cradle song en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de cradle song en el diccionario inglés»italiano

cradle song [ingl. am. ˈkreɪdl sɔŋ] SUST.

cradle song

ninnananna f

Traducciones de cradle song en el diccionario inglés»italiano

I.cradle [ingl. brit. ˈkreɪd(ə)l, ingl. am. ˈkreɪdl] SUST.

1. cradle (for baby):

cradle

culla f also fig.

from the cradle

fin dalla culla or dall'infanzia

from the cradle to the grave

dalla culla alla tomba or dalla nascita alla morte

2. cradle:

cradle (framework) NÁUT.

intelaiatura f

cradle MED. (under bedclothes)

alzacoperte m

cradle MED. (under bedclothes)

gabbia f

3. cradle (telephone rest):

cradle

forcella f portamicrofono

4. cradle (hoistable platform):

cradle

piattaforma f sollevabile

II.cradle [ingl. brit. ˈkreɪd(ə)l, ingl. am. ˈkreɪdl] V. trans.

cradle baby

cullare

cradle object

tenere con delicatezza

to cradle sth in one's arms

tenere qc fra le braccia

III.cradle [ingl. brit. ˈkreɪd(ə)l, ingl. am. ˈkreɪdl]

the hand that rocks the cradle rules the world

= chi ha influenza sui ragazzi ha influenza sul mondo intero

to rob the cradle hum.

cercarseli all'asilo

song [ingl. brit. sɒŋ, ingl. am. sɔŋ] SUST.

1. song MÚS.:

song

canzone f

to sing, write a song

cantare, scrivere una canzone

give us a song

cantaci qualcosa

to burst into song

mettersi a cantare

2. song (of bird):

song

canto m (of di)

3. song LIT.:

song

canzone f

for a song coloq.

per quattro soldi

they're going for a song

si danno via per quattro soldi

on song ingl. brit. coloq.

in forma or in palla

cradle song en el diccionario PONS

Traducciones de cradle song en el diccionario inglés»italiano

I.cradle [ˈkreɪ·dl] SUST.

1. cradle (baby's bed):

cradle

culla f

from the cradle to the grave

per tutta la vita

2. cradle (framework):

cradle

intelaiatura f

II.cradle [ˈkreɪ·dl] V. trans.

cradle

cullare

song [sɑ:ŋ] SUST.

1. song MÚS. (piece of music):

song

canzone f

2. song (action of singing):

song

canto m

locuciones, giros idiomáticos:

song and dance coloq. (untrue justification)

serie f di scuse

(to go) for a song

essere regalato