mushroom cloud en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de mushroom cloud en el diccionario inglés»italiano

mushroom cloud [ingl. brit., ingl. am. ˈməʃˌrum ˌklaʊd] SUST.

mushroom cloud

fungo m atomico

Traducciones de mushroom cloud en el diccionario italiano»inglés

fungo atomico

mushroom cloud

fungo atomico

mushroom cloud

Traducciones de mushroom cloud en el diccionario inglés»italiano

I.mushroom [ingl. brit. ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, ingl. am. ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] SUST.

1. mushroom:

mushroom BOT., GASTR.

fungo m

to spring or pop up like mushrooms fig.

crescere or spuntare come funghi

to spring or pop up like mushrooms before sust. soup

ai funghi

to spring or pop up like mushrooms omelette

di funghi

2. mushroom (colour):

mushroom

marroncino m

II.also mushroom-coloured ADJ.

also mushroom-coloured

marroncino

III.mushroom [ingl. brit. ˈmʌʃruːm, ˈmʌʃrʊm, ingl. am. ˈməʃˌrum, ˈməʃˌrʊm] V. intr.

mushroom buildings:

venire su come funghi

mushroom towns:

espandersi, svilupparsi rapidamente

mushroom group, organization:

espandersi rapidamente

mushroom business:

avere una rapida crescita

mushroom demand, profits:

aumentare rapidamente

I.cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] SUST.

1. cloud C (in sky):

cloud

nube f

cloud

nuvola f

2. cloud U METEO.:

cloud, also cloud mass

nubi fpl

cloud, also cloud mass

nuvolosità f

some patches of cloud

nubi sparse, qualche traccia di nuvolosità

there's a lot of cloud about

è molto nuvoloso

3. cloud (mass):

cloud (of smoke, dust, gas, ash)

nube f

cloud (of insects)

nugolo m

4. cloud (negative feature) fig.:

a cloud of gloom, uncertainty

un velo di malinconia, incertezza

to cast a cloud over sth

gettare un'ombra su qc

5. cloud (blur):

cloud (in liquid)

intorbidamento m

cloud (in glass, marble, gem)

macchia f

cloud (on mirror)

appannamento m

II.cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] V. trans.

1. cloud (blur):

cloud steam, breath: mirror

appannare

cloud substance: liquid

intorbidare

cloud tears: vision

appannare, offuscare

2. cloud (confuse):

cloud memory, judgment

offuscare

to cloud the issue

imbrogliare le carte, ingarbugliare la questione

3. cloud (blight):

cloud atmosphere, occasion etc.

intristire

III.cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd] V. intr.

cloud → cloud over

IV.cloud [ingl. brit. klaʊd, ingl. am. klaʊd]

to be living in cloud-cuckoo-land

credere alle fiabe

to have one's head in the clouds

avere la testa fra le nuvole

to be on cloud nine coloq.

toccare il cielo con un dito or essere al settimo cielo

to be, leave under a cloud

essere, partire in disgrazia or in discredito

Véase también: cloud over

cloud over V. [klaʊd -]

cloud over sky, face:

cloud over

rannuvolarsi

mushroom cloud en el diccionario PONS

Traducciones de mushroom cloud en el diccionario inglés»italiano

I.mushroom [ˈmʌʃ·ru:m] SUST.

mushroom (wild)

fungo m

mushroom (button mushroom)

fungo m coltivato

II.mushroom [ˈmʌʃ·ru:m] V. intr.

mushroom population, prices

aumentare rapidamente

mushroom town

spuntare all'improvviso [o come i funghi]

I.cloud [klaʊd] SUST.

cloud

nube f

ash cloud

nube f di cenere

locuciones, giros idiomáticos:

every cloud has a silver lining provb.

non tutto il male vien per nuocere provb.

to be on cloud nine

essere al settimo cielo

to be under a cloud

essere in cattiva luce

II.cloud [klaʊd] V. trans. a. fig.

cloud

offuscare

cloud issue

oscurare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

An atomic mushroom cloud was centered behind the griffin.

en.wikipedia.org

Caron was also the only photographer aboard, and took photographs as the mushroom cloud ascended.

en.wikipedia.org

A second black cloud rolled upwards, forming a gigantic mushroom cloud and darkening the sky within a fifty-mile radius.

en.wikipedia.org

The band has stated that the word could also evoke the mushroom cloud resulting from an atomic blast.

en.wikipedia.org

Upon pinning the opponent, an explosion occurs (hence the red mushroom cloud).

en.wikipedia.org

The mushroom cloud was adopted in the 1970s.

en.wikipedia.org

At the end, the pupils head back inside, although one stays outside briefly; his irises briefly take the shape of a mushroom cloud.

en.wikipedia.org

In contrast, megaton-range explosions tend to have most of their radioactivity in the lower third of the mushroom cloud.

en.wikipedia.org

He can pass gas at will, giving off a mushroom cloud of green gas.

en.wikipedia.org

A second black cloud rolled upwards, forming a gigantic mushroom cloud and darkening the sky in a 50mi km radius.

en.wikipedia.org