down-and-outs en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de down-and-outs en el diccionario francés»inglés

I.cloche [klɔʃ] ADJ. coloq.

cloche personne, propos:

cloche

silly, stupid

II.cloche [klɔʃ] SUST. f

1. cloche (instrument sonore):

cloche

bell

on a entendu dix coups de cloche

we heard the bell ring ten times

en (forme de) cloche

bell-shaped

courbe en cloche MAT.

Gaussian curve, bell curve

2. cloche (ustensile):

cloche QUÍM.

bell jar

cloche AGR. GANAD.

cloche

mettre qc sous cloche

to put sth under cloche

3. cloche (imbécile):

cloche coloq.

clot ingl. brit. coloq.

cloche coloq.

clod coloq.

cloche coloq.

idiot

4. cloche (clochard):

cloche coloq.

tramp

la cloche

the down-and-outs pl.

III.cloche [klɔʃ]

cloche à fromage GASTR.

cover of cheese dish

cloche de plongée NÁUT.

diving bell

cloche à vide FÍS.

vacuum bell jar

IV.cloche [klɔʃ]

se taper la cloche coloq.

to have a good meal

se taper la cloche coloq.

to have a slap-up meal ingl. brit. coloq.

se taper la cloche coloq.

to pig out coloq.

entendre plusieurs sons de cloche

to hear several different versions

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son

if you only listen to one person, you don't get the whole picture

sonner les cloches à qn

to bawl sb out coloq.

se faire sonner les cloches

to get bawled out coloq.

Véase también: déménager

I.déménager [demenaʒe] V. trans.

1. déménager (déplacer):

déménager meubles, livres

to move (de out of)

déménager bureaux

to relocate (de from, à to)

2. déménager (vider):

déménager pièce, bâtiment

to clear

II.déménager [demenaʒe] V. intr.

1. déménager (changer de domicile):

déménager

to move house

déménager de Paris

to move from Paris

déménager à Oxford

to move to Oxford

2. déménager (changer de bureaux):

déménager

to relocate

3. déménager (partir):

déménager coloq.

to push off coloq.

déménager coloq.

to leave

faire déménager

to turf [sb] out ingl. brit. coloq.

faire déménager

to make [sb] leave

4. déménager (être fou):

déménager coloq.

to be out to lunch coloq.

déménager coloq.

to lose one's reason

III.déménager [demenaʒe]

déménager à la cloche de bois

to do a moonlight flit ingl. brit.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Homer's fellow tutors are drunks, incompetents and down-and-outs, adult education is therefore presented as an amateur business staffed by the dregs of society.

en.wikipedia.org