prize money en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de prize money en el diccionario inglés»francés

prize money SUST.

prize money (for one prize)

argent m du prix

prize money (total amount given out)

montant m total des prix

all the prize money was stolen

on a volé tout le montant des prix

Traducciones de prize money en el diccionario inglés»francés

win JUEGOS, MILIT., DEP. battle, victory, competition, match, bet, money, prize

gagner

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm

donner (to à)

Traducciones de prize money en el diccionario inglés»francés

I.prize [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] SUST.

1. prize:

prize (award)

prix m

prize (in lottery)

lot m

first prize

premier prix

first prize (in lottery)

gros lot

cash prize

prix en espèces

to win a prize

remporter un prix

the prize for coming first in the test will be a book

le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre

2. prize liter.:

prize (valued object)

trésor m

prize (reward for effort)

récompense f

3. prize:

prize MILIT., NÁUT.

prise f (de guerre)

II.prize [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] ADJ.

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc (grown or bred for competitions)

de concours

prize (prize-winning)

primé

prize (excellent) fig. pupil

hors-pair inv.

a prize example of

un parfait exemple de

I felt like a prize idiot!

j'avais l'air d'un parfait idiot!

2. prize possession:

prize

précieux/-ieuse

III.prize [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] V. trans.

1. prize (value):

prize independence, possession

priser

2. prize → prise

IV.prized ADJ.

prized possession, asset:

prized

précieux/-ieuse

to be prized for sth

être prisé pour qc

V.prize [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz]

no prizes for guessing who was there!

il n'est pas difficile de deviner qui était là!

Véase también: prise

prise [ingl. brit. prʌɪz, ingl. am. praɪz] V. trans.

I.money [ingl. brit. ˈmʌni, ingl. am. ˈməni] SUST.

1. money (coins, notes):

money

argent m

2. money (funds):

money

argent m

to make money (person)

gagner de l'argent

to make money (business, project)

rapporter de l'argent

to run out of money

ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop)

être remboursé

to get one's money back (after loan, resale)

rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

récupérer son argent

to find the money to do

trouver l'argent pour faire

there's no money in it

ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?

et d'où viendra l'argent?

there's big money involved coloq.

il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house

ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house atrbv. matters, problems, worries

d'argent

3. money (in banking, on stock exchange):

money

argent m

money

monnaie f

money

capitaux mpl

to raise money

trouver des capitaux

to pay good money

payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project

investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

money

salaire m

the job is boring but the money is good

le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money

bien gagner sa vie

5. money (price):

money

prix m

it's not the best car in the world, but it's good for the money

ce n'est pas la meilleure voiture du monde, mais elle est bien pour le prix

6. money (wealth):

money

argent m

money

fortune f

to make one's money in business

faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area

il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing

l'informatique, ça peut rapporter

II.monies, moneys SUST.

monies,moneys sust. pl.:

monies, moneys (funds)

fonds mpl

monies, moneys (funds)

capitaux mpl

monies, moneys (sums)

sommes fpl

III.money [ingl. brit. ˈmʌni, ingl. am. ˈməni]

not for love nor money

pour rien au monde

for my money …

à mon avis …

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water

l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope

c'est de l'argent facile

money talks

avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money

le temps c'est de l'argent

the smart money is on X

les gens bien informés misent sur X

to be in the money

être en fonds

to be made of money

être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money

en donner à qn pour son argent

to have money to burn

avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is

sortir son portefeuille

to throw good money after bad

investir en pure perte

your money or your life!

la bourse ou la vie!

prize money en el diccionario PONS

Traducciones de prize money en el diccionario inglés»francés

prize money SUST. DEP.

prize money

argent m du prix

Traducciones de prize money en el diccionario inglés»francés

I.prize¹ [praɪz] SUST.

1. prize (thing to be won):

prize

prix m

prize in the lottery

lot m

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense f

locuciones, giros idiomáticos:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II.prize¹ [praɪz] ADJ.

1. prize coloq. (first-rate):

prize

de premier ordre

prize idiot

fini(e)

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III.prize¹ [praɪz] V. trans.

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] V. trans.

prize → prise

Véase también: prise

prise [praɪz] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth out of sth

extirper qc de qc

money [ˈmʌni] SUST. no pl.

money

argent m

I paid good money for this

j'ai payé pour ça

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

the money's good

c'est bien payé

there's money in sth

il y a de l'argent à se faire dans qc

to get one's money's worth

en avoir pour son argent

to make money

faire de l'argent

to put money into sth

investir dans qc

to put money on sth

parier sur qc

to put money on sb/sth doing sth

parier que qn/qc fera qc

locuciones, giros idiomáticos:

you pays your money and you takes your choice provb.

la décision n'appartient qu'à toi/vous

to be money for jam ingl. brit.

être de l'argent facile

put your money where your mouth is

passez à la caisse

money doesn't grow on trees provb.

l'argent ne tombe pas du ciel provb.

to be made of money, to be in the money

être plein aux as coloq.

for my money

pour moi

to have money to burn

avoir de l'argent à jeter par la fenêtre

money talks provb.

l'argent est roi provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The prize money totaled $4,000,000 with $1,400,000 going to the winning pair.

en.wikipedia.org

The grid contained many animal names, but only one would win the viewer the prize money.

en.wikipedia.org

One quirk of the ancient rules means the second place rider often receives more in prize money than the winner.

en.wikipedia.org

In 2009 the 93rd annual prize money was $283,723.

en.wikipedia.org

Unlike the previous two series, series 3 had prize money of 100,000, 30,000 more than the 2007 series.

en.wikipedia.org

The original first prize was to be $1,157,737.50, but the final six players in the tournament struck a deal to more evenly divide the prize money.

en.wikipedia.org

He takes advantage of underprivileged people to boost ratings and cheats his way out of giving away prize money.

en.wikipedia.org

In addition to prize money for the top ten finishers, the event awards seed corn vouchers to all runners who complete the distance.

en.wikipedia.org

There was no prize money, but publication was a notable mark of permanence in the ephemeral world of broadcasting.

en.wikipedia.org

It featured a field of 64 players and 100,000 in prize money, with 20,000 going to the winner.

en.wikipedia.org