floating voter en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de floating voter en el diccionario inglés»italiano

floating voter [ingl. brit.] SUST. POL.

floating voter

= elettore indeciso

Traducciones de floating voter en el diccionario inglés»italiano

I.float [ingl. brit. fləʊt, ingl. am. floʊt] SUST.

1. float PESCA (on net, line):

float

galleggiante m

float

sughero m

2. float AERO.:

float

galleggiante m

3. float (in plumbing):

float

galleggiante m

4. float:

float ingl. brit. (swimmer's aid)

tavoletta f

float ingl. am. (lifejacket)

giubbotto m di salvataggio

5. float (vehicle):

float

carro m allegorico

milk float ingl. brit.

furgoncino del latte

6. float COM. (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float ingl. am. (drink):

float

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float ingl. brit. CONSTR.:

float

frattazzo m

float

pialletto m

9. float ingl. am. ECON.:

float (time period)

= periodo di tempo che intercorre fra l'utilizzo di titoli di credito e il loro addebito all'emittente

float (value)

= massa di moneta rappresentata da titoli di credito che sono stati usati ma non ancora addebitati all'emittente

float (value)

titoli mpl in corso di compensazione

II.float [ingl. brit. fləʊt, ingl. am. floʊt] V. trans.

1. float:

float person: boat

far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship

fare di nuovo galleggiare

to float logs down a waterway

flottare i tronchi lungo un corso d'acqua

2. float ECON.:

float shares, securities

emettere

float company

lanciare (con titoli)

float loan

lanciare

float currency

lasciare fluttuare

3. float (propose):

float idea, suggestion

lanciare

III.float [ingl. brit. fləʊt, ingl. am. floʊt] V. intr.

1. float:

float (on liquid)

galleggiare

float (in air)

fluttuare

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

fare il morto

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

2. float (waft) fig.:

float smoke, mist:

fluttuare

clouds floated across the sky

le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden

la musica si diffondeva per il giardino

she floated into the room

entrò nella stanza con passo leggero

the thought floated through his mind

il pensiero le attraversò la mente

3. float ECON.:

float currency:

fluttuare

I.floating [ingl. brit. ˈfləʊtɪŋ, ingl. am. ˈfloʊdɪŋ] SUST.

1. floating:

floating (of ship)

galleggiamento m

floating (of logs)

fluitazione f

2. floating ECON.:

floating (of company, loan)

lancio m (in borsa)

floating (of shares)

emissione f

floating (of currency)

fluttuazione f

II.floating [ingl. brit. ˈfləʊtɪŋ, ingl. am. ˈfloʊdɪŋ] ADJ.

1. floating (on water):

floating bridge, debris

galleggiante

2. floating (unstable):

floating population

fluttuante

voter [ingl. brit. ˈvəʊtə, ingl. am. ˈvoʊdər] SUST. POL.

voter

elettore m / elettrice f

voter

votante mf

floating voter en el diccionario PONS

Traducciones de floating voter en el diccionario inglés»italiano

I.float [floʊt] V. intr.

1. float:

float in liquid

galleggiare

float air

fluttuare

to float to the surface

venire a galla

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float ECON.:

float

fluttuare

II.float [floʊt] V. trans.

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float ECON., FIN.:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III.float [floʊt] SUST.

1. float NÁUT.:

float

galleggiante m

float (for people)

salvagente m inv.

2. float (vehicle):

float

carro m

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] ADJ.

floating interest rate

variabile

floating bridge

galleggiante

voter SUST.

voter

votante mf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

For one thing, there are many floating voters on the left.

isj.org.uk

The good news is that, for floating voters who've survived austerity, it's going to be a very tough sell.

blogs.telegraph.co.uk

For now, the jury (floating voters) is out, but will they reach a verdict and which way will it go?

www.ghanaweb.com

The evidence suggests the way that floating voters make up their minds is through character...

www.telegraph.co.uk

That left the crucial three independent directors as floating voters.

www.telegraph.co.uk

Social scientists have long speculated about the motivations that impel the floating voters to support the likely winner.

thewire.in

Victory would be popular with the floating voter, as jumping's enduring allure has always depended on its ability to throw up rustic, everyday personalities for heroes.

www.independent.ie

The potential to use pixie dust in key marginals to influence floating voters.

www.libdemvoice.org

I was on the roof of the car addressing floating voters and you needed to see the rousing welcome.

www.ghanaweb.com

He will not have swayed many floating voters -- and he knew it.

www.telegraph.co.uk