Queen Anne's lace en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Queen Anne's lace en el diccionario inglés»italiano

Queen Anne's lace [ingl. brit., ingl. am. ˌkwin ˌænz ˈleɪs] SUST. BOT.

1. Queen Anne's lace → cow parsley

2. Queen Anne's lace ingl. am. (wild carrot):

Queen Anne's lace

carota f selvatica

Véase también: cow parsley

cow parsley [ingl. brit.] SUST.

cow parsley

cerfoglio m selvatico

Traducciones de Queen Anne's lace en el diccionario inglés»italiano

Queen Anne

la regina Anna

Queen Anne

stile regina Anna (1702-14)

Traducciones de Queen Anne's lace en el diccionario italiano»inglés

carota selvatica

Queen Anne's lace ingl. am.

la regina Anna

Queen Anne

Traducciones de Queen Anne's lace en el diccionario inglés»italiano

I.queen [ingl. brit. kwiːn, ingl. am. kwin] SUST.

1. queen (monarch):

queen

regina f also fig.

the Queen

la Regina

Queen Anne

la regina Anna

2. queen ZOOL.:

queen

regina f

3. queen JUEGOS:

queen (in chess)

regina f

queen (in cards)

donna f

queen (in cards)

regina f

4. queen (homosexual):

queen coloq., pey.

finocchio m ofens.

queen coloq., pey.

frocio m ofens.

II.queen [ingl. brit. kwiːn, ingl. am. kwin] V. trans. (in chess)

queen pawn

fare regina

III.queen [ingl. brit. kwiːn, ingl. am. kwin]

to queen it over sb

spadroneggiare su qn

Anne [ingl. brit. an, ingl. am. æn]

Anne

Anna

I.lace [ingl. brit. leɪs, ingl. am. leɪs] SUST.

1. lace U (fabric):

lace

pizzo m

lace

merletto m

lace

trina f

made of lace

in pizzo

a piece of lace

un pizzo

a piece of lace before sust. curtain, dress, handkerchief

in pizzo

a piece of lace industry

del pizzo

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

laccio m

lace (on shoe, boot, dress)

stringa f

lace (on tent)

cordone m

shoe laces

lacci da scarpe

to tie one's laces

annodare or legare i lacci

II.lace [ingl. brit. leɪs, ingl. am. leɪs] V. trans.

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

allacciare

lace tent flap

fissare

to lace sb into corset

stringere qn in

2. lace (add substance to):

to lace a drink with alcohol

correggere una bevanda con dell'alcol

to lace a drink with poison

avvelenare una bevanda

his drink was laced with whisky

il suo drink aveva dentro un bel po' di whisky

to be laced with fig. irony, humour

essere venato di

to be laced with colour

avere una nota di

III.lace [ingl. brit. leɪs, ingl. am. leɪs] V. intr.

lace

allacciarsi

Queen Anne's lace en el diccionario PONS

Traducciones de Queen Anne's lace en el diccionario inglés»italiano

I.lace [leɪs] SUST.

1. lace:

lace (cloth)

pizzo m

lace (edging)

merletto m

2. lace (cord):

lace

laccio m

shoe laces

lacci delle scarpe

II.lace [leɪs] V. trans.

1. lace (fasten):

lace

allacciare

2. lace (add alcohol to):

lace

correggere

locuciones, giros idiomáticos:

she laced her speech with humorous remarks

inframmezzò il suo discorso di battute

I.queen [kwi:n] SUST.

1. queen (monarch):

queen

regina f

queen of hearts/diamonds (cards)

regina di cuori/quadri

2. queen pey. (gay man):

queen

checca f

drag queen

travestito m

II.queen [kwi:n] V. trans.

1. queen (make queen):

to queen sb

incoronare qc regina

2. queen (in chess):

queen

promuovere a regina