joint honours en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de joint honours en el diccionario inglés»italiano

joint honours [ˌdʒɔɪntˈɒnəz] SUST. npl ingl. brit. UNIV.

joint honours

= laurea in due discipline

Traducciones de joint honours en el diccionario inglés»italiano

I.honour, honor [ingl. brit. ˈɒnə, ingl. am. ˈɑnər] SUST.

1. honour (privilege):

honour

onore m

honour

privilegio m

to consider sth a great honour

considerare qc un grande onore

place of honour

posto d'onore

it is an honour (for sb) to do

è un onore (per qn) fare

to have the honour to do or of doing

avere l'onore di fare

to give sb or do sb the honour of doing

concedere a qn l'onore di fare

to be an honour to sb, sth

fare onore a qn, a qc

in honour of sb, sth

in onore di qn, qc

to what do I owe this honour? form. or irón.

a cosa devo questo onore?

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

honour

onore m

a man of honour

un uomo d'onore

to impugn sb's honour form.

mettere in dubbio l'onore di qn

a point or an affair of honour

una questione d'onore

honour is satisfied

l'onore è salvo

to give one's word of honour

dare la propria parola d'onore

in honour

sul mio onore

to be on one's honour to do

essere una questione d'onore fare

I swear it (up)on my honour or honour bright! raro

lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour

Vostro Onore

4. honour (card):

honour

onore m

II.honours SUST.

honours npl UNIV.:

to graduate with honours ingl. brit.

laurearsi con un honours degree

to graduate with honours ingl. am.

laurearsi con lode

first, second class honours ingl. brit.

= diversi livelli di valutazione della laurea

III.honour, honor [ingl. brit. ˈɒnə, ingl. am. ˈɑnər] V. trans.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

to honour sb by doing form.

fare onore a qn facendo

welcome to our honoured guests

un benvenuto ai nostri illustri ospiti

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, debt

onorare, pagare

honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement

rispettare

honour promise

mantenere

IV.honour, honor [ingl. brit. ˈɒnə, ingl. am. ˈɑnər]

there is honour among thieves

lupo non mangia lupo

to do the honours (serve food, drinks)

fare gli onori di casa

to do the honours (introduce guests)

fare le presentazioni

Honor [ˈɒnə(r)]

Honor

Honor (nome di uomo)

honor

honor → honour

Véase también: honour

I.honour, honor [ingl. brit. ˈɒnə, ingl. am. ˈɑnər] SUST.

1. honour (privilege):

honour

onore m

honour

privilegio m

to consider sth a great honour

considerare qc un grande onore

place of honour

posto d'onore

it is an honour (for sb) to do

è un onore (per qn) fare

to have the honour to do or of doing

avere l'onore di fare

to give sb or do sb the honour of doing

concedere a qn l'onore di fare

to be an honour to sb, sth

fare onore a qn, a qc

in honour of sb, sth

in onore di qn, qc

to what do I owe this honour? form. or irón.

a cosa devo questo onore?

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

honour

onore m

a man of honour

un uomo d'onore

to impugn sb's honour form.

mettere in dubbio l'onore di qn

a point or an affair of honour

una questione d'onore

honour is satisfied

l'onore è salvo

to give one's word of honour

dare la propria parola d'onore

in honour

sul mio onore

to be on one's honour to do

essere una questione d'onore fare

I swear it (up)on my honour or honour bright! raro

lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour

Vostro Onore

4. honour (card):

honour

onore m

II.honours SUST.

honours npl UNIV.:

to graduate with honours ingl. brit.

laurearsi con un honours degree

to graduate with honours ingl. am.

laurearsi con lode

first, second class honours ingl. brit.

= diversi livelli di valutazione della laurea

III.honour, honor [ingl. brit. ˈɒnə, ingl. am. ˈɑnər] V. trans.

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

to honour sb by doing form.

fare onore a qn facendo

welcome to our honoured guests

un benvenuto ai nostri illustri ospiti

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, debt

onorare, pagare

honour signature, commitment, contract, terms, obligation, agreement, arrangement

rispettare

honour promise

mantenere

IV.honour, honor [ingl. brit. ˈɒnə, ingl. am. ˈɑnər]

there is honour among thieves

lupo non mangia lupo

to do the honours (serve food, drinks)

fare gli onori di casa

to do the honours (introduce guests)

fare le presentazioni

I.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione f

elbow, knee, ankle joint

articolazione del gomito, del ginocchio, della caviglia

to dislocate a joint

slogarsi un'articolazione

to put one's shoulder out of joint

slogarsi la spalla

to be out of joint shoulder, knee:

essere slogato

to have stiff or aching joints

avere dei dolori articolari

to have stiff or aching joints before sust. problem, pain

alle articolazioni

to have stiff or aching joints replacement

dell'articolazione

2. joint:

joint TÉC., INGEN. (in carpentry)

incastro m

joint (in metalwork)

giunto m

joint (in metalwork)

giunzione f

joint (of pipes, tubes)

raccordo m

3. joint GASTR.:

joint

taglio m di carne (da fare arrosto)

4. joint coloq.:

joint (place)

locale m

joint (place)

posto m

joint (nightclub, café)

locale m

joint (nightclub, café)

localino m

burger joint

fast food

pizza joint

pizzeria

5. joint (cannabis cigarette):

joint coloq.

joint m

joint coloq.

spinello m

II.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] V. trans.

1. joint GASTR.:

joint poultry

tagliare a pezzi

2. joint TÉC.:

joint pipes

raccordare, congiungere

III.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt] ADJ.

joint action

collettivo, congiunto

joint programme, working party, session, company

congiunto

joint measures, procedure

comune

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilaterale

he is joint favourite

è uno dei due favoriti

IV.joint [ingl. brit. dʒɔɪnt, ingl. am. dʒɔɪnt]

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

joint honours en el diccionario PONS

Traducciones de joint honours en el diccionario inglés»italiano

I.honor [ˈɑ:·nɚ] SUST.

1. honor (respect):

honor

onore m

in honor of sb/sth

in onore di qu/qc

to be (in) honor bound to …

essere moralmente obbligato a…

2. honor DER.:

Your Honor

Vostro onore

3. honor pl (distinction):

final honors

onori m pl funebri

to graduate with honors

laurearsi con lode

II.honor [ˈɑ:·nɚ] V. trans.

honor

onorare

to be honored

sentirsi onorato

to be honored

I nomi degli studenti che hanno riportato ottimi voti sono pubblicati nei giornali scolastici e universitari, talvolta persino nei quotidiani. Questa lista si chiama honor roll o, soprattutto nelle università, dean's list . Gli studenti che fanno parte di questa lista hanno maggiori possibilità quando fanno domanda di iscrizione all'università o quando cercano lavoro presso un'azienda.

I.joint [dʒɔɪnt] ADJ.

joint effort, investigation, communiqué

congiunto, -a

joint current account

cointestato, -a

II.joint [dʒɔɪnt] SUST.

1. joint ANAT.:

joint

articolazione f

out of joint

slogato, -a

to come out of joint

slogarsi

2. joint (connection):

joint

unione f

3. joint TÉC.:

joint

giuntura f

4. joint sl (nightclub):

joint

locale m

5. joint coloq. (jail):

joint

galera f

6. joint coloq. (marijuana):

joint

spinello m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Those planning to study joint honours, you're best to check specific requirements for your second subject.

www.independent.co.uk

The two subjects do not have to be highly related; indeed, a true joint honours degree overlaps faculties, not just subjects.

en.wikipedia.org

Joint honours courses allow students to study areas such as community development, health care and youth studies.

www.independent.co.uk

As well as joint honours options, many subjects can (alternatively) be studied as major/minor combinations.

en.wikipedia.org

At undergraduate level it is possible to read for a single honours in social policy or joint honours of social policy with government, economics, sociology or criminology.

en.wikipedia.org

Usually, joint honours degrees have higher requirements for entry than a single honours degree, requiring the approval of both departments concerned.

en.wikipedia.org

In 1977, the college began to offer joint honours degrees in other subjects.

en.wikipedia.org