brass plate en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de brass plate en el diccionario italiano»inglés

targhetta in ottone

brass plate

Traducciones de brass plate en el diccionario inglés»italiano

I.plate [ingl. brit. pleɪt, ingl. am. pleɪt] SUST.

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate ingl. brit.

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig.

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate REL.

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TIPOGR., FOTO

lastra f

plate TIPOGR., FOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED.:

plate

placca f

11. plate GEOL.:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL.:

plate

squama f

13. plate DEP. (trophy):

plate

targa f

II.plate [ingl. brit. pleɪt, ingl. am. pleɪt] V. trans.

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [ingl. brit. pleɪt, ingl. am. pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

I.brass [ingl. brit. brɑːs, ingl. am. bræs] SUST.

1. brass (metal):

brass

ottone m

brass before sust. button, candlestick, plaque

di ottone

2. brass + verbo sing. (fittings, objects):

brass

ottoni mpl

3. brass + verbo sing. o pl. MÚS.:

brass, also brass section

ottoni mpl

4. brass (in church):

brass

targa f commemorativa

5. brass (nerve):

brass coloq.

sfacciataggine f

brass coloq.

faccia f tosta

brass coloq.

faccia f di bronzo

6. brass ingl. brit. (money):

brass coloq.

quattrini mpl

brass coloq.

grana f

7. brass + verbo pl. MILIT. coloq.:

the top brass

gli alti ufficiali

the top brass fig.

i pezzi grossi

II.brass [ingl. brit. brɑːs, ingl. am. bræs] V. trans.

brass → brass off

III.brass [ingl. brit. brɑːs, ingl. am. bræs]

to get down to brass tacks

venire al sodo

it's not worth a brass farthing

non vale un soldo (bucato)

to be as bold as brass

avere la faccia tosta or di bronzo

Véase también: brass off

brass off V. [brɑːs -] ingl. brit. coloq.

to brass sb off

rompere le scatole a qn

brass plate en el diccionario PONS

Traducciones de brass plate en el diccionario inglés»italiano

brass plate SUST.

brass plate

targa f commemorativa (di ottone)

Traducciones de brass plate en el diccionario inglés»italiano

I.plate [pleɪt] SUST.

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO. TRÁF.:

license plate

targa f

4. plate TIPOGR.:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] V. trans.

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

brass [bræs] SUST.

1. brass (metal):

brass

ottone m

2. brass + sing/pl v. MÚS.:

the brass

gli ottoni

3. brass (plaque):

brass in a church

targa f commemorativa (di ottone)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A small table-like wooden bridge ("kudurai") -- about 2 x 2 x 2 inches -- is topped by a convex brass plate glued in place with resin.

en.wikipedia.org

In fact, in every house a copper or brass plate was always kept ready for a "pan-pod" party.

en.wikipedia.org

The promenade brass plate has been a keepsake in the family all this time since.

thechronicleherald.ca

They bear a brass plate dated 1770.

en.wikipedia.org

She wasn't looking very confident while dancing on the edge of the brass plate.

www.thehindu.com

It was reported that the brass plate was made by "a brass worker in the service".

en.wikipedia.org

Entry to the mausoleum is through a main entrance gate on its south, which has foliage designs on brass plate on wood covering from the exterior.

en.wikipedia.org

They used a movable round brass plate instead of a permanent membrane in the rear part of the capsule.

en.wikipedia.org

A brass plate in the ground marks this.

en.wikipedia.org

It consists of an octagonal pedestal on a square base, with a brass plate and a scrolled gnomon.

en.wikipedia.org