Traducciones de fine-drawn en el diccionario inglés»italiano

I.fine-drawn [ˌfaɪnˈdrɔːn] V. part. pas.

fine-drawn → fine-draw

II.fine-drawn [ˌfaɪnˈdrɔːn] ADJ.

fine-drawn distinction:

fine-drawn

sottile

Véase también: fine-draw

fine-draw <pret. fine-drew, part. pas. fine-drawn> [ingl. am. ˈfaɪnˌdrɔ] V. trans.

fine-draw

riparare con rammendo invisibile

Traducciones de fine-drawn en el diccionario italiano»inglés

sottile [sotˈtile] ADJ.

1. sottile (di spessore ridotto):

sottile fetta, strato, ghiaccio, carta

thin

sottile ago, punta

sharp

sottile lama

keen

sottile tessuto

thin

sottile tessuto

sheer

sottile tessuto

fine

sottile libro

slim

sottile capelli

fine

spalmate un sottile strato di burro sul pane

spread the butter thinly on the bread

2. sottile:

sottile (snello) persona, figura

slight

sottile (esile) vita

slim

sottile (esile) vita

slender

sottile (esile) vita

neat

sottile (esile) vita

trim

sottile caviglia, polso

slim

sottile collo

slender

sottile dito

slender

sottile dito

slim

sottile labbra, naso

thin

dalle labbra sottili

thin-lipped

una ragazza dalla vita sottile

a narrow-waisted girl

essere sottile come un giunco

to be as slender as a sylph

3. sottile (leggero, penetrante) fig.:

sottile aria, vento

keen

sottile aria, vento

brisk

4. sottile fig.:

sottile (debole) voce

thin

sottile (acuto) udito

keen

5. sottile (perspicace) fig.:

sottile persona

slight

sottile persona

perceptive

sottile persona

percipient form.

sottile intelligenza

keen

sottile intelligenza

perceptive

sottile allusione, osservazione

subtle

sottile distinzione

fine

sottile distinzione

fine-drawn

sottile distinzione

tenuous

sottile distinzione

nice form.

6. sottile (pungente) fig.:

sottile umorismo, ironia

subtle

non sei andato molto per il sottile!

you weren't very subtle about it!