literal-minded en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de literal-minded en el diccionario inglés»italiano

literal-minded [ingl. brit. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ADJ. pey.

literal-minded

che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy)

prosaico

to be literal-minded

prendere tutto alla lettera

Traducciones de literal-minded en el diccionario italiano»inglés

I.lettera [ˈlɛttera, ˈlettera] SUST. f

1. lettera (segno grafico):

lettera

letter

le lettere dell'alfabeto

the letters of the alphabet

la lettera A

the letter A

lettera iniziale

initial letter

lettera minuscola

small letter

lettera minuscola TIPOGR.

lower-case letter

lettera maiuscola

capital or big letter

lettera maiuscola TIPOGR.

upper-case letter

lettera greca, cirillica, gotica

Greek, Cyrillic, gothic letter

lettera a stampatello

block letter

a lettere maiuscole

in capital letters, in big letters, in upper case

una parola di tre lettere

a three-letter word

scrivere la data, la somma in lettere

to write the date, the sum in full

è scritto a chiare lettere nel rapporto fig.

it's written in black and white in the report

essere scritto a grandi lettere

to be writ large

un titolo a lettere cubitali

banner headline

2. lettera (messaggio scritto):

lettera

letter

lettera d'amore

love letter

una lettera di felicitazioni, congratulazioni, ringraziamento, condoglianze

a letter of felicitations, congratulation, thanks, condolence

lettera al direttore

letters to the editor

lettera di raccomandazione, presentazione, dimissioni

letter of recommendation, introduction, resignation

lettera commerciale or d'affari

business letter

la vostra lettera del 3 c.m.

your letter of the 3rd inst

per lettera

by letter

buca or cassetta delle lettere

letter box

buca or cassetta delle lettere

postbox ingl. brit.

buca or cassetta delle lettere

mailbox ingl. am.

carta da lettere

stationery, writing paper, notepaper

le lettere di Cicerone

the letters of Cicero

scrivere, firmare una lettera

to write, sign (off) a letter

rispondere a una lettera

to answer a letter, to write back

3. lettera BÍBL.:

Lettera

Epistle

lettera ai Corinzi

(Epistle to the) Corinthians

4. lettera:

alla lettera applicare, eseguire

to the letter

alla lettera tradurre, interpretare

literally

alla lettera descrivere

word-for-word

alla lettera descrivere

verbatim

prendere qc alla lettera

to take sth literally or at face value

prende tutto alla lettera

he is literal-minded

seguire le istruzioni alla lettera

to follow instructions to the letter

II.lettere SUST. fpl

1. lettere UNIV. (materie letterarie):

lettere

arts

lettere

humanities

studente di lettere

arts student

facoltà di lettere

faculty of arts

professore di lettere

arts teacher

studiare lettere

to study (the) arts

2. lettere (cultura letteraria):

lettere

letters

belle lettere

belles-lettres

un uomo di lettere

a man of letters, a literary man

III.lettera [ˈlɛttera, ˈlettera]

da incidere a -e d'oro

to be lettered in gold

scritto a -e di fuoco

written in letters of fire

diventare lettera morta

to become a dead letter

IV.lettera [ˈlɛttera, ˈlettera]

lettera d'accettazione

letter of acceptance

lettera d'accompagnamento

covering letter

lettera d'addio

goodbye letter

lettera anonima

anonymous letter

lettera aperta

open letter a: to

lettera assicurata

registered letter

lettera di avviso

advice note

lettera di credito documentaria

documentary letter of credit

lettera di disdetta

letter of cancellation

lettera esplosiva

letter bomb

lettera espresso

express letter

lettera di intenti

declaration of intent

lettera di garanzia

letter of indemnity

lettera di licenziamento

notice of dismissal

lettera di licenziamento

redundancy notice ingl. brit.

lettera di licenziamento

pink slip ingl. am.

lettera minatoria

threatening or minatory letter

lettera pastorale

pastoral letter

lettera patente

brevet

lettera patente

letter patent

lettera raccomandata

registered letter

lettera di reclamo COM.

letter of complaint

lettera di rifiuto

rejection letter

lettera rogatoria

rogatory letter

lettera di sollecito

(letter of) reminder

lettera di vettura COM.

freight note

lettera di vettura COM.

consignment note

lettere classiche

classical studies

lettere credenziali, lettere di credenza

letters of credence

lettere moderne

humanities

lettere moderne

arts

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Live theater can tolerate outsize gestures, rickety sets and willful illusionism more easily than film, which is a stubbornly literal-minded medium...

en.wikipedia.org

It would only be a con to the most literal-minded, who expect it to entail some sort of carpooling arrangement.

www.abc.net.au

Television is much more literal-minded.

www.telegraph.co.uk

The creation of a fantasy space opens up the mind to more than just literal-minded readings, and provides more room for exploration for the author as well.

www.huffingtonpost.com

Their lies and the exposure of their lies become intellectually interesting, to them; it all becomes terribly revealing about the clods who were lied to, the poor sad literal-minded clods.

gawker.com

A mere description is insufficient for the literal-minded.

www.thestar.com

While some of her literal-minded contemporaries scoffed at her tenuous relationship with reality, they totally missed the point, which was always about making an impression, creating a unique world.

www.huffingtonpost.com

Instead, the fictional version was somehow even less nuanced than the one favoured for decades by the literal-minded.

www.independent.ie

This show finds the most creative -- or maybe the most literal-minded -- solution to the crisis.

www.theatlantic.com

Or so our literal-minded correspondent thought back in 2002.

www.salon.com