green-eyed monster en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de green-eyed monster en el diccionario inglés»italiano

green-eyed monster [ˌɡriːnaɪdˈmɒnstə(r)] SUST.

the green-eyed monster

la gelosia

Traducciones de green-eyed monster en el diccionario italiano»inglés

il demone della gelosia

the green-eyed monster

Traducciones de green-eyed monster en el diccionario inglés»italiano

I.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] ADJ.

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green fig. person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green GASTR.:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green POL.:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ECON. (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green coloq.

che ha una brutta cera, giù di forma

II.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] SUST.

1. green (colour):

green

verde m

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area f verde

green (grassy area)

verde m

green (vegetation)

verde m

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato m (per le bocce)

green (in golf)

green m

5. green POL.:

green

verde mf

the Greens

i Verdi

6. green ingl. am. (money):

green coloq.

soldi mpl

green coloq.

contanti mpl

green coloq.

denaro m

III.greens SUST. npl

1. greens ingl. brit. (vegetables):

greens

verdura f

greens

verdure f

greens

ortaggi m

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens ingl. am. (greenery):

greens

fogliame m

greens

vegetazione f

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] V. trans.

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green ingl. am. (hoax):

green coloq.

beffare, farsi beffe di

V.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] V. intr.

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin]

to have green fingers ingl. brit. , to have a green thumb ingl. am.

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

I.monster [ingl. brit. ˈmɒnstə, ingl. am. ˈmɑnstər] SUST.

monster

mostro m also fig.

sea monster

mostro marino

II.monster [ingl. brit. ˈmɒnstə, ingl. am. ˈmɑnstər] ADJ. before sust.

monster

enorme

monster

gigantesco

green-eyed monster en el diccionario PONS

Traducciones de green-eyed monster en el diccionario inglés»italiano

I.green [gri:n] SUST.

1. green (color):

green

verde m

2. green pl (green vegetables):

green

verdure f pl

3. green (lawn):

green

prato m

4. green DEP.:

green

campo m

bowling green

campo da bocce

putting green

green m inv.

5. green ECOL., POL.:

Green

verde mf

II.green [gri:n] ADJ.

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green fig. (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green ECOL., POL.:

green

verde

I.monster [ˈmɑ:n·stɚ] SUST.

monster

mostro m

II.monster [ˈmɑ:n·stɚ] ADJ. coloq.

monster

gigantesco, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But now it appears a touch of the green-eyed monster has caused him to think things over.

www.dailymail.co.uk

We all know what it's like to have that green-eyed monster emerge.

www.usatoday.com

It's all about the green-eyed monster.

www.telegraph.co.uk

However, it has never been my intention to provoke the green-eyed monster and leave people feeling disappointed or disenchanted with their life.

blogs.vancouversun.com

And what about that green-eyed monster jealousy?

www.cnn.com

So, while a rational comparison of price and features play a role in selecting products, so, apparently, does the green-eyed monster within.

articles.chicagotribune.com

Speaking of the green-eyed monster...

entertainment.inquirer.net

The long tentacles of the green-eyed monster within us extend to our professional lives and our working careers.

opinion.inquirer.net

Studies on human jealousy show that babies and young children display signs of the green-eyed monster, suggesting it is "wired" into us.

www.ibtimes.co.uk

The green-eyed monster is never a welcome guest at any gathering.

www.dailymail.co.uk