insurance scheme en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de insurance scheme en el diccionario inglés»italiano

insurance scheme [ɪnˈʃɔːrənsˌskiːm, ingl. am.-ˈʃʊər-] SUST. ingl. brit.

insurance scheme

piano m assicurativo

Traducciones de insurance scheme en el diccionario inglés»italiano

insurance scheme

piano assicurativo

to contribute to pension fund, insurance scheme

versare la propria quota a or aderire a

Traducciones de insurance scheme en el diccionario italiano»inglés

piano assicurativo

insurance scheme or plan ingl. am.

Traducciones de insurance scheme en el diccionario inglés»italiano

I.scheme [ingl. brit. skiːm, ingl. am. skim] SUST.

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano m

scheme

progetto m (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme ingl. brit. ADMIN. (system):

scheme

sistema m (governativo)

scheme

progetto m (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pey.

progetto m (impossibile)

scheme pey.

idea f (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo m

scheme

complotto m (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto m

scheme (for house, garden etc.)

disegno m

6. scheme esc. (council estate):

scheme

complesso m di case popolari

II.scheme [ingl. brit. skiːm, ingl. am. skim] V. intr. pey.

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III.scheme [ingl. brit. skiːm, ingl. am. skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

insurance [ingl. brit. ɪnˈʃʊər(ə)ns, ingl. am. ɪnˈʃʊrəns] SUST.

1. insurance U:

insurance (contract)

assicurazione f (against contro)

insurance (policy)

polizza f di assicurazione

insurance for the house, car

un'assicurazione sulla casa, sulla macchina

to take out insurance against sth

stipulare un'assicurazione or assicurarsi contro qc

to pay the insurance on sth

pagare l'assicurazione su qc

the insurance runs out soon

l'assicurazione scade tra poco

accident, fire insurance

assicurazione contro gli infortuni, contro l'incendio

travel insurance

assicurazione di viaggio

2. insurance (amount paid to or by company):

insurance

assicurazione f

I pay £500 in insurance on the car

pago 500 sterline di assicurazione per la macchina

the company paid out two million dollars in insurance

la società ha versato due milioni di dollari di assicurazione

3. insurance (profession):

he works in insurance

lavora nel campo delle, nelle assicurazioni

4. insurance (precaution):

insurance fig.

protezione f

I see my investments as a form of insurance against inflation

considero i miei investimenti come una specie di assicurazione contro l'inflazione

insurance scheme en el diccionario PONS

Traducciones de insurance scheme en el diccionario inglés»italiano

I.scheme [ski:m] SUST.

1. scheme (structure):

scheme

schema m

2. scheme (plot):

scheme

intrigo m

II.scheme [ski:m] V. intr. pey.

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

insurance [ɪn·ˈʃʊ·rəns] SUST.

1. insurance (financial protection):

insurance

assicurazione f

life insurance

assicurazione sulla vita

to have insurance (against sth)

avere un'assicurazione (contro qc)

to take out insurance (against sth)

assicurarsi (contro qc)

2. insurance:

insurance (payment)

assicurazione f

insurance (premium)

assicurazione f

3. insurance (measure):

insurance

protezione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Since 2001 it has launched a rural health insurance scheme, covering around one hundred thousand households.

en.wikipedia.org

This allowance guaranteed the spouse protection under the agricultural sickness insurance scheme, which also covered self-employed fishermen and beekeepers.

en.wikipedia.org

By 2009 the government considered a state insurance scheme to expand healthcare coverage.

en.wikipedia.org

The old age risk coverage has been almost universal since the establishment of minimum pension (1956) guaranteeing everyone a minimum pension, regardless of contributions to the mandatory pension insurance scheme.

en.wikipedia.org

Again, a system-wide approach is what's required to address this - a clinical indemnity insurance scheme that's utilised by those in the public and private system.

www.independent.ie

During his tenure as health minister, he tried to kick start a national insurance scheme, the scheme involved medical treatment without down payment.

en.wikipedia.org

In this case, an insurance scheme seems highly unlikely to yield adequate payout.

en.wikipedia.org

He also said it was time for all security companies to come together to create a group indemnity insurance scheme.

www.freemalaysiatoday.com

The insurance scheme folded when a number of boarders staged a sleep in and were disciplined accordingly.

en.wikipedia.org

The information is of a non-technical nature and is not intended to be a legal interpretation of the deposit insurance scheme.

en.wikipedia.org