hammer toe en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de hammer toe en el diccionario inglés»italiano

hammer toe [ingl. am. ˈhæmərˌtoʊ] SUST.

hammer toe

dito m del piede a martello

Traducciones de hammer toe en el diccionario italiano»inglés

dito a martello

hammer toe

Traducciones de hammer toe en el diccionario inglés»italiano

TOE SUST.

TOE → ton oil equivalent

TOE

energia erogata da una centrale nucleare misurata in rapporto alle tonnellate di petrolio necessarie a produrre un'energia equivalente

I.toe [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] SUST.

1. toe ANAT.:

toe (human)

dito m (del piede)

toe (animal)

dito m (della zampa)

big toe

alluce

to stand or tread or step on sb's toes

pestare i piedi a qn also fig.

the toe of Italy GEOGR.

la punta dell'Italia

2. toe (of sock, shoe):

toe

punta f

II.toe [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ] V. trans.

toe sock:

toe

rammendare la punta di

III.toe [ingl. brit. təʊ, ingl. am. toʊ]

to keep sb on their toes

tenere qn sempre attivo

from top to toe

dalla testa ai piedi

from the top of one's head to the tip of one's toes

dalla radice dei capelli alla punta dei piedi

to toe the line DEP. athletes:

disporsi sulla linea di partenza

to toe the line fig.

rigare dritto

to toe the party, management line

attenersi alla, seguire la linea del partito, della direzione

I.hammer [ingl. brit. ˈhamə, ingl. am. ˈhæmər] SUST.

1. hammer (tool):

hammer

martello m

2. hammer (of piano):

hammer

martelletto m

3. hammer (gavel):

hammer

martello m

to come or go under the hammer

essere venduto all'asta

4. hammer DEP.:

hammer (ball)

martello m

hammer (discipline)

lancio m del martello

to throw the hammer

lanciare il martello

5. hammer ANAT. (in ear):

hammer

martello m

6. hammer (on firearm):

hammer

cane m

II.hammer [ingl. brit. ˈhamə, ingl. am. ˈhæmər] V. trans.

1. hammer (beat):

hammer metal sheet, door, table

martellare

hammer piano keys

pestare su

to hammer sth into wall, fence, rock

piantare qc (col martello) in

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

they hammer the copper into pots

martellano il rame per ricavarne delle pentole

to hammer sth flat

battere qc, appiattire qc a martellate

she hammered her fists against the door

batté i pugni contro la porta or tempestò di pugni la porta

2. hammer (insist forcefully) fig.:

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

they had grammar, Latin hammered into them

gli hanno fatto entrare in testa la grammatica, il latino

to hammer home a message, warning

fare capire bene un messaggio, un avvertimento

3. hammer (criticize):

hammer government, policy, proposal

criticare aspramente

hammer book, film

stroncare

4. hammer DEP. (defeat):

hammer coloq.

battere

hammer coloq.

stracciare

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

hammer recession, unemployment: district, region

affliggere

III.hammer [ingl. brit. ˈhamə, ingl. am. ˈhæmər] V. intr.

1. hammer (use hammer):

hammer

martellare, battere col martello

2. hammer (pound):

to hammer on or at person: door

battere a

to hammer on or at rain, hailstones: door, window

battere con forza contro

hailstones hammered against the window, on the roof

i chicchi di grandine battevano contro la finestra, sul tetto

3. hammer (thump):

hammer heart:

martellare, battere forte

IV.hammer [ingl. brit. ˈhamə, ingl. am. ˈhæmər]

to go at it hammer and tongs

battersi con impeto or violentemente

hammer toe en el diccionario PONS

Traducciones de hammer toe en el diccionario inglés»italiano

I.toe [toʊ] SUST.

1. toe ANAT.:

toe

dito m del piede

on one's toes

sulle punte

2. toe of sock, shoe:

toe

punta f

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb on their toes

tenere qn in stato di allerta

to step on sb's toes

pestare i piedi a qn fig.

II.toe [toʊ] V. trans.

to toe the line

mettersi in linea

I.hammer [ˈhæ·mɚ] SUST.

1. hammer (tool):

hammer

martello m

hammer blow

martellata f

the hammer and sickle POL., HIST.

la falce e il martello

to go under the hammer a. fig. painting

essere messo all'asta

2. hammer (of gun):

hammer

cane m

locuciones, giros idiomáticos:

to go at it hammer and tongs coloq. (argue)

discutere animatamente

to go at it hammer and tongs (fight)

lottare con tutte le proprie forze

II.hammer [ˈhæ·mɚ] V. trans.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

prendere a martellate

hammer nail

piantare

to hammer sth (into sth)

piantare qc (in qc)

to hammer sth into sb fig.

inculcare qc in testa a qu

2. hammer coloq. DEP. (beat easily):

hammer

battere

3. hammer (criticize):

hammer book, film

stroncare

to hammer sb for sth

criticare duramente qu per qc

4. hammer coloq. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

prendersi una sbornia (di qc)

III.hammer [ˈhæ·mɚ] V. intr.

1. hammer (use a hammer):

hammer

martellare

to hammer at sth

dare martellate a qc

2. hammer (beat heavily):

hammer

battere

hammer heart

battere forte

hammer head

martellare

to hammer on sth

insistere su qc