comfort zone en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de comfort zone en el diccionario inglés»italiano

comfort zone [ingl. brit., ingl. am. ˈkəmfərt zoʊn] SUST.

comfort zone

= situazione o condizione in cui ci si senti sicuri, a proprio agio

Traducciones de comfort zone en el diccionario inglés»italiano

that's outside my comfort zone

mi fa sentire a disagio

Traducciones de comfort zone en el diccionario inglés»italiano

I.comfort [ingl. brit. ˈkʌmfət, ingl. am. ˈkəmfərt] SUST.

1. comfort:

comfort (well-being)

benessere m

comfort (emphasizing wealth)

agio m

to live in comfort

vivere agiatamente

he likes his comfort

gli piace godere di tutte le comodità

2. comfort (amenity):

comfort

comodità f

comfort

comfort m

comfort

confort m

every modern comfort

tutti i moderni confort

home comforts

le comodità domestiche

the comforts of civilization

le comodità della civiltà

3. comfort:

comfort (consolation)

conforto m

comfort (consolation)

consolazione f

comfort (relief from pain)

sollievo m

it's a comfort to know that …

è una consolazione sapere che …

to be a great comfort to sb person:

essere di grande conforto per qn

to be a great comfort to sb knowledge, belief:

essere di grande consolazione per qn

to take comfort from

trovare conforto in

we can take comfort from the fact that …

possiamo consolarci per il fatto che …

to give or bring comfort to (emotionally)

recare conforto a

to give or bring comfort to (physically)

procurare sollievo a

if it's any comfort to you

se ti può consolare

to be small comfort for sb

essere una magra consolazione per qn

II.comfort [ingl. brit. ˈkʌmfət, ingl. am. ˈkəmfərt] V. trans.

comfort

consolare

comfort (stronger)

confortare

she was comforted by the news

la notizia la confortò

to be comforted by the thought that …

consolarsi all'idea di …

III.comfort [ingl. brit. ˈkʌmfət, ingl. am. ˈkəmfərt]

it's (a bit) too close for comfort (of where sb is, lives)

è (un po') troppo vicino

it's (a bit) too close for comfort (of fighting, war)

è (un po') troppo vicino per poter stare tranquilly

that's outside my comfort zone

mi fa sentire a disagio

I.zone [ingl. brit. zəʊn, ingl. am. zoʊn] SUST. (all contexts)

zone

zona f

postal zone

area con lo stesso codice di avviamento postale

II.zone [ingl. brit. zəʊn, ingl. am. zoʊn] V. trans.

1. zone (divide):

zone

dividere in zone, zonizzare

2. zone (assign):

zone

destinare

to be zoned for enterprise, housing

essere dichiarato zona industriale, residenziale

comfort zone en el diccionario PONS

Traducciones de comfort zone en el diccionario inglés»italiano

I.zone [zoʊn] SUST.

zone

zona f

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

time zone

fuso m orario

frigid/temperate/torrid zone METEO.

zona polare/temperata/torrida

II.zone [zoʊn] V. trans.

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone ADMIN., DER. (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

I.comfort [ˈkʌm·fɚt] SUST.

1. comfort:

comfort

comfort m inv.

comfort

comodità f inv.

the comforts of life

le comodità della vita

2. comfort (consolation):

comfort

conforto m

to be a comfort to sb

essere di conforto a qu

II.comfort [ˈkʌm·fɚt] V. trans.

comfort

confortare