dialling tone en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de dialling tone en el diccionario inglés»italiano

dialling tone [ingl. brit.] SUST. ingl. brit. TEL.

dialling tone

segnale m di libero, di linea libera

dial tone [ingl. am. ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] SUST. ingl. am.

dial tone → dialling tone

Véase también: dialling tone

dialling tone [ingl. brit.] SUST. ingl. brit. TEL.

dialling tone

segnale m di libero, di linea libera

Traducciones de dialling tone en el diccionario italiano»inglés

segnale di libero

dial tone ingl. am.

segnale di libero TEL.

dial tone ingl. am.

segnale di libero TEL.

dialling or ringing tone ingl. brit.

Traducciones de dialling tone en el diccionario inglés»italiano

I.dial [ingl. brit. dʌɪəl, ingl. am. ˈdaɪ(ə)l] SUST.

dial (of clock, instrument etc.)

quadrante m

dial (on a telephone)

disco m combinatore

II.dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled ingl. brit. dialing, dialed ingl. am.> [ingl. brit. dʌɪəl, ingl. am. ˈdaɪ(ə)l] V. trans.

dial TEL.

fare

dial (more formal) number

comporre

dial person, city, country

chiamare

she dialled 73-35-49

fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade)

chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number

fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III.dial- COMPOSIT. TEL.

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

dialling, dialing [ˈdaɪəlɪŋ] SUST. TEL.

direct dialling

teleselezione

I.tone [ingl. brit. təʊn, ingl. am. toʊn] SUST.

1. tone:

tone (quality of sound)

tono m

tone (quality of sound)

timbro m

tone (of radio, TV)

suono m

2. tone (character of voice):

tone

tono m

tone

timbro m

his tone of voice

il suo timbro di voce

in a defiant tone

in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice)

non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones

con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

tono m

to set the tone

dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation

abbassare il livello di

to lower the tone of area

compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone

tono m

tone

colore m

5. tone:

tone RADIO, TEL.

segnale m

6. tone FISIOL.:

tone

tono m

7. tone MÚS. (interval):

tone

tono m

8. tone LING.:

tone

tono m

II.tone [ingl. brit. təʊn, ingl. am. toʊn] V. trans.

1. tone FISIOL.:

tone, also tone up body, muscle, thigh

dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin

tonificare

III.also tone in V. intr. (blend)

also tone in colours:

intonarsi (with a, con)

dialling tone en el diccionario PONS

Traducciones de dialling tone en el diccionario inglés»italiano

dial tone SUST.

dial tone

segnale m di libero

Traducciones de dialling tone en el diccionario inglés»italiano

I.dial [ˈda·ɪəl] SUST.

1. dial (face of clock):

dial

quadrante m

2. dial (on telephone):

dial

disco (m combinatore)

3. dial (on radio):

dial

manopola f di sintonizzazione

II.dial <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈda·ɪəl] V. intr.

dial

fare un numero

to dial direct

chiamare direttamente

III.dial [ˈda·ɪəl] V. trans.

1. dial phone number:

dial

chiamare

2. dial radio station:

dial

sintonizzarsi su

I.tone [toʊn] SUST.

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalità f

tone of voice

timbro m

2. tone (style):

tone

tono m

3. tone (of color):

tone

tonalità f

4. tone (condition):

tone

tono m

II.tone [toʊn] V. trans.

tone muscles, skin:

tone

tonificare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

To indicate to called parties that they have waiting messages, the exchange sends an interrupted dialling tone to them when they take their telephone off-hook.

en.wikipedia.org

It is always good practice to listen for a dialling tone after you have picked up the receiver and before you dial the number.

www.telegraph.co.uk