Traducciones de cat-o'-nine-tails en el diccionario inglés»italiano

cat-o'-nine-tails <pl. cat-o'-nine-tails> [ingl. brit. katəˈnʌɪnteɪlz, ingl. am. ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz] SUST.

cat-o'-nine-tails

gatto m a nove code

Traducciones de cat-o'-nine-tails en el diccionario italiano»inglés

gatto [ˈɡatto] SUST. m

1. gatto:

gatto

cat

accarezzare un gatto

to stroke or pet a cat

il gatto miagola, fa le fusa

the cat mews, purrs

il gatto ha drizzato il pelo

the cat's fur bristled

tra le grinfie del gatto

in the cat's clutches

2. gatto:

occhio di gatto (minerale)

cat's eye

3. gatto GASTR.:

lingua di gatto

finger biscuit

essere come cane e gatto

to fight like cat and dog

è il gatto che si morde la coda

things go round and round

giocare con qn come il gatto con il topo

to play cat and mouse with sb

il gatto ti ha mangiato la lingua? coloq.

has the cat got your tongue?

di notte tutti i gatti sono bigi provb.

all cats are alike in the night, all cats are grey in the dark

quando il gatto non c'è i topi ballano provb.

when the cat's away, the mice will play

il gatto scottato teme l'acqua fredda provb.

once bitten twice shy

locuciones, giros idiomáticos:

gatto abissino

Abyssinian cat

gatto d'angora

Angora cat

gatto birmano

Burmese cat

gatto delle nevi (mezzo)

snowmobile

gatto a nove code

cat-o'-nine-tails

gatto persiano

Persian cat

gatto randagio

alley cat

gatto randagio

stray cat

gatto selvatico

wildcat

gatto siamese

Siamese cat

il Gatto con gli stivali

Puss in Boots