returning officer en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de returning officer en el diccionario inglés»italiano

returning officer [ingl. brit., ingl. am. rəˈtərnɪŋ ˌɔfəsər] SUST. ingl. brit.

returning officer

presidente m di seggio elettorale

Traducciones de returning officer en el diccionario italiano»inglés

presidente di seggio

returning officer ingl. brit.

presidente di seggio

returning officer ingl. brit.

Traducciones de returning officer en el diccionario inglés»italiano

I.return [ingl. brit. rɪˈtəːn, ingl. am. rəˈtərn] SUST.

1. return (getting back, going back):

return

ritorno m (to a; from da)

also fig. my return to London

il mio ritorno a Londra

a return to power

un ritorno al potere

a return to traditional values

un ritorno ai valori tradizionali

on my return home

al mio ritorno

on your return to work

quando tornerai al lavoro

2. return (recurrence, coming back):

return

ritorno m (of di)

I'm hoping for a return of the fine weather

spero che torni il bel tempo

3. return (restitution, bringing back):

return (of law, practice)

ritorno m (of di)

return (of object)

restituzione f

return (of object)

resa f (of di)

I hope for its return

spero che mi verrà restituito

on return of the vehicle

al momento della restituzione del veicolo

4. return (sending back of letter, goods):

return

rinvio m (of di)

5. return (reward):

return

ricompensa f

is this my return for helping you?

è questa la ricompensa per l'aiuto che ti ho dato?

6. return:

in return

in cambio (for di)

7. return ECON. (yield):

return (on investment)

rendimento m

return (on investment)

profitto m (on di)

return (on capital)

rendita f

the law of diminishing returns

la legge dei rendimenti decrescenti

8. return (in transports):

return (ticket)

(biglietto di) andata e ritorno m

two returns to Paris

due biglietti (di) andata e ritorno per Parigi

9. return TEAT. (ticket):

return

= biglietto acquistato in prevendita e poi rivenduto al botteghino

“returns only”

= esaurito, disponibili solo i biglietti rivenduti al botteghino

10. return (book):

return

giacenza f

11. return DEP. (of ball):

return

rinvio m

II.returns SUST.

returns npl POL.:

returns

risultati m

III.return [ingl. brit. rɪˈtəːn, ingl. am. rəˈtərn] V. trans.

1. return (give back):

return book, video, car

ridare, rendere

return money

restituire

2. return (bring back, take back):

return purchase, library book

restituire (to a)

keep the receipt in case you have to return your purchase

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

3. return (put back):

return file, book

rimettere a posto

to return sth to its place

rimettere qc a posto

4. return (send back):

return parcel, sample

rinviare

“return to sender”

“rispedire al mittente”

5. return (give, issue in return):

return greeting, invitation

ricambiare

to return the compliment also hum.

ricambiare il complimento

to return the compliment by doing

ricambiare la gentilezza facendo

to return the favour

contraccambiare il favore

I'll be glad to return the favour

sarò lieto di contraccambiare

6. return (reciprocate):

return love, feelings, affection

ricambiare

7. return MILIT.:

return fire

rispondere a

8. return DEP.:

return ball, shot

rinviare, rilanciare

9. return (reply, rejoin):

return

replicare

10. return COM.:

to return details of one's income

fare la dichiarazione dei redditi

11. return DER.:

return verdict

emettere

12. return ECON. (yield):

return profit

dare, produrre

13. return POL. (elect):

return candidate

eleggere

to be returned

essere eletto

14. return TEL.:

to return sb's call

richiamare qn

IV.return [ingl. brit. rɪˈtəːn, ingl. am. rəˈtərn] V. intr.

1. return (come back):

return

ritornare (from da)

he left never to return

è partito per sempre

2. return (go back):

return

ritornare (to a)

3. return (come or go back from abroad):

return

ritornare (from da)

4. return (get back home):

return

tornare a casa

what time did you return?

a che ora sei rientrato?

5. return (resume):

to return to activity

riprendere

to return to one's book

riprendere la lettura

to return to the point I made earlier

per tornare a quello che dicevo poco fa

to return to power

ritornare al potere

to return to sanity

tornare in sé or rinsavire

6. return (recur, come back):

return symptom, feeling, doubt, days, times, season:

tornare

V.return [ingl. brit. rɪˈtəːn, ingl. am. rəˈtərn]

by return of post

a giro di posta

many happy returns!

cento di questi giorni!

I.officer [ingl. brit. ˈɒfɪsə, ingl. am. ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] SUST.

1. officer:

officer MILIT., NÁUT.

ufficiale m

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile mf

officer (in government)

funzionario m / funzionaria f

officer (in committee, union, club)

dirigente mf

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente mf

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook ingl. am.

l'agente Brook

II.officer [ingl. brit. ˈɒfɪsə, ingl. am. ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] V. trans. MILIT.

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

returning officer en el diccionario PONS

Traducciones de returning officer en el diccionario inglés»italiano

I.return [rɪ·ˈtɜ:rn] SUST.

1. return (going back):

return

ritorno m

return home, to work, to school

rientro m

on his return

al suo ritorno

2. return (to previous situation):

return

ritorno m

a return to sth

un ritorno a qc

3. return MED.:

return of illness

ricaduta f

4. return (giving back):

return

restituzione f

5. return (recompense):

return

ricompensa f

6. return FIN.:

return (proceeds)

proventi m pl

return (interest)

rendimento m

return on capital

rendimento del capitale

7. return pl POL.:

return

risultati m pl elettorali

8. return INFORM.:

return

(tasto m di) ritorno m

9. return (report):

return

rapporto m

10. return FIN.:

return

dichiarazione f

locuciones, giros idiomáticos:

many happy returns!

cento di questi giorni!

by return mail

a giro di posta

in return for sth

in cambio di qc

II.return [rɪ·ˈtɜ:rn] ADJ.

1. return (coming back):

return flight, journey

di ritorno

2. return TEAT.:

return performance

ritorno m in scena

III.return [rɪ·ˈtɜ:rn] V. intr.

1. return (come back):

return

ritornare

return home

rientrare

2. return (reappear):

return

ricomparire

IV.return [rɪ·ˈtɜ:rn] V. trans.

1. return (give back):

return

restituire

2. return (reciprocate):

return

ricambiare

return compliment, favor, ball

restituire

to return sb's call

restituire la chiamata di qn

to return good for evil

rispondere al male con il bene

3. return (send back):

return

rimandare

return to sender

rispedire al mittente

4. return FIN. (yield):

return

rendere

return profit

dare

5. return DER. (pronounce):

return verdict

emettere

return judgment

pronunciare

6. return POL.:

return (elect)

eleggere

return (re-elect)

rieleggere

7. return ECON.:

return income

dichiarare

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] SUST.

1. officer MILIT.:

officer

ufficiale m

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente mf

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario m

officer (in political party)

dirigente mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Otherwise, the returning officer issues a notice of contested election specifying when polling day will be.

en.wikipedia.org

Only the provost (who was the returning officer for the borough) and the twelve burgesses were enfranchised.

en.wikipedia.org

The returning officer in each county or parliamentary borough fixed the precise date (see hustings for details of the conduct of the elections).

en.wikipedia.org

The declaration by the returning officer is simply to optimize the counting process.

en.wikipedia.org

The committee included a returning officer, a judge and a notable person from the constituency.

en.wikipedia.org

His or her administrative duties are to act as returning officer at parliamentary elections, and as chairman of the meetings of the council.

en.wikipedia.org

Elections only occur if, following the advertisement of the vacancy for 14 days, 10 electors send a written request to the returning officer.

en.wikipedia.org

The returning officer may himself or herself lodge objections.

en.wikipedia.org

At the end of the polling, the returning officer was required to declare the result from the husting and return the members elected.

en.wikipedia.org

Voters receive a poll card from the returning officer at their local authority with details of their allocated polling place.

en.wikipedia.org