rain chart en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de rain chart en el diccionario inglés»italiano

rain chart [ˈreɪnˌtʃɑːt] SUST.

rain chart

carta f pluviometrica

Traducciones de rain chart en el diccionario italiano»inglés

carta -a

rain chart

carta pluviometrica

rain chart

Traducciones de rain chart en el diccionario inglés»italiano

I.chart [ingl. brit. tʃɑːt, ingl. am. tʃɑrt] SUST.

1. chart (graph):

chart

grafico m

chart

diagramma m

temperature chart MED.

grafico della temperatura

2. chart (table):

chart

tabella f

3. chart (map):

chart

carta f

4. chart MÚS.:

the charts

la hit-parade

to be number one in the charts

essere il numero uno nella hit-parade

II.chart [ingl. brit. tʃɑːt, ingl. am. tʃɑrt] V. trans.

1. chart (on map):

chart geographical feature

riportare

chart route

tracciare

2. chart changes, progress:

chart

registrare

I.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] SUST.

1. rain METEO.:

rain

pioggia f

the rain was falling or coming down

pioveva or scendeva la pioggia

the rain started, stopped

cominciò a, smise di piovere

a light rain

una pioggerella or una pioggia fine

a heavy rain

una pioggia battente

steady, driving rain

pioggia regolare, persistente

in the rain

sotto la pioggia

come in out of the rain!

entra, non restare sotto la pioggia!

it looks like rain

minaccia pioggia

it looks like rain before sust. hood

per la pioggia

2. rain (of arrows, ash):

rain fig.

pioggia f (of di)

II.rains SUST.

rains npl:

rains

stagione f delle piogge

summer rains

piogge estive

the rains have failed

la pioggia non è arrivata

III.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] V. v. impers. METEO.

rain

piovere

it's raining

sta piovendo

it rained all night, all summer

piovve tutta la notte, tutta l'estate

it was raining hard

pioveva forte

IV.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] V. intr.

rain blows, bullets, ash, insults:

rain

piovere (on, onto su)

V.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn] V. trans.

to rain blows on sb person:

tempestare qn di colpi

to rain questions on sb

subissare qn di domande

to rain compliments on sb

riempire qn di complimenti

to rain gifts on sb

coprire qn di regali

VI.rain [ingl. brit. reɪn, ingl. am. reɪn]

come rain or shine

col bello e col cattivo tempo

to be (as) right as rain ingl. brit. person:

stare benissimo

to be (as) right as rain object:

essere in perfetto stato

it never rains but it pours

le disgrazie non vengono mai sole

it's raining cats and dogs

piove a catinelle

rain chart en el diccionario PONS

Traducciones de rain chart en el diccionario inglés»italiano

I.chart [tʃɑ:rt] SUST.

1. chart (display of information):

chart

tabella f

weather chart

carta f meteorologica

2. chart pl MÚS.:

the charts

la classifica

to top the charts

arrivare in cima alla classifica

II.chart [tʃɑ:rt] V. trans.

1. chart a. fig.:

chart

riportare

the map charts the course of the river

la cartina riporta il corso del fiume

2. chart (observe):

chart

seguire attentamente

I.rain [reɪn] SUST.

rain

pioggia f

rain shower

acquazzone m

the rains

la stagione delle piogge

locuciones, giros idiomáticos:

rain or shine

qualunque cosa accada

to be as right as rain coloq.

essere in piena forma

II.rain [reɪn] V. intr.

rain

piovere

III.rain [reɪn] V. trans.

rain

riversare