English Channel en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de English Channel en el diccionario inglés»italiano

English Channel [ingl. brit. ɪŋɡlɪʃ ˈtʃanl, ingl. am. ˌɪŋɡlɪʃ ˈtʃænl] SUST.

the English Channel

il canale della Manica, la Manica

Traducciones de English Channel en el diccionario inglés»italiano

the Channel or the English Channel before sust. crossing, port

della Manica

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

Traducciones de English Channel en el diccionario italiano»inglés

il canale della Manica

the (English) Channel

oltremanica

across the (English) Channel

oltremanica

beyond the (English) Channel

il canale della Manica

the English Channel

la Senna scarica le sue acque nella Manica

the Seine flows or drains into the English Channel

Traducciones de English Channel en el diccionario inglés»italiano

I.channel [ingl. brit. ˈtʃan(ə)l, ingl. am. ˈtʃænl] SUST.

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canale m

channel

condotto m

to cut a channel

scavare un canale (in in)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

canale m

3. channel:

the Channel or the English Channel

il canale della Manica or la Manica

the Channel or the English Channel before sust. crossing, port

della Manica

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig.

canale m

channel fig.

via f

distribution channels

canali di distribuzione

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

to go through official channels

passare attraverso le vie ufficiali

diplomatic channels

canali diplomatici

legal channels

vie legali

to open channels of communication

creare vie di dialogo

5. channel:

channel TV, RADIO

canale m

to change channels

cambiare canale

to flick channels coloq.

fare zapping

channel one, two

il primo, secondo canale

6. channel ARQUIT. (flute):

channel

scanalatura f (della colonna)

7. channel TÉC. (groove):

channel

scanalatura f

8. channel INFORM.:

channel

canale m

II.channel <forma in -ing ecc. channelling, channelled, channeling, channeled ingl. am.> [ingl. brit. ˈtʃan(ə)l, ingl. am. ˈtʃænl] V. trans.

1. channel (carry):

channel water, liquid

incanalare, convogliare (to, into in, verso; through attraverso)

2. channel (direct) fig.:

channel efforts, energy

convogliare (into in, verso; into doing per fare)

channel funds, capital

destinare (into a)

to channel funds into doing

destinare fondi per fare

to channel aid through official bodies

incanalare l'aiuto tramite organismi ufficiali

to channel sth towards industry, business

convogliare qc verso

3. channel (cut):

channel groove, gorge

scavare (in in)

4. channel ARQUIT.:

channel column

scanalare

I.English [ingl. brit. ˈɪŋɡlɪʃ, ingl. am. ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] ADJ.

English town, custom, food, economy, etc.:

English

inglese

II.English [ingl. brit. ˈɪŋɡlɪʃ, ingl. am. ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ] SUST.

1. English (language):

English

inglese m

the King's or Queen's English

il King's or Queen's English (varietà più corretta dell'inglese britannico)

the King's or Queen's English before sust. (of English) teacher, exam, course

di inglese

the King's or Queen's English (into English) translation

in inglese

2. English:

the English + verbo pl.

gli inglesi

3. English ingl. am. (in billiards):

english

effetto m

English Channel en el diccionario PONS

Traducciones de English Channel en el diccionario inglés»italiano

English Channel SUST.

English Channel

canale m della Manica

Traducciones de English Channel en el diccionario inglés»italiano

The English Channel

il Canale della Manica

Traducciones de English Channel en el diccionario italiano»inglés

la Manica

the English Channel

il canale della Manica

the English Channel

Traducciones de English Channel en el diccionario inglés»italiano

I.channel [ˈtʃæ·nl] SUST.

channel

canale m

The English Channel

il Canale della Manica

II.channel <-ll-, -l-> [ˈtʃæ·nl] V. trans.

channel

canalizzare

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUST. inv.

1. English (language):

English

inglese m

2. English pl (people):

the English

gli inglesi

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ.

English

inglese

a movie in English

un film in inglese

an English class

una lezione di inglese

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is situated on a high chalk hill overlooking the English Channel, and in its day was the front line of defence from invasion.

en.wikipedia.org

They could also be used for short trading voyages, ranging into the English Channel.

en.wikipedia.org

The voyage was stormy and the vessels separated near the English Channel.

en.wikipedia.org

One event which gets media attention is that of swimming the English Channel.

en.wikipedia.org

Later in the war, the ship was torpedoed twice in the English Channel.

en.wikipedia.org

In 1899, he transmitted messages across the English Channel.

en.wikipedia.org

The region is bordered along the northern coasts by the English Channel.

en.wikipedia.org

By midnight, the depression was over the western English Channel, and its central pressure was 953 mb.

en.wikipedia.org

At the end of the English Channel, this depth increases to about 100 metres.

en.wikipedia.org

She served in the English Channel for her entire career, operating against smugglers.

en.wikipedia.org