straighten en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de straighten en el diccionario inglés»francés

I.straighten [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n, ingl. am. ˈstreɪtn] V. trans.

1. straighten:

straighten arm, leg

tendre

straighten picture, teeth

redresser

straighten tie, hat

ajuster

straighten road

refaire (en ligne droite)

straighten hair

défriser

straighten hem

arrondir

to straighten one's back or shoulders

se redresser

to have one's nose straightened

se faire refaire le nez

to have one's teeth straightened

se faire redresser les dents

locuciones, giros idiomáticos:

straighten, a. straighten up (tidy) room

mettre [qc] en ordre

straighten, a. straighten up desk

mettre de l'ordre sur

II.straighten [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n, ingl. am. ˈstreɪtn] V. intr.

1. straighten → straighten out

2. straighten person:

straighten

se redresser

III.straighten [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n, ingl. am. ˈstreɪtn]

to straighten up and fly right ingl. am.

marcher droit

Véase también: straighten out

I.straighten out V. [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n -, ingl. am. ˈstreɪtn -] (straighten out)

straighten out road:

straighten out

devenir droit

II.straighten out V. [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n -, ingl. am. ˈstreɪtn -] (straighten out [sth], straighten [sth] out)

1. straighten out literal:

straighten out sth crooked

redresser

straighten out road

refaire (en ligne droite)

2. straighten out (clarify) fig.:

straighten out misunderstanding, problem

tirer [qc] au clair

straighten out life

organiser

to straighten things out

organiser or arranger les choses

I.straighten out V. [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n -, ingl. am. ˈstreɪtn -] (straighten out)

straighten out road:

straighten out

devenir droit

II.straighten out V. [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n -, ingl. am. ˈstreɪtn -] (straighten out [sth], straighten [sth] out)

1. straighten out literal:

straighten out sth crooked

redresser

straighten out road

refaire (en ligne droite)

2. straighten out (clarify) fig.:

straighten out misunderstanding, problem

tirer [qc] au clair

straighten out life

organiser

to straighten things out

organiser or arranger les choses

I.straighten up V. [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n -, ingl. am. ˈstreɪtn -] (straighten up)

1. straighten up literal person:

straighten up

se redresser

2. straighten up (tidy up):

straighten up fig.

mettre de l'ordre

II.straighten up V. [ingl. brit. ˈstreɪt(ə)n -, ingl. am. ˈstreɪtn -] (straighten up [sb/sth], straighten [sb/sth] up)

1. straighten up literal:

straighten up leaning object

mettre droit

straighten up crooked object

redresser

2. straighten up (tidy):

straighten up objects, room

ranger

to straighten oneself up

s'arranger

go and straighten yourself up coloq.!

va t'arranger un peu!

Traducciones de straighten en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

décrêper

to straighten

dégauchir tringle

to straighten

rajuster chapeau, vêtement

to straighten

se rajuster

to straighten one's clothes

défriser cheveux

to straighten

rectifier la position MILIT.

to straighten up

rectifier tracé, route

to straighten

rectifier virage

to straighten out

rectifier

to true, straighten

défausser

to straighten

redresser (remettre d'aplomb) barrière, piquet

to straighten up

redresser (détordre) barre de métal, pare-chocs

to straighten [sth] out

redresser dent

to straighten

redresser les épaules

to straighten one's shoulders

redresser voilier, planeur, volant

to straighten up

redresse!

straighten up!

se redresser voilier, planeur:

to straighten up

straighten en el diccionario PONS

Traducciones de straighten en el diccionario inglés»francés

straighten V. trans.

1. straighten (make straight):

straighten

redresser

to straighten one's hair

raidir ses cheveux

to straighten one's back/shoulders

se tenir droit

2. straighten (make tidy):

straighten room

ranger

straighten tie

ajuster

to straighten one's hair

se recoiffer

I.straighten up V. intr.

straighten up

se redresser

II.straighten up V. trans.

1. straighten up (put straight):

straighten up

redresser

to straighten up one's body

se redresser

2. straighten up (put in order):

straighten up

mettre de l'ordre dans

I.straighten out V. intr. (become straight)

straighten out

devenir droit

II.straighten out V. trans.

1. straighten out (make straight):

straighten out

redresser

2. straighten out (put in order):

straighten out

arranger

3. straighten out fig.:

straighten out

arranger

straighten out problems

résoudre

Traducciones de straighten en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

défriser qn

to straighten sb's hair

procéder au redressement de qc

to straighten sth

rectifier route, tracé

to straighten

retaper qc lit

to straighten sth

redresser buste, corps

to straighten

redresser voiture

to straighten up

arranger vêtement

to straighten

straighten Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to straighten up one's body

se redresser

to straighten one's hair

raidir ses cheveux

to straighten one's back/shoulders

se tenir droit

to straighten one's hair

se recoiffer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The train straightens itself at the top of the hill but then goes over a bridge, which bends exaggeratedly to accommodate its weight.

en.wikipedia.org

The measurement can actually vary slightly if the fetus is temporarily stretching (straightening) its body.

en.wikipedia.org

Additionally, the intake and exhaust manifolds are slightly straightened to improve engine responsiveness.

en.wikipedia.org

As part of the works, the track was straightened over the site of the old station.

en.wikipedia.org

His former owners' hopes were that the army would straighten him out.

en.wikipedia.org

However, the land required for parking at stations, road widening and straightening curves along the alignment were not assessed in the original plan.

en.wikipedia.org

A seal of 1678 showed two straightened up lions holding a disc.

en.wikipedia.org

You people have broken a lot of dishes and now we have to see how we can straighten out this mess.

en.wikipedia.org

Between 1956 and 1961, the road's surface was improved from gravel to metal and its course had been gradually straightened.

en.wikipedia.org

In 1959, it was discovered that the house had leaned 4 in to the north and was straightened.

en.wikipedia.org