milk pudding en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de milk pudding en el diccionario inglés»francés

milk pudding SUST.

milk pudding

dessert m à base de lait

Traducciones de milk pudding en el diccionario francés»inglés

dessert au lait

milk pudding ingl. brit.

Traducciones de milk pudding en el diccionario inglés»francés

pudding [ingl. brit. ˈpʊdɪŋ, ingl. am. ˈpʊdɪŋ] SUST.

1. pudding (cooked sweet dish):

pudding

pudding m

pudding

pouding m

chocolate/bread-and-butter pudding

pudding au chocolat/de pain

apple pudding

gâteau m aux pommes

2. pudding ingl. brit. (dessert):

pudding

dessert m

what's for pudding?

qu'est-ce qu'il y a pour le dessert?

3. pudding (cooked savoury dish):

pudding

pudding m

steak-and-kidney pudding

pain m de viande au bœuf et aux rognons

4. pudding ingl. brit. (sausage):

black/white pudding

boudin m noir/blanc

5. pudding pey.:

pudding (fat person)

patapouf coloq.

pudding mf (slow person)

empoté /-e coloq.

m/f the proof of the pudding is in the eating provb.

la qualité se révèle à l'usage

I.milk [ingl. brit. mɪlk, ingl. am. mɪlk] SUST.

1. milk GASTR.:

milk

lait m

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk FISIOL., VETER.

lait m

to be in milk VETER.

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk MED.

tirer le lait

when the milk comes in MED.

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait m

4. milk BOT.:

milk

lait m

II.milk [ingl. brit. mɪlk, ingl. am. mɪlk] V. trans.

1. milk:

milk AGR. GANAD., VETER.

traire

2. milk fig.:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III.milk [ingl. brit. mɪlk, ingl. am. mɪlk] V. intr.

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV.milk [ingl. brit. mɪlk, ingl. am. mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk provb.

il est trop tard pour pleurer

Véase también: kindness

kindness [ingl. brit. ˈkʌɪn(d)nəs, ingl. am. ˈkaɪn(d)nəs] SUST.

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse f (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse f

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

milk pudding en el diccionario PONS

Traducciones de milk pudding en el diccionario inglés»francés

pudding [ˈpʊd·ɪŋ] SUST. (creamy dessert)

pudding

pudding m

I.milk [mɪlk] SUST.

milk

lait m

whole milk

lait entier

skim milk

lait écrémé

2% milk

lait à 2% de matières grasses

locuciones, giros idiomáticos:

it's no use crying over spilled milk

ce qui est arrivé est arrivé

II.milk [mɪlk] V. trans.

1. milk (extract milk):

milk

traire

2. milk (take money from):

milk

soutirer de l'argent à

3. milk (exploit):

milk story, situation

tirer avantage de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Customers are crazy about pain patat, a sweet potato and condensed milk pudding that's boiled, baked, chilled and sold by the slice.

www.thestar.com

Start by making the milk pudding.

www.independent.ie

The final course is a sweet dessert, traditionally yogurt with some sugar or "vla", thin milk pudding (cooked milk with custard).

en.wikipedia.org

Meat and veg, eggs, milk puddings and lots of prunes and custard?

blogs.spectator.co.uk

It goes well with fish and can be infused in milk for a lemony milk pudding.

www.theecologist.org

Once the milk puddings have set, spoon the spiced cranberry coulis over the milk puddings.

www.independent.ie

Rice was a milk pudding and never, ever part of our dinner.

www.examiner.co.uk

Milk pudding is a much more delicate dessert than panna cotta and quite easy to make.

www.independent.co.uk

But the star of my lunch was the rasa malai dessert: a cold, cardamom-infused milk pudding garnished with crushed pistachios.

www.straight.com

Elbow macaroni is also used in a milk pudding, similar to rice pudding, called macaroni pudding.

en.wikipedia.org