

retaining ring

anello universale

adapter tube

anelli di Newton

Newton's rings

anelli olimpici

Olympic rings

anelli di Saturno

Saturn's rings