bolted en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de bolted en el diccionario inglés»italiano

I.bolt¹ [ingl. brit. bəʊlt, ingl. am. boʊlt] SUST.

1. bolt (lock):

bolt

catenaccio m

bolt

chiavistello m

2. bolt (screw):

bolt

bullone m

3. bolt:

bolt of lightning

saetta or fulmine

4. bolt (for crossbow):

bolt

freccia f

bolt

dardo m

5. bolt (for rifle):

bolt

otturatore m

6. bolt (in mountaineering):

bolt, also expansion bolt

tassello m a espansione

II.bolt¹ [ingl. brit. bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. trans.

1. bolt (lock):

bolt window, door

chiudere col catenaccio, sprangare

to be bolted shut

essere chiuso col catenaccio

2. bolt INGEN.:

bolt plate, girder, section

(im)bullonare

III.bolt¹ [ingl. brit. bəʊlt, ingl. am. boʊlt]

a bolt from or out of the blue

un fulmine a ciel sereno

bolt upright

dritto come un fuso, impalato

to have shot one's bolt coloq.

avere sparato le proprie cartucce

I.bolt² [ingl. brit. bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. intr.

1. bolt (flee):

bolt horse:

imbizzarrirsi

bolt rabbit:

scappare

bolt person:

fuggire, darsela a gambe

to bolt in

balzare dentro

to bolt out

fare un balzo da

to bolt off

scappare da

2. bolt AGR.:

bolt plant:

andare a seme

II.bolt² [ingl. brit. bəʊlt, ingl. am. boʊlt] V. trans.

1. bolt (swallow):

bolt, also bolt down food

ingoiare, inghiottire

2. bolt ingl. am. (abandon):

bolt political party

disertare

bolt candidate

abbandonare

III.bolt² [ingl. brit. bəʊlt, ingl. am. boʊlt] SUST. (dash)

bolt

scatto m

bolt

fuga f improvvisa

to make a bolt for it

darsela a gambe

to make a bolt for the door, the garden

precipitarsi verso la porta, il giardino

bolt³ [ingl. brit. bəʊlt, ingl. am. boʊlt] SUST. (of cloth)

bolt

pezza f

safety bolt [ˈseɪftɪbəʊlt] SUST. (on gun)

safety bolt

sicura f

machine bolt [məˈʃiːnˌbəʊlt] SUST.

machine bolt

bullone m

bolt head [ˈbəʊlthed] SUST.

1. bolt head MEC.:

bolt head

testa f del bullone

2. bolt head MILIT.:

bolt head

testa f dell'otturatore

U bolt [ˈjuːˌbəʊlt] SUST.

U bolt

staffa f (filettata) a U

eye bolt [ingl. am. ˈaɪboʊlt] SUST. TÉC.

eye bolt

bullone m a occhio

expansion bolt [ingl. am. ɪkˈspænʃən ˌboʊlt] SUST.

expansion bolt

tassello m a espansione

rag bolt [ˈræɡbəʊlt] SUST.

rag bolt

bullone m di fondazione

bolted en el diccionario PONS

Traducciones de bolted en el diccionario inglés»italiano

I.bolt [boʊlt] V. intr. (run away)

bolt

fuggire

II.bolt [boʊlt] V. trans.

1. bolt (lock):

bolt

chiudere con il chiavistello

2. bolt (fasten down):

bolt

imbullonare

III.bolt [boʊlt] SUST.

1. bolt on a door:

bolt

chiavistello m

2. bolt (screw):

bolt

bullone m

3. bolt lightning:

bolt

fulmine m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rotolo m

5. bolt (arrow):

bolt

freccia f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

IV.bolt [boʊlt] ADV.

bolt upright

dritto come un fuso

bolt down V. trans.

bolt down food:

bolt down

ingurgitare

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to sit bolt upright

rizzarsi a sedere

a bolt of lightning

un lampo

Traducciones de bolted en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

chiavistello

bolt

sprangare

to bolt

paletto

bolt

catenaccio

bolt

pezza (rotolo di tessuto)

bolt

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

bolted Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make a bolt for it

fuggire

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

bolt upright

dritto come un fuso

to sit bolt upright

rizzarsi a sedere

a bolt of lightning

un lampo