nicked en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de nicked en el diccionario inglés»italiano

I.nick¹ [ingl. brit. nɪk, ingl. am. nɪk] SUST.

1. nick (notch):

nick

tacca f

nick

intaccatura f (in in)

to take a nick out of sth

fare una tacca su qc

2. nick ingl. brit. (condition) coloq.:

to be in good, bad nick car, machine, carpet etc.:

essere in buono, cattivo stato

to be in good, bad nick person:

essere, non essere in forma

3. nick ingl. brit. (jail):

nick coloq.

galera f

nick coloq.

gattabuia f

in the nick

in galera

4. nick ingl. brit. (police station):

nick coloq.

commissariato m

II.nick¹ [ingl. brit. nɪk, ingl. am. nɪk] V. trans.

1. nick (cut):

nick stick, surface

fare una tacca in, intaccare

to nick one's finger

farsi uno spelino sul dito

2. nick ingl. brit. (steal):

nick coloq.

fregare, sgraffignare, grattare

3. nick ingl. brit. (arrest):

nick coloq.

beccare

nick coloq.

pizzicare

he got nicked (for speeding) coloq.

lo hanno beccato (per eccesso di velocità)

4. nick ingl. am. (strike):

nick coloq.

dare un leggero colpo a

5. nick ingl. am. (cheat, overcharge):

nick coloq.

fregare

nick coloq.

pelare

6. nick horse, tail:

nick

inglesare

III.to nick oneself V. v. refl.

to nick oneself

farsi uno spelino

IV.nick¹ [ingl. brit. nɪk, ingl. am. nɪk]

just in the nick of time

giusto in tempo

nick² [ingl. brit. nɪk, ingl. am. nɪk] V. intr.

nick off V. [nɪk -] ingl. brit. coloq.

nick off

squagliarsela

Nick [ingl. brit. nɪk, ingl. am. nɪk]

1. Nick:

Nick

diminutivo di Nicholas

locuciones, giros idiomáticos:

Old Nick coloq.

= il diavolo

Old Nick [ingl. brit., ingl. am. ˌoʊld ˈnɪk] SUST. raro, coloq.

Old Nick

= il diavolo

Traducciones de nicked en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

inglesare

to nick

intaccatura

nick

zanzare

to nick ingl. brit. coloq.

sgraffignare portafoglio

to nick ingl. brit.

gattabuia

nick

finire in gattabuia

to go to the nick

nicked en el diccionario PONS

Traducciones de nicked en el diccionario inglés»italiano

I.nick [nɪk] SUST.

nick (chip in surface):

nick

intaccatura f

locuciones, giros idiomáticos:

in the nick of time

appena in tempo

II.nick [nɪk] V. trans.

1. nick:

nick (chip)

scheggiare

nick (cut)

intaccare

2. nick sl (trick):

nick

fregare

Traducciones de nicked en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

gattabuia

nick

tacca

nick

grattare

to nick

nicked Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in the nick of time

appena in tempo