Traducciones de over-keen en el diccionario inglés»italiano

keen¹ [ingl. brit. kiːn, ingl. am. kin] ADJ.

1. keen (eager):

keen admirer

appassionato, entusiasta

keen attentions

particolare

keen applicant, candidate

motivato

to be keen on plan, project, idea

essere entusiasta di

I'm not too keen or not over-keen on the idea

l'idea non mi entusiasma molto

to be keen on doing or to do

avere una gran voglia di fare

to be keen for sb to do or on sb's doing

desiderare ardentemente che qn faccia

to be keen that sb should do

essere entusiasta che qn faccia

to look keen

sembrare entusiasta

my wife wants to go but I'm not (too) keen or less than keen

mia moglie vuole andare, ma io non ne ho molta voglia

2. keen (enthusiastic):

keen amateur, supporter, artist, campaigner, sportsplayer, student

entusiasta, appassionato, infervorato

to be keen on activity

essere appassionato di

to be keen on animals

avere una passione per

he's keen on my sister, but my father's not too keen on him coloq.

mia sorella gli piace molto, ma lui non piace molto a mio padre

mad keen ingl. brit. coloq.

fanatico, fissato

3. keen (intense):

keen delight

intenso

keen desire, interest

vivo, forte

keen sense of loss, admiration

profondo, grande

keen appetite

forte

keen anticipation

febbrile

4. keen (acute, sharp):

keen eye, sight

acuto

keen intelligence

sottile, acuto

keen hearing, sense of smell

fine, sottile

keen blade

sottile

keen wit

sottile, pungente, mordace

keen draught, wind, air

penetrante, pungente

to have a keen eye for sth

avere occhio per qc

5. keen (competitive):

keen price

competitivo, conveniente

keen competition, rivalry, demand

forte

keen debate

animato, acceso

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

I'm not over keen

non sono troppo entusiasta

Traducciones de over-keen en el diccionario italiano»inglés

sfagiolare [sfadʒoˈlare] V. intr. aux. essere coloq.

sfagiolare a qn

to appeal to sb

l'idea non mi sfagiola

I'm not too keen or I'm not over-keen on the idea

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

non sono troppo entusiasta

I am not over keen