crash dive en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de crash dive en el diccionario inglés»italiano

crash dive [ˈkræʃˌdaɪv] SUST. (of a submarine)

crash dive

immersione f rapida

Traducciones de crash dive en el diccionario inglés»italiano

I.dive [ingl. brit. dʌɪv, ingl. am. daɪv] SUST.

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo m also DEP.

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione f

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata f

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive fig. prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) coloq. (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive coloq., pey.

bettola f

II.dive <pret. dived ingl. brit. dove ingl. am.> [ingl. brit. dʌɪv, ingl. am. daɪv] V. intr.

1. dive DEP. (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

diva <pl. divas, divae> [ingl. brit. ˈdiːvə, ingl. am. ˈdivə] SUST.

diva

diva f

I.crash [ingl. brit. kraʃ, ingl. am. kræʃ] SUST.

1. crash (noise):

crash

fracasso m

crash

fragore m

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash MOTOR, AERO., FERRO.

incidente m

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash ECON.:

crash (of stock market)

crac m

crash (of stock market)

crollo m

crash (of company)

fallimento f (of di)

II.crash [ingl. brit. kraʃ, ingl. am. kræʃ] V. trans.

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) coloq.:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III.crash [ingl. brit. kraʃ, ingl. am. kræʃ] V. intr.

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash MOTOR

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash AERO.

credevo che saremmo precipitati

2. crash ECON.:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash coloq. INFORM.:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) coloq. → crash out

Véase también: crash out

crash out V. [kraʃ -] coloq.

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

crash dive en el diccionario PONS

Traducciones de crash dive en el diccionario inglés»italiano

I.dive [daɪv] SUST.

1. dive (in swimming):

dive

tuffo m

2. dive (submerge):

dive

immersione f

3. dive a. fig. (sudden decline):

dive

caduta f repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola f

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] V. intr.

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

I.crash <-es> [kræʃ] SUST.

1. crash (accident):

crash

scontro m

2. crash (noise):

crash

fracasso m

3. crash COM.:

crash

crollo m

4. crash INFORM.:

crash

blocco m (del sistema)

II.crash [kræʃ] V. intr.

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash COM.:

crash

crollare

5. crash INFORM.:

crash

piantarsi

III.crash [kræʃ] V. trans.

crash (damage in accident):

crash

schiantare

locuciones, giros idiomáticos:

to crash a party

infilarsi a una festa