blast furnace en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de blast furnace en el diccionario inglés»italiano

blast furnace [ingl. brit., ingl. am. ˈblæst ˈˌfərnəs] SUST.

blast furnace

altoforno m

Traducciones de blast furnace en el diccionario italiano»inglés

altoforno

blast furnace

scoria di altoforno

blast furnace slag

Traducciones de blast furnace en el diccionario inglés»italiano

furnace [ingl. brit. ˈfəːnɪs, ingl. am. ˈfərnəs] SUST.

1. furnace:

furnace (in houses)

bruciatore m

furnace (in foundry)

(alto)forno m

furnace (for forging)

forgia f

2. furnace fig.:

furnace

forno m

furnace

fornace f

I.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst] SUST.

1. blast (explosion):

blast

esplosione f

blast

scoppio m

2. blast (gust):

blast

raffica f

blast

folata f

a blast of wind

una raffica di vento

3. blast (air current from explosion):

blast

spostamento m d'aria (from provocato da)

4. blast (noise):

blast (on trumpet)

squillo m

blast (on whistle, on car horn)

colpo m

to give a blast on trumpet

fare squillare

to give a blast on whistle, carhorn

dare un colpo di

a blast of pop music

un pezzo di musica pop a tutto volume

he plays his records at full blast

ascolta dischi a tutto volume

the radio is on at full blast

la radio è a tutto volume

5. blast (fun) coloq.:

to have a blast

divertirsi un sacco

the party was a blast

la festa è stata uno spasso

II.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst] INTERJ.

blast

maledizione

blast

dannazione

III.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst] V. trans.

1. blast (blow up):

blast building

fare esplodere

blast rockface

fare saltare

to blast a hole in a wall

aprire un buco in un muro con l'esplosivo

2. blast (wither) wind, frost, disease:

blast plant, tree

fare seccare

blast crop

distruggere

3. blast (criticize) coloq. article, review:

blast person, performance, work

stroncare

4. blast (strike hard) golfer, soccer player:

blast ball

colpire con forza

5. blast TÉC. → sandblast

IV.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst] V. intr.

1. blast MIN:

blast

usare esplosivi

we blasted through the rock wall

abbiamo fatto saltare la parete rocciosa con gli esplosivi

2. blast (make a noise):

blast trumpets:

squillare

V.blast [ingl. brit. blɑːst, ingl. am. blæst]

the song was a blast from the past for me coloq.

la canzone per me fu un tuffo nel passato

to blast sb, sth out of the water coloq., fig.

screditare qn, qc or sparare a zero su qn, qc

Véase también: sandblast

I.sandblast [ingl. brit. ˈsan(d)blɑːst, ingl. am. ˈsæn(d)ˌblæst] SUST.

sandblast

sabbiatura f

II.sandblast [ingl. brit. ˈsan(d)blɑːst, ingl. am. ˈsæn(d)ˌblæst] V. trans.

sandblast

sabbiare

blast furnace en el diccionario PONS

Traducciones de blast furnace en el diccionario italiano»inglés

altoforno

blast furnace

Traducciones de blast furnace en el diccionario inglés»italiano

furnace [ˈfɜ:r·nɪs] SUST.

furnace (in factory)

fornace f

furnace (for heating)

caldaia f

furnace fig.

forno m

I.blast [blæst] V. trans.

1. blast (with an explosive):

blast

far saltare in aria

2. blast coloq. (criticize):

blast

criticare duramente

II.blast [blæst] SUST.

1. blast (detonation):

blast

splosione f

2. blast (gust of wind):

blast

raffica f

3. blast (noise):

blast

colpo m

4. blast coloq.:

blast (party)

festa f

(lots of fun) to have a blast

divertirsi un mondo

locuciones, giros idiomáticos:

(at) full blast (volume)

a tutto volume

(at) full blast (speed)

a tutto gas

III.blast [blæst] INTERJ. coloq.

blast

maledizione

blast it!

maledetto!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

On the other hand, the refining process is conducted to refine the cast iron produced in the blast furnace process.

en.wikipedia.org

The crest, on top of the helm, shows a blast furnace.

en.wikipedia.org

A large magnetic anomaly consistent with the fired hearth of a blast furnace was located.

en.wikipedia.org

They are also finding more applications in blast furnace linings, although this use is still rare.

en.wikipedia.org

They are also used in industrial applications such as large volume air separation plants, blast furnace air, fluid catalytic cracking air, and propane dehydrogenation.

en.wikipedia.org

Within this building the two blast furnace were situated, each 31 feet high, but only the easternmost was in use.

en.wikipedia.org

As the steel industry declined in the early 1970s, the last blast furnace closed in 1973.

en.wikipedia.org

These systems use multiple hoppers to contain each raw material, which is then discharged into the blast furnace through valves.

en.wikipedia.org

At various times a water powered blast furnace existed as well as (intermittently) a finery forge.

en.wikipedia.org

It was thus a batch process, rather than a continuous one such as a blast furnace.

en.wikipedia.org