burning glass en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de burning glass en el diccionario inglés»italiano

burning glass [ingl. am. ˈbərnɪŋ ɡlæs] SUST.

burning glass

specchio m ustorio

Traducciones de burning glass en el diccionario italiano»inglés

specchio ustorio

burning glass

lente ustoria

burning glass

specchio ustorio

burning glass

Traducciones de burning glass en el diccionario inglés»italiano

I.burn¹ [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn] SUST.

1. burn:

burn

bruciatura f

burn

scottatura f

burn MED.

ustione f

cigarette burns

bruciature di sigaretta

2. burn AERO.:

burn

combustione f

II.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt ingl. brit.> [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn] V. trans.

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

bruciare

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin

bruciare

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth

bruciare

to be burned to the ground, to ashes

essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive

essere bruciato vivo

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn one's finger, arm

bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth

fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

2. burn (use):

to burn coal, gas boiler:

andare a carbone, a gas

the system burns too much oil

il sistema consuma troppo combustibile

3. burn GASTR.:

burn food

(lasciare, fare) bruciare

burn pan

bruciare

4. burn ingl. am. (electrocute):

burn coloq.

giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn ingl. am. (swindle):

burn coloq.

fregare

6. burn INFORM. coloq.:

burn CD

masterizzare

III.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt ingl. brit.> [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn] V. intr.

1. burn (be consumed by fire):

burn

bruciare

to burn to a cinder

essere carbonizzato

the house burned to the ground

la casa è completamente bruciata or è ridotta in cenere

2. burn (be turned on):

burn light:

essere acceso

3. burn:

burn (be painful) blister, wound:

bruciare

burn (from sun) skin, part of body:

scottarsi

he has the kind of skin that burns easily

ha un tipo di pelle che si scotta facilmente

my throat is burning!

mi brucia la gola!

his cheeks were burning (with embarrassment)

aveva il viso rosso or era tutto rosso (per l'imbarazzo)

4. burn GASTR.:

burn toast, meat:

bruciarsi

burn sauce:

attaccarsi

5. burn (be eager) fig.:

to be burning to do person:

ardere or morire dalla voglia di fare

to be burning with desire, with impatience

bruciare or ardere di desiderio, d'impazienza

6. burn AERO.:

burn

bruciare

IV.to burn oneself V. v. refl.

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt ingl. brit. >:

to burn oneself

bruciarsi

V.burn¹ [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn]

to burn one's boats or bridges

bruciare i ponti

burn² [ingl. brit. bəːn, ingl. am. bərn] SUST. esc. (stream)

burn

ruscello m

I.burning [ingl. brit. ˈbəːnɪŋ, ingl. am. ˈbərnɪŋ] SUST.

1. burning:

there's a smell of burning

c'è odore di bruciato

I can smell burning!

sento un odore di bruciato!

2. burning (setting on fire) → book-burning

burning (of building, town)

incendio m

II.burning [ingl. brit. ˈbəːnɪŋ, ingl. am. ˈbərnɪŋ] ADJ.

1. burning:

burning (on fire) building, vehicle, town, forest

in fiamme

burning (alight) candle, lamp, fire

acceso

burning ember, coal

ardente

burning (very hot) fig. heat

rovente

burning heat

torrido

burning sun

cocente

a burning feeling, sensation

un senso di bruciore

2. burning (intense) fig.:

burning fever, thirst, desire, enthusiasm

ardente

burning passion

cocente

a burning question or issue

una questione scottante

Véase también: book-burning

book-burning [ˈbʊkˌbɜːnɪŋ] SUST.

book-burning

autodafé m di libri

I.glass [ingl. brit. ɡlɑːs, ingl. am. ɡlæs] SUST.

1. glass (substance):

glass

vetro m

a piece of glass

un pezzo di vetro

a piece of glass (tiny)

un frammento di vetro

to cultivate sth under glass

coltivare qc in serra

behind glass books, ornaments etc.

in vetrina

behind glass before sust. bottle, ornament, shelf, tube, vase

di vetro

2. glass (drinking vessel):

glass

bicchiere m

wine glass

bicchiere da vino

a glass of wine

un bicchiere di vino

3. glass U:

glass, also glassware

cristalleria f

glass, also glassware (glasses only)

servizio m di bicchieri

glass, also glassware (glasses only)

servizi mpl di bicchieri

4. glass (mirror):

glass arc.

specchio m

5. glass (telescope):

glass

cannocchiale m

6. glass (barometer):

glass

barometro m

the glass is rising, falling

il barometro sta salendo, sta scendendo

II.glasses SUST. npl

1. glasses (spectacles):

glasses

occhiali m

a pair of glasses

un paio di occhiali

he wears reading glasses

porta gli occhiali (da vista) per leggere

2. glasses (binoculars):

glasses

binocolo m

III.glass [ingl. brit. ɡlɑːs, ingl. am. ɡlæs] V. trans.

1. glass:

glass food

mettere sotto vetro

glass wine

imbottigliare

2. glass (reflect):

glass

specchiare

to glass oneself

specchiarsi or riflettersi (in in)

3. glass (provide with glass):

glass window

invetriare, dotare di vetri

glass terrace

proteggere con vetrate

IV.glass [ingl. brit. ɡlɑːs, ingl. am. ɡlæs]

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

burning glass en el diccionario PONS

Traducciones de burning glass en el diccionario inglés»italiano

I.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] V. intr.

1. burn (be in flames):

burn house

bruciare

burn coal, wood

ardere

2. burn (be hot):

burn

scottare

his forehead was burning

gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn

essere acceso, -a

he left all the lights burning

ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

arder di qc

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] V. trans.

burn paper, garbage, food

bruciare

burn building

incendiare

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn calories/fat

bruciare le calorie/il grasso

this machine burns electricity

questo macchinario va a elettricità

III.burn [bɜ:rn] SUST.

burn

bruciatura f

burn

scottatura f

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

burning [ˈbɜ:r·nɪŋ] ADJ.

1. burning (hot):

burning

in fiamme

burning sun

infuocato, -a

it is burning hot

fa un caldo allucinante

a burning sensation

un bruciore

2. burning:

burning issue, question

scottante

burning desire, hatred

ardente

glass <-es> [glæs] SUST.

1. glass (material):

glass

vetro m

pane of glass

lastra f di vetro

2. glass (container, glassful):

glass

bicchiere m

a glass of wine

un bicchiere di vino

a wine glass

un bicchiere da vino

3. glass pl:

glass

occhiali m pl

4. glass (glassware):

glass

cristalleria f