Traducciones de Börsenlombardgeschäft en el diccionario francés»inglés

I.grillé (grillée) [ɡʀije] V. part. pas.

grillé → griller

II.grillé (grillée) [ɡʀije] ADJ.

1. grillé (cuit):

grillé (grillée) viande, poisson, maïs

grilled

grillé (grillée) tartine, pain

toasted

grillé (grillée) amandes, marrons

roasted

2. grillé (croustillant):

grillé (grillée) peau, croûte

crispy, well-browned atrbv.

un gratin bien grillé

a well-browned gratin

3. grillé (hors d'usage):

grillé (grillée) moteur, résistance

burned out

l'ampoule est grillée

the bulb has gone ou blown

4. grillé (révélé) coloq.:

grillé (grillée) espion, affaire

exposed

je suis grillé

my cover is blown

Véase también: griller

I.griller [ɡʀije] V. trans.

1. griller GASTR.:

griller viande, poisson, maïs

to grill

griller pain

to toast

griller amandes, marrons

to roast

2. griller (fumer) coloq.:

griller cigarette, paquet

to smoke

3. griller (mettre hors d'usage):

griller appareil électrique

to burn out

griller ampoule

to blow

4. griller (ne pas respecter):

griller coloq.

to jump coloq.

griller feu rouge

to go through

griller stop, priorité

to ignore

griller station, gare

to go past [sth] without stopping

5. griller (révéler) coloq.:

griller personne

to give the game away about (auprès de qn to sb)

se faire griller espion, indicateur:

to blow one's cover

6. griller (dépasser) coloq.:

griller un adversaire

to manage to get ahead of one's opponent

II.griller [ɡʀije] V. intr.

1. griller GASTR.:

griller

to grill

faire griller viande, poisson, maïs

to grill

faire griller pain

to toast

faire griller amandes, marrons

to roast

ne rajoute pas de charbon pendant que la viande grille

don't add charcoal while the meat is grilling

2. griller (être désireux):

griller de faire

to be itching to do

griller d'impatience

to be burning with impatience

3. griller ampoule:

griller

to go

l'ampoule a grillé

the bulb has gone ou blown