plate warmer en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de plate warmer en el diccionario inglés»italiano

plate-warmer [ˈpleɪtˌwɔːmə(r)] SUST.

plate-warmer

scaldapiatti m

plate-warmer

scaldavivande m

Traducciones de plate warmer en el diccionario inglés»italiano

plate-warmer

scaldapiatti

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

to give sth a warm coloq. dish, plate, implement

(ri)scaldare

Traducciones de plate warmer en el diccionario italiano»inglés

scaldavivande

plate warmer

scaldapiatti

plate-warmer

Traducciones de plate warmer en el diccionario inglés»italiano

warmer [ingl. brit. ˈwɔːmə, ingl. am. ˈwɔrmər] COMPOSIT.

foot-warmer

scaldapiedi

plate-warmer

scaldapiatti

I.warm [ingl. brit. wɔːm, ingl. am. wɔrm] ADJ.

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven GASTR.

a forno caldo

“serve warm” GASTR.

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [ingl. brit. wɔːm, ingl. am. wɔrm] SUST.

1. warm ingl. brit. coloq.:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth a warm coloq. dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [ingl. brit. wɔːm, ingl. am. wɔrm] V. trans.

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [ingl. brit. wɔːm, ingl. am. wɔrm] V. intr.

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself V. v. refl.

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [ingl. brit. wɔːm, ingl. am. wɔrm]

to make things warm for sb coloq.

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

I.plate [ingl. brit. pleɪt, ingl. am. pleɪt] SUST.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate ingl. brit.

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig.

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate REL.

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TIPOGR., FOTO

lastra f

plate TIPOGR., FOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED.:

plate

placca f

11. plate GEOL.:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL.:

plate

squama f

13. plate DEP. (trophy):

plate

targa f

II.plate [ingl. brit. pleɪt, ingl. am. pleɪt] V. trans.

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [ingl. brit. pleɪt, ingl. am. pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

plate warmer en el diccionario PONS

Traducciones de plate warmer en el diccionario inglés»italiano

plate warmer SUST.

plate warmer

scaldapiatti m inv.

Traducciones de plate warmer en el diccionario inglés»italiano

I.warm [wɔ:rm] ADJ.

1. warm:

warm

caldo, -a

warm (not too hot)

tiepido, -a

nice and warm

bello caldo

to be warm person

avere caldo

to be warm thing

essere caldo

to be warm weather

fare caldo

2. warm (affectionate):

warm

affettuoso, -a

warm welcome

accoglienza calorosa

to be warm

essere affettuoso

3. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm tracks

tracce fresche

locuciones, giros idiomáticos:

you're getting warm

fuochino!

II.warm [wɔ:rm] SUST.

the warm

il calore

III.warm [wɔ:rm] V. trans.

warm

riscaldare

to warm one's feet

riscaldarsi i piedi

to warm the soup

riscaldare la minestra

to warm sb's heart

confortare qu

I.plate [pleɪt] SUST.

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO. TRÁF.:

license plate

targa f

4. plate TIPOGR.:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] V. trans.

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

warm ADV.

Entrada creada por un usuario

warm

avissare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Its top, which heats up during cooking, doubles as a plate warmer.

www.cnet.com