asses en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de asses en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados

asses [ingl. brit. ˈasɪz, ingl. am. ˈæsəz]

asses → as

Véase también: as2, as1

as2 <pl. asses> [ingl. brit. as, ingl. am. æs] SUST. (ancient Roman coin)

I.as1 [ingl. brit. az, əz, ingl. am. æz, əz] CONJ.

1. as (in the manner that):

as
come
as you can see, I am very busy
come puoi vedere, sono molto occupato
as you know
come sai
as usual
come di solito or come al solito
as is usual in such cases
come accade abitualmente
do as I say
fai come ti dico
as I see it
per come la vedo io or secondo me
as I understand it
a quanto ho capito
he likes reading, as I do
gli piace leggere, come a me
loving Rome as I do, I couldn't bear to live anywhere else
Roma mi piace così tanto che non potrei vivere da nessun'altra parte
knowing you as I do, I can't advise you
per quel che ti conosco non ti posso dare consigli
knowing you as I do, you'll never get your degree
conoscendoti, non ti laureerai mai
the street as it looked in the 1930s
la strada così com'era negli anni trenta
as often happens
come spesso accade
just as he dislikes the theatre, so too does he dislike opera
così come detesta il teatro, detesta anche l'opera
as he lived, so did he die
è morto come ha vissuto
he lives abroad, as does his sister
vive all'estero, come sua sorella
clad as he was only in a towel, he did not want to answer the door
poiché aveva solo un asciugamano addosso, non volle andare ad aprire la porta
leave it as it is
lascialo così com'è
I'm overworked as it is
sono già sovraccarico di lavoro così
we're in enough trouble as it is
siamo già abbastanza nei guai così
“as is” COM.
“così com'è”
I bought the apartment as it was
ho comprato l'appartamento così com'era
as one man to another
da uomo a uomo
as with so many people in the 1960s, she…
come molte altre persone negli anni '60, lei…
as with so much in this country, the system needs to be modernized
come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato
as it were
per così dire
as you were! MILIT.
riposo!
two is to four as four is to eight MAT.
due sta a quattro come quattro sta a otto

II.as1 [ingl. brit. az, əz, ingl. am. æz, əz] PREP.

2. as (showing function, status):

as
come, in qualità di
he works as a pilot, an engineer
lavora come pilota, ingegnere
a job as a teacher
un posto di insegnante
she has a reputation as a tough businesswoman
ha la reputazione di tenace donna d'affari
speaking as his closest friend, I…
parlando come suo migliore amico, io…
I like her as a person, but not as an artist
mi piace come persona, ma non come artista
my rights as a parent
i miei diritti di genitore
film as an art form
il cinema come forma d'arte
as a lexicographer, he has a special interest in words
come lessicografo, ha un interesse particolare per le parole
with Lauren Bacall as Vivien CINE, TEAT.
con Lauren Bacall nella parte di Vivien

III.as1 [ingl. brit. az, əz, ingl. am. æz, əz] ADV.

1. as (expressing degree, extent):

as… as…
così… come…, tanto… quanto…
he is as intelligent as you
è intelligente come te
he is not as or so intelligent as you
non è intelligente come te
he's just as intelligent as you
è intelligente esattamente come te
she can't walk as fast as she used to
non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo
as fast as you can
il più velocemente possibile
he's twice as strong as me
è due volte più forte di me or ha il doppio della mia forza
it's not as good as all that
non è così, stai esagerando
I paid as much as she did
ho pagato tanto quanto lei
as much as possible
il più possibile
as little as possible
il meno possibile
as soon as possible
il più presto or prima possibile
not nearly as much as
non si avvicina neanche a or molto meno di
not as often
non così spesso
their profits are down by as much as 30%
i loro guadagni sono diminuiti ben del 30%
the population may increase by as much as 20%
l'aumento della popolazione può raggiungere ben il 20% or la popolazione può aumentare ben del 20%
as many as 10, 000 people attended the demonstration
ben 10.000 persone parteciparono alla manifestazione
by day as well as by night
di giorno come di notte
she can play the piano as well as her sister
suona il piano bene come sua sorella
they have a house in Nice as well as an apartment in Paris
hanno una casa a Nizza e un appartamento a Parigi
as well as being a poet, he is a novelist
oltre ad essere un poeta, è anche un romanziere

ass [ingl. brit. as, ingl. am. æs] SUST.

dumb-ass [ingl. brit., ingl. am. ˈdəmˌæs] SUST. ingl. am. coloq.

candy-ass [ingl. brit. ˈkandɪas, ingl. am. ˈkændi æs] SUST. ingl. am. coloq.

hard-ass [ˈhɑːdæs] SUST. ingl. am. coloq.

grab-ass [ˈɡræbæs] SUST. ingl. am. coloq.

shit ass [ˈʃɪtæs] SUST. ingl. am. coloq.

shit ass → shitface

Véase también: shitface

shitface [ingl. brit. ˈʃɪtfeɪs, ingl. am. ˈʃɪtˌfeɪs] SUST.

I.ass-backwards [ingl. brit. asˈbakwədz] ADJ. ingl. am. coloq.

II.ass-backwards [ingl. brit. asˈbakwədz] ADV. ingl. am. coloq.

kick-ass [ingl. am. ˈkɪkˌæs] ADJ. coloq.

asses en el diccionario PONS

Traducciones de asses en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

smart-ass [ˈsmɑ:rt·ɑ:s] SUST. pey. coloq.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
a royal pain in the ass
una rottura insopportabile
shove it (up your ass)!
ficcatelo su per il culo!
to cover one's ass
pararsi il culo vulg.

Traducciones de asses en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

asses Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

shove it (up your ass)!
ficcatelo su per il culo!
to make an ass of oneself
rendersi ridicolo
get your ass in gear!
alza le chiappe!
move your ass!
datti una mossa!
to work one's ass off
farsi un culo così
a royal pain in the ass
una rottura insopportabile
to cover one's ass
pararsi il culo vulg.
don't be such a pain in the ass!
non mi rompere le -e! vulg.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares