offense en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de offense en el diccionario inglés»italiano

offense

offense → offence

Véase también: offence

offence, offense [ingl. brit. əˈfɛns, ingl. am. əˈfɛns] SUST.

1. offence DER.:

offence

trasgressione f

offence

reato m

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa f

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato m (against a, contro)

4. offence MILIT.:

offence

offesa f

weapons of offence

armi di offesa

5. offence ingl. am. DEP.:

the offence

l' attacco

offence, offense [ingl. brit. əˈfɛns, ingl. am. əˈfɛns] SUST.

1. offence DER.:

offence

trasgressione f

offence

reato m

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa f

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato m (against a, contro)

4. offence MILIT.:

offence

offesa f

weapons of offence

armi di offesa

5. offence ingl. am. DEP.:

the offence

l' attacco

summary offence, summary offense [ˌsʌmərɪəˈfens] SUST. DER.

summary offence

reato m minore

statutory offence, statutory offense ingl. brit. ingl. am. SUST.

statutory offence

infrazione f della legge

minor offence, minor offense [ˌmaɪnərəˈfens] SUST.

minor offence

reato m minore

parking offence, parking offense [ˈpɑːkɪŋəˌfens] SUST.

parking offence

(il) parcheggiare in divieto di sosta

Traducciones de offense en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

impermalirsi

to take offense ingl. am. per qcs: at sth

sfregio fig.

offense ingl. am.

trasgressione

offense ingl. am.

crimine

criminal offense

offense en el diccionario PONS

Traducciones de offense en el diccionario inglés»italiano

offense [ə·ˈfents] SUST.

1. offense (crime):

offense

reato m

minor offense

reato m minore

second offense

recidiva f

traffic offense

infrazione f del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa f

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye fig.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa f

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) coloq.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato m

5. offense DEP.:

offense

attacco m

parking offense SUST.

parking offense

infrazione f al divieto di sosta

penal offense SUST.

penal offense

illecito m penale

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

minor offense

reato m minore

Traducciones de offense en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

illecito

offense

illecito civile/penale

civil/criminal offense

oltraggio

offense

formalizzarsi per qc (risentirsi)

to take offense at sth

contestare un infrazione a qu

to charge sb with an offense

offendersi

to take offense

il fatto non costituisce reato

it was not a criminal offense

offense Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

minor offense

reato m minore

traffic offense

infrazione f del codice stradale

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye fig.

essere un pugno in un occhio

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) coloq.

senza offesa

to charge sb with an offense

contestare un infrazione a qu

to have been charged with an offense

essere in stato d'accusa DER.

it was not a criminal offense

il fatto non costituisce reato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

We're relying on the offense; the offense is relying on us.

en.wikipedia.org

Tech's option offense worked well gaining 384 total yards, 372 of those coming on the ground.

en.wikipedia.org

As a result, critics have questioned whether the offense-defense balance can be used as a variable in explaining international conflicts.

en.wikipedia.org

He also ranked fourth in the country in passing and sixth in total offense.

en.wikipedia.org

Tech resumed offense at its 41-yard line.

en.wikipedia.org

On offense, they finished first in the league in triples, walks and steals.

en.wikipedia.org

Many advanced teams develop variations on the basic offenses to take advantage of the strengths of specific players.

en.wikipedia.org

The offense also has a variety of options if there's heavy pressure from the defense.

en.wikipedia.org

Article 163 gives the president power to grant pardons for political offenses, to reduce sentences, and to grant parole.

en.wikipedia.org

Smart also rushed for 49 yards on 20 carries and caught three passes for 11 yards on offense.

en.wikipedia.org