dries en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de dries en el diccionario inglés»italiano

I.dry [ingl. brit. drʌɪ, ingl. am. draɪ] ADJ.

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry ingl. brit. POL.:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II.dry [ingl. brit. drʌɪ, ingl. am. draɪ] SUST. ingl. brit. POL.

dry

ultraconservatore m / ultraconservatrice f

III.dry [ingl. brit. drʌɪ, ingl. am. draɪ] V. trans.

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV.dry [ingl. brit. drʌɪ, ingl. am. draɪ] V. intr.

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V.to dry oneself V. v. refl.

to dry oneself

asciugarsi

VI.dry [ingl. brit. drʌɪ, ingl. am. draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

dry slope [ingl. brit., ingl. am. ˈdraɪ ˌsloʊp], dry ski slope [draɪˈskiːˌsləʊp] SUST.

dry slope

pista f artificiale (di sci)

dry-clean [ingl. brit. ˌdrʌɪˈkliːn, ingl. am. ˈdraɪˌklin] V. trans.

dry-clean

lavare a secco

to have sth dry-cleaned

fare lavare qc a secco

“dry-clean only”

“lavare solo a secco”

tumble-dry [ingl. brit. tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, ingl. am. ˈtəmbəlˌdraɪ] V. trans.

tumble-dry

fare asciugare (nell'asciugabiancheria)

“do not tumble-dry”

“non fare asciugare nell'asciugabiancheria”

smoke-dry [ingl. am. ˈsmoʊkˌdraɪ] V. trans.

smoke-dry

affumicare

dry-cleaner [ingl. brit. ˌdrʌɪˈkliːnə] SUST.

dry-cleaner

lavanderia f

dry-cleaner

tintoria f

dry measure [ingl. am. draɪ ˈmɛʒər] SUST.

dry measure

misura f per aridi

medium-dry [ingl. brit. miːdɪəmˈdrʌɪ, ingl. am. ˌmidiəmˈdraɪ] ADJ.

medium-dry drink:

medium-dry

demi-sec

I.dry-shod [ingl. am. ˈdraɪˌʃɑd] ADJ. arc.

dry-shod

con i piedi asciutti

II.dry-shod [ingl. am. ˈdraɪˌʃɑd] ADV. arc.

dry-shod

a piedi asciutti

dry shampoo [ingl. am. draɪ ʃæmˈpu] SUST.

dry shampoo

shampoo m a secco

dries en el diccionario PONS

Traducciones de dries en el diccionario inglés»italiano

I.dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ADJ.

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

locuciones, giros idiomáticos:

to run dry

prosciugarsi

II.dry <-ie-> [draɪ] V. trans.

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III.dry <-ie-> [draɪ] V. intr.

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

dry goods SUST. pl

dry goods

mercerie f pl

dry rot SUST.

dry rot

malattia f del legno

dry land SUST. (not sea)

dry land

terraferma f

dry dock SUST.

dry dock

bacino m di carenaggio

medium-dry ADJ.

medium-dry

semisecco, -a

dry cleaning SUST.

dry cleaning

lavaggio m a secco

drip-dry <-ie-> ADJ.

drip-dry

che non si stira

dry cleaner's SUST.

dry cleaner's

tintoria f

blow-dry V. trans.

blow-dry

asciugare con il phon

dries Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to bleed sb dry coloq.

lasciare qu senza un soldo

to leave sb high and dry

lasciare qu abbandonato a se stesso

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

to have dry land under one's feet

essere sulla terraferma

to wipe sth dry

asciugare qc con un panno

to have a dry wit

essere pungente

to set foot on dry land

mettere piede sulla terra ferma

Verdicchio dry white wine from the Marche region

verdicchio

Soave dry white wine produced in northern Italy

soave

Verduzzo dry white wine from the Friuli region

verduzzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The paper is dampened so it can be moulded easily, the final model keeps its shape when it dries.

en.wikipedia.org

Because of the unique properties of a chamois leather, it absorbs water, and dries with a streak-free shine.

www.theglobeandmail.com

Old earwax is constantly being transported from the deeper areas of the ear canal out to the opening where it usually dries, flakes, and falls out.

en.wikipedia.org

It will wick water away from your garment so it dries more quickly.

en.wikipedia.org

I would use a straightener very often on my hair which dries it out.

www.tv3.ie

Looking just like a regular ballpoint pen, the pen's ink consists of a solution of real silver that dries to leave electrically conductive silver pathways.

www.gizmag.com

Oil paint dries at different rates due to the differing siccative properties of the constituent pigment.

en.wikipedia.org

The reservoir eventually dries out, since there is no method for returning liquid.

en.wikipedia.org

Others see something edible or drinkable and desire it but it withers or dries up before their eyes.

en.wikipedia.org

Grass dries up, the vegetation turns reddish brown, and a veil of fine dust hangs over the country, causing the skies to be overcast.

en.wikipedia.org