grass skirt en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de grass skirt en el diccionario inglés»italiano

grass skirt [ingl. brit., ingl. am. ˌɡræs ˈskərt] SUST.

grass skirt

gonnellino m di paglia

Traducciones de grass skirt en el diccionario inglés»italiano

I.skirt [ingl. brit. skəːt, ingl. am. skərt] SUST.

1. skirt MODA:

skirt (garment, of dress)

gonna f

skirt (of frock coat)

falda f

full, long, straight skirt

gonna ampia, lunga, dritta

2. skirt:

skirt (of vehicle, machine)

gonna f

skirt (of sofa)

volant m

3. skirt (woman):

skirt coloq.

donna f

skirt coloq.

ragazza f

a bit of skirt

una bella ragazza

to chase skirts

correre dietro alle sottane

4. skirt ingl. brit. (of beef):

skirt

piccione m

5. skirt EQUIT.:

skirt

quartiere m

II.skirts SUST.

skirts npl → outskirts

III.skirt [ingl. brit. skəːt, ingl. am. skərt] V. trans.

1. skirt wood, village, city:

skirt

circondare

2. skirt problem:

skirt

girare attorno a

IV.skirt [ingl. brit. skəːt, ingl. am. skərt]

to cling to one's mother's skirts

stare sempre attaccato alla sottana della mamma

Véase también: outskirts

outskirts [ingl. brit. ˈaʊtskəːts, ingl. am. ˈaʊtˌskərts] SUST. npl

1. outskirts (of town, city):

outskirts

periferia f

outskirts

sobborghi m

on the outskirts

in periferia

on the outskirts of Manchester

nella, alla periferia di Manchester

2. outskirts (of forest):

outskirts

limitare m

I.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] SUST.

1. grass U (wild):

grass

erba f also AGR.

in the grass

nell'erba

a blade, a tuft of grass

un filo, ciuffo d'erba

a blade, a tuft of grass before sust. field, slope

erboso

2. grass U (lawn):

grass

prato m

on the grass

sul prato or sull'erba

keep off the grass!

vietato calpestare l'erba!

to mow or cut the grass

falciare, tagliare l'erba

to mow or cut the grass before sust. verge

erboso

3. grass U (in tennis):

grass

erba f

to play, to beat sb on grass

giocare, battere qn su erba

4. grass C BOT.:

grass

graminacea f

5. grass U (marijuana):

grass coloq.

erba f

6. grass ingl. brit. (informer):

grass coloq.

informatore m / informatrice f

II.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] V. trans.

1. grass:

grass field

coprire d'erba

grass part of garden

seminare a erba

2. grass ingl. am. AGR.:

grass cattle

fare pascolare

III.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs] V. intr. ingl. brit. coloq. (inform)

grass

fare una soffiata

to grass on sb

fare una soffiata su qn

IV.grass [ingl. brit. ɡrɑːs, ingl. am. ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

l'erba del vicino è sempre più verde

he doesn't let the grass grow under his feet

non perde tempo

it was so quiet you could hear the grass growing

non si sentiva volare una mosca

to put out to grass hum.

dare il benservito

grass skirt en el diccionario PONS

Traducciones de grass skirt en el diccionario inglés»italiano

I.skirt [skɜ:rt] SUST.

skirt (garment)

gonna f

skirt (lower part of coat)

falda f

II.skirt [skɜ:rt] V. trans.

1. skirt path, road:

skirt

circondare

2. skirt (avoid):

skirt

aggirare

I.grass <-es> [græs] SUST.

1. grass:

grass

erba f

wild grasses

erbe selvatiche

2. grass (area of grass):

grass

prato m

3. grass coloq. (marijuana):

grass

erba f

locuciones, giros idiomáticos:

to let the grass grow under one's feet

perdere tempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

l'erba del vicino è sempre più verde

II.grass [græs] V. trans.

grass

coprire d'erba