race riot en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»italiano

race riot [ingl. brit., ingl. am. ˈreɪs ˌraɪət] SUST.

race riot

scontro m razziale

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»italiano

race riot

scontro razziale

Traducciones de race riot en el diccionario italiano»inglés

scontro razziale

race riot

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»italiano

I.riot [ingl. brit. ˈrʌɪət, ingl. am. ˈraɪət] SUST.

1. riot (disturbance):

riot

insurrezione f

riot

sommossa f

riot

tumulto m

riot

rivolta f

food riot

disordini provocati dalla penuria di cibo

football riot

scontri fra tifosi di calcio

prison riot

rivolta carceraria

race riot

scontro razziale

2. riot (profuse display):

a riot of colours, patterns

una profusione di or un'orgia di

3. riot coloq.:

it's a riot (hilarious)

c'è da morire dal ridere or è uno spasso

II.riot [ingl. brit. ˈrʌɪət, ingl. am. ˈraɪət] V. intr.

riot

insorgere, rivoltarsi, sollevarsi

riot prisoner:

mettere in atto una rivolta

III.riot [ingl. brit. ˈrʌɪət, ingl. am. ˈraɪət]

to run riot (behave wildly)

scatenarsi or lasciarsi andare or perdere ogni freno

to run riot fig. emotion:

liberarsi

to run riot fig. imagination, inflation:

galoppare

to run riot (grow profusely) plant:

lussureggiare or svilupparsi rigogliosamente

I.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] SUST.

1. race DEP.:

race

corsa f

race

gara f (between tra; against contro)

to come fifth in a race

arrivare quinto in una corsa

to have a race

fare una corsa (with con; against contro)

to run a race

correre (with contro)

boat, bicycle race

gara nautica, corsa, gara ciclistica

a race against the clock

una corsa a tempo

a race against the clock fig.

una corsa contro il tempo

2. race (contest):

race fig.

corsa f

race fig.

gara f (for per; to do per fare)

the race to reach the moon

la corsa alla luna

presidential, mayoral race

la corsa per la presidenza, per diventare sindaco

a race against time

una corsa contro il tempo

3. race (current):

race

corrente f veloce

II.races SUST.

races npl HÍP.:

races

corse f

III.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] V. trans.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

correre contro, gareggiare con

to race sb to sth

fare una corsa con qn fino a qc

2. race (rush):

to race to do

precipitarsi a fare

3. race (enter for race):

race horse, dog

fare correre, fare partecipare a una corsa

race car, bike, boat, yacht

fare partecipare a una gara

race Ferrari, Formula One

correre per, correre su

race pigeon

fare partecipare a una gara

4. race (rev):

race engine

fare girare a vuoto, imballare

IV.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] V. intr.

1. race (compete in race):

race

correre, gareggiare (against contro; at a; to verso; with con)

to race around the track

correre facendo il giro della pista

2. race (rush, run):

to race in, out

precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa

to race after sb, sth

correre dietro a qn, qc

to race down the stairs, the street

correre giù per le scale, lungo la strada

to race for the house, the train

correre per raggiungere la casa, per prendere il treno

to race through exercise, task

fare [qc] velocemente or di corsa

3. race:

race heart, pulse:

battere forte

race engine:

girare a vuoto, imballarsi

my mind started to race

la mia mente cominciò a lavorare freneticamente

4. race (hurry):

race

affrettarsi (to do a fare)

to race against time

correre contro il tempo

race² [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] SUST.

1. race:

race ANTR., SOCIOL.

razza f

race ANTR., SOCIOL.

stirpe f

of an ancient race

di un'antica stirpe

discrimination on the grounds of race

discriminazione razziale

discrimination on the grounds of race before sust. attack, equality, hatred, law

razziale

2. race:

race BOT.

specie f

race ZOOL.

razza f

race riot en el diccionario PONS

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»italiano

race riot SUST.

race riot

disordini m Z-NUM : pl razziali

Traducciones de race riot en el diccionario inglés»italiano

I.riot [ˈra·ɪət] SUST.

riot

sommossa f

a riot of color

un tripudio m di colori

to be a riot coloq.

essere la fine del mondo

II.riot [ˈra·ɪət] V. intr.

riot

creare disordini

III.riot [ˈra·ɪət] ADV.

to run riot fig.

scatenarsi

to let one's imagination run riot

dar libero sfogo alla propria immaginazione

I.race¹ [reɪs] SUST.

race

corsa f

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

locuciones, giros idiomáticos:

slow and steady wins the race provb.

chi va piano va sano e va lontano

II.race¹ [reɪs] V. intr.

1. race (move quickly):

race

correre

race DEP.

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III.race¹ [reɪs] V. trans.

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] SUST.

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza f

2. race (lineage):

race

stirpe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Days before the race riot, the tension between white and black inmates rose as they both prepared discreetly for the inevitable fight.

en.wikipedia.org

It was the first race riot to be broadcast on local television.

en.wikipedia.org

A virtual race riot began, which left 20 people dead - four soldiers, four policemen, and 12 civilians.

en.wikipedia.org

This had resulted in a race riot in 1919.

en.wikipedia.org

The fight grew to 100 participants with around 400 students watching the race riot.

en.wikipedia.org