greedly en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de greedly en el diccionario inglés»italiano

greedily [ingl. brit. ˈɡriːdɪli, ingl. am. ˈɡridəli] ADV.

greedily eat

avidamente, golosamente

greedily hoard money

avidamente

greedy [ingl. brit. ˈɡriːdi, ingl. am. ˈɡridi] ADJ.

1. greedy:

greedy person (for food)

goloso, ghiotto

greedy person (stronger)

ingordo

greedy look

avido

he's a greedy guts or pig coloq.

mangia come un maiale

2. greedy (for money, power, information):

greedy

avido, bramoso (for di)

I.agreed [ingl. brit. əˈɡriːd, ingl. am. əˈɡrid] V. part. pas.

agreed → agree

II.agreed [ingl. brit. əˈɡriːd, ingl. am. əˈɡrid] ADJ.

agreed date, time, venue, amount, budget, fee, price, rate, terms, signal:

agreed

concordato

agreed

stabilito

conditions agreed with the union, between the two parties

condizioni concordate con i sindacati, tra i due partiti

agreed damages

risarcimento danni concordato

as agreed

come concordato or come d'accordo

it was agreed that there would be a wage freeze

fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari

to be agreed on decision, statement, policy

essere d'accordo su

are we all agreed on this?

su questo siamo tutti d'accordo?

is that agreed?

d'accordo?

Véase también: agree

I.agree <pret./part. pas. agreed> [ingl. brit. əˈɡriː, ingl. am. əˈɡri] V. trans.

1. agree (concur):

agree

essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave

eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree

ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely

ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?

è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do

accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price

mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution

accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do

concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms

i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts

pareggiare

II.agree <pret./part. pas. agreed> [ingl. brit. əˈɡriː, ingl. am. əˈɡri] V. intr.

1. agree (hold same opinion):

agree

essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”

“Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!

d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain

non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth

essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree

mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree

non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty

la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree

acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations

acconsentire a, accettare

she'll never agree to that

non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone

non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal

approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing

non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:

concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other)

le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:

confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree LING.:

agree

concordare (with con; in in)

fixedly [ingl. brit. ˈfɪksɪdli, ingl. am. ˈfɪksɪdli] ADV.

fixedly look, gaze:

fixedly

fissamente

to smile fixedly

avere un sorriso immobile or stereotipato

tiredly [ingl. brit. ˈtʌɪədli, ingl. am. ˈtaɪ(ə)rdli] ADV.

tiredly say, reply, gaze:

tiredly

stancamente, con aria stanca

creedless [ˈkriːdlɪs] ADJ.

creedless

senza fede, miscredente

reedling [ingl. brit. ˈriːdlɪŋ] SUST. ZOOL.

reedling

basettino m

filigreed [ingl. brit. ˈfɪləɡriːd, ingl. am. ˈfɪləˌɡrid] ADJ.

filigreed

filigranato, lavorato a filigrana

I.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] ADJ.

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green fig. person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green GASTR.:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green POL.:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ECON. (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green coloq.

che ha una brutta cera, giù di forma

II.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] SUST.

1. green (colour):

green

verde m

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area f verde

green (grassy area)

verde m

green (vegetation)

verde m

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato m (per le bocce)

green (in golf)

green m

5. green POL.:

green

verde mf

the Greens

i Verdi

6. green ingl. am. (money):

green coloq.

soldi mpl

green coloq.

contanti mpl

green coloq.

denaro m

III.greens SUST. npl

1. greens ingl. brit. (vegetables):

greens

verdura f

greens

verdure f

greens

ortaggi m

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens ingl. am. (greenery):

greens

fogliame m

greens

vegetazione f

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] V. trans.

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green ingl. am. (hoax):

green coloq.

beffare, farsi beffe di

V.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin] V. intr.

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI.green [ingl. brit. ɡriːn, ingl. am. ɡrin]

to have green fingers ingl. brit. , to have a green thumb ingl. am.

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

greed [ingl. brit. ɡriːd, ingl. am. ɡrid] SUST.

1. greed (for money, power):

greed

avidità f

greed

cupidigia f (for di)

2. greed (for food):

greed, also greediness

golosità f

greed, also greediness

ghiottoneria f

greedly en el diccionario PONS

Traducciones de greedly en el diccionario inglés»italiano

greedy <-ier, -iest> [ˈgri:·di] ADJ.

greedy (wanting food)

ingordo, -a

greedy (wanting money, things)

avido, -a

greedy for success

avido di successi

fixedly [ˈfɪk·sɪd·li] ADV.

fixedly

fissamente

greed [gri:d] SUST.

greed for food

ingordigia f

greed for money

avidità f

greed for power

sete f

greet [gri:t] V. trans.

1. greet (welcome):

greet

salutare

to greet each other

salutarsi

to greet sb by shaking hands/with a smile

salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

2. greet (receive):

greet

accogliere

to greet sth with applause

accogliere qc con un applauso

to greet sth with delight

accogliere qc con gioia

3. greet fig. (make itself noticeable):

greet

presentarsi

a scene of joy greeted us

ci si presentò una scenetta gioiosa

green politics SUST. + sing v.

green politics

politica f ambientalista

green card SUST.

green card

permesso m di soggiorno

green tea SUST.

green tea

tè m verde inv.

green belt SUST.

green belt

cintura f verde

green-eyed [ˌgri:n·aɪd] ADJ.

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

con gli occhi verdi

2. green-eyed fig. (jealous):

green-eyed

invidioso, -a

Greece [gri:s] SUST.

Greece

Grecia f