non-disclosure agreement en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de non-disclosure agreement en el diccionario inglés»italiano

non-disclosure agreement [ingl. brit. nɒndɪˈskləʊʒə əˌɡriːmənt] SUST.

non-disclosure agreement

accordo m di non divulgazione

Traducciones de non-disclosure agreement en el diccionario inglés»italiano

disclosure [ingl. brit. dɪsˈkləʊʒə, ingl. am. dɪsˈkloʊʒər] SUST.

disclosure

rivelazione f (of di)

agreement [ingl. brit. əˈɡriːm(ə)nt, ingl. am. əˈɡrimənt] SUST.

1. agreement (settlement, contract):

agreement

accordo m also ECON. POL.

agreement

intesa f also ECON. POL. (between tra; with con; on su)

EU agreement

accordo nell'ambito UE

an agreement to do

un accordo per fare

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accordo per ridurre gli arsenali nucleari

to come to or reach an agreement

giungere or pervenire a un accordo

under an agreement

in base a un accordo

2. agreement (undertaking):

agreement

impegno m (to do di fare)

an agreement to repay the loan

un impegno a restituire il prestito

after an agreement by the union to end the strike

dopo l'impegno del sindacato di porre fine allo sciopero

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accordo m (about, on su, riguardo a)

to be in agreement with sb

essere in accordo con qn

by agreement with sb

in accordo con qn

there is little agreement

c'è scarso accordo

there is general agreement that …

è un dato comunemente accettato che or quasi tutti sono concordi che …

to nod in agreement

annuire, fare un cenno di assenso

4. agreement DER. (contract):

agreement

contratto m

agreement

negozio m giuridico

under the terms of the agreement

secondo i termini del contratto

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

consenso a

6. agreement LING.:

agreement

concordanza f

non-disclosure agreement en el diccionario PONS

Traducciones de non-disclosure agreement en el diccionario inglés»italiano

disclosure [dɪs·ˈkloʊ·ʒɚ] SUST.

1. disclosure (act of making public):

disclosure

divulgazione f

2. disclosure (revelation):

disclosure

rivelazione f

agreement SUST.

1. agreement (contract, arrangement):

agreement

accordo m

to break an agreement

rompere un accordo

2. agreement (shared opinion):

agreement

accordo m

to be in agreement with sb/sth

essere d'accordo con qn/qc

to reach an agreement

raggiungere un accordo

3. agreement LING.:

agreement

concordanza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Prior to the start of principal photography, the actors attended acting workshops and signed a non-disclosure agreement.

en.wikipedia.org

The beta testers were not under a non-disclosure agreement, so they were free to stream their games, release pictures, etc.

en.wikipedia.org

Such advance disclosure would, of course, defeat the very purpose of the non-disclosure agreement.

www.mondaq.com

The specification is not publicly available and every subscriber must sign a non-disclosure agreement.

en.wikipedia.org

He then agreed to pay her a severance payment if she signed a compromise and non-disclosure agreement.

www.telegraph.co.uk

Franchisors that practice franchise fraud will attempt to pressure a franchisee leaving the franchise system sign a non-disclosure agreement, confidentiality agreement, or a gag order.

en.wikipedia.org

Players had to sign a non-disclosure agreement before playing the adventure.

en.wikipedia.org

Happily signing the non-disclosure agreement, after seeing the unit and how it worked they decided to fund development using profits from another division.

en.wikipedia.org

This forbids activities such as distributing of the software under a non-disclosure agreement or contract.

en.wikipedia.org

The e-mail was disguised as a request to employees to sign a new non-disclosure agreement.

en.wikipedia.org