cups en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cups en el diccionario inglés»italiano

I.cup [ingl. brit. kʌp, ingl. am. kəp] SUST.

1. cup:

cup (container)

tazza f

cup (smaller)

tazzina f

a cup and saucer

una tazza e un piattino

2. cup:

cup (cupful)

tazza f

cup (smaller)

tazzina f

a cup of tea

una tazza di tè

two cups of flour

due tazze di farina

3. cup DEP.:

cup

coppa f

to win a cup for swimming, golf

vincere una coppa nel nuoto, golf

4. cup (in bra):

cup

coppa f

I am a B cup

di coppa porto una B

5. cup:

cup (of flower)

corolla f

cup (of acorn)

cupola f

6. cup (drink):

cup

= cocktail preparato e servito in un grosso recipiente di vetro

7. cup REL. (for communion):

cup

calice m

II.cup <forma in -ing cupping, pret., part. pas. cupped> [ingl. brit. kʌp, ingl. am. kəp] V. trans.

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendere qc con le mani a coppa

to cup sth in one's hands chin

tenere qc tra le mani

to cup one's hands around insect

racchiudere tra le mani

to cup one's hands around flame, match

proteggere, riparare [qc] con la mano

to cup one's hands around one's mouth

farsi portavoce con le or delle mani

to cup one's hand over receiver

coprire con la mano

III.cup [ingl. brit. kʌp, ingl. am. kəp]

to be in one's cups

essere un po' brillo

stirrup cup [ingl. am. ˈstɪrəp ˌkəp] SUST.

stirrup cup

bicchiere m della staffa

Dixie cup® [ˈdɪksɪˌkʌp] SUST. ingl. am.

Dixie cup

bicchiere m di carta cerata

fruit cup [ingl. brit., ingl. am. ˌfrut ˈkəp] SUST.

fruit cup

coppa f per la macedonia

cup tie [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

cup tie

sfida f di coppa

grease cup [ˈɡriːskʌp] SUST. MEC.

grease cup

ingrassatore m

cup-bearer [ingl. am. ˈkəpˌbɛrər] SUST.

cup-bearer

coppiere m / coppiera f (to di)

paper cup [ingl. am. ˈpeɪpər kəp] SUST.

paper cup

bicchiere m di carta

challenge cup [ˈtʃælɪndʒˌkʌp] SUST. DEP.

challenge cup

challenge m (trofeo messo in palio periodicamente)

Communion cup [kəˈmjuːnɪənˌkʌp] SUST. REL.

Communion cup

calice m

cups en el diccionario PONS

Traducciones de cups en el diccionario inglés»italiano

I.cup [kʌp] SUST.

1. cup (container):

cup

tazza f

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

egg cup

portauovo m inv.

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

2. cup DEP. (trophy):

cup

coppa f

the World Cup

la Coppa del Mondo

3. cup BOT., REL.:

cup

calice m

4. cup (part of bra):

cup

coppa f

a C cup

una coppa di taglia C

locuciones, giros idiomáticos:

it's not my cup of tea

non è il mio genere

II.cup <-pp-> [kʌp] V. trans.

to cup one's hands

mettere le mani a coppa

coffee cup SUST.

coffee cup

tazzina f da caffè

measuring cup SUST.

measuring cup

misurino m

paper cup SUST.

paper cup

bicchiere m di carta

World Cup SUST. DEP.

the World Cup

i Mondiali

the World Cup Finals

la finale di Coppa del Mondo

Traducciones de cups en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

coppa

cup

coppa

cup(ful)

coppa

cup

coppa

cup

coppa

cups pl suit of deck of Neapolitan cards

tazza

cup

una tazza da caffè

a coffee cup

una tazza di caffè

a cup of coffee

tazzina

espresso cup

ventosa (adesiva)

suction cup

walkie-cup

paper cup with lid

cups Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

would you like a cup of tea?

vuoi un tè?

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

a cup of tea

una tazza di tè

coffee/tea cup

tazza da caffè/tè

a cup of flour/sugar

una tazza di farina/zucchero

a C cup

una coppa di taglia C

it's not my cup of tea

non è il mio genere

I'm dying for a cup of tea

muoio dalla voglia di bere una tazza di tè

cups pl suit of deck of Neapolitan cards

coppa

there's many a slip 'twixt cup and lip provb.

tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Also, the cookbook uses the term tablespoonfuls, cupfuls, etc. rather than the current terminology of cups, teaspoons and the like.

www.nwitimes.com

Poke holes in egg carton cups, then let your little one string them on a pipe cleaner to make a little train.

www.huffingtonpost.ca

Multiple retainers and receiver cups can be used with a single torque tool, which helps to keep overall costs low.

www.engineerlive.com

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

Gone too are the days of trying to fit your mouse mat around the maze of coffee cups cluttering your desk.

www.itproportal.com

Cups lift seed potatoes from a hopper and drop them in tubes, planting up to eight drills at a time.

en.wikipedia.org

Remove the hot tray and fill the cups just under 2/3 full (or they will bubble over).

www.theglobeandmail.com

Years back, iced water was sold from rubber cups for people at lorry parks, market places, schools, etc. to buy and drink.

www.ghanaweb.com

The ends of their legs have been modified into suction cups for clutching at females long enough to fertilize them.

en.wikipedia.org

Egg cups have many shapes and bear various designs.

en.wikipedia.org